Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '19 esl>eng Miliroentgen hombres equivalentes milliroentgen equivalent man (mrem) pro closed ok 4 Feb 7 '19 esl>eng Ergímetro erg (square) centimetre easy closed ok 4 Dec 31 '18 esl>eng números de despacho (in this context) office numbers easy closed ok - May 6 '18 esl>eng Asociados hábiles members in good standing pro closed no 4 Apr 22 '18 esl>eng que haya podido contraer el avalado con el beneficiario del aval that the guaranteed party may have contracted with the guarantee beneficiary pro closed ok 4 Oct 1 '17 esl>eng Agente social recognised representative organisation pro closed ok 4 Jun 17 '17 esl>eng Kmt s taxable mileage allowance pro closed ok 4 Apr 10 '17 esl>eng realizar pronósticos a término de make forecasts to completion of pro closed ok 4 Mar 15 '17 esl>eng ¡Yo hago de menú! [Probably best omitted] pro closed no 4 Dec 14 '16 esl>eng M.A. American currency pro closed ok 4 Sep 20 '16 esl>eng para calificar su concurrencia to prove / substantiate their right to attend pro closed ok 4 Jun 29 '16 esl>eng el freshmarket new customers pro closed no - Feb 19 '16 esl>eng clase “A”, “A” [i] class pro closed ok 4 Feb 10 '16 esl>eng VUELTO QUE SEA, ARCHÍVESE Once it has been returned, it is to be filed / archived pro closed ok 4 Jan 9 '16 esl>eng que son de su titularidad y propiedad of which she holds title and ownership pro closed ok - Dec 16 '15 esl>eng debe cumplimentarse el campo This field must be completed pro closed no - Nov 25 '15 esl>eng Experiencia Dirigida Guided Experience pro closed ok 4 Sep 24 '15 esl>eng nombre cliente hijo child client name pro closed ok 4 Jul 22 '15 esl>eng Despedida de Autoridades Vote of thanks to dignitaries / official guests (for attendance) pro closed ok 4 Jul 11 '15 esl>eng Precio/Liq. unitario unit cash price pro closed ok 4 Jun 1 '15 esl>eng antecedente del acta supporting document (to be) attached to the minutes / attachment to the minutes pro closed ok 4 May 24 '15 esl>eng Comité de Convivencia Laboral Workplace Harassment Committee / Anti-Harassment Committee pro closed ok - May 15 '15 esl>eng parque empresarial stock of businesses / business stock pro closed ok 4 Jan 9 '15 esl>eng Memoria de Grado - Sobresaliente Undergraduate Thesis [AmE] / Dissertation [BrE] - Excellent pro closed ok 4 Dec 6 '14 esl>eng NIT (vs. RIF) TIN / TIR or NIT / RIF pro closed ok - Nov 7 '14 esl>eng PERSONA ADMINISTRATIVO office assistant / administrative assistant pro closed no 4 Oct 3 '14 esl>eng CHE Personal initials pro closed ok 4 Aug 8 '14 esl>eng echar / meter una raya do a line pro closed ok - Jul 21 '14 esl>eng cabecera económica de referencia leading financial news outlet / publication pro closed no 4 Jul 2 '14 esl>eng Ms. Magíster > holder of a master's degree (omit in translation) pro closed ok 4 Jul 1 '14 esl>eng principal responsable chief executive pro closed ok 4 Jun 3 '14 esl>eng a entrega on delivery pro closed ok 4 May 15 '14 esl>eng votación económica/nominal rising vote or show of hands / roll call vote pro closed ok 4 May 14 '14 esl>eng irrumpe con fuerza bursts into (the rankings/list/top X) pro closed ok 4 Apr 29 '14 esl>eng muñón trunnion pro closed ok 4 Feb 28 '14 esl>eng el tocho real estate pro closed ok 4 Feb 25 '14 esl>eng rodillo steamrollered through pro closed ok 4 Feb 11 '14 esl>eng los ojos de la empresa the eyes and ears of the company pro closed ok 4 Jan 23 '14 esl>eng impulsa el emprendimiento has been promoting / encouraging / fostering entrepreneurship (AmE) / enterprise (BrE) pro closed ok 4 Dec 19 '13 esl>eng Encuadre Germial union representation pro closed ok 4 Dec 14 '13 esl>eng penetración del xx% sobre habitantes/hogares penetration of xx% of the population and xx% of households pro closed ok 4 Sep 16 '13 esl>eng F.N.P National Advertising Fund (NAF) pro closed ok 4 Jun 13 '13 esl>eng orden del día matters for discussion pro closed ok 3 May 31 '13 esl>eng Consultas del pliego de licitación guidance on terms and conditions of tender pro closed ok 4 May 16 '13 esl>eng Imposición submission pro closed ok 4 May 13 '13 esl>eng Contrato de locación lease / rental agreement pro closed ok 4 Apr 25 '13 esl>eng solucionar los delitos de trata y tráfico de personas solve the problems of human trafficking and people smuggling pro closed ok 4 Feb 24 '13 esl>eng Fecha de Aviso date of notification pro closed ok 4 Feb 1 '13 esl>eng Registro Mercantil Segundo de la Circunscripción Judicial (the) Second Commercial Registry of the [...] Judicial Circuit / District pro closed ok 4 Jan 23 '13 esl>eng Totaler Totaler pro closed ok Asked | Open questions | Answered