Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '14 por>eng 31.351 mil remove the "mil" pro closed ok - Jun 25 '12 por>eng comunicação em campo e entre campo e posto de comando Sorry!! (pls see below for full translation of your sentence) pro closed no - Jun 10 '10 por>eng cursar operações to cater for (some of its) operations pro closed ok - Jan 12 '10 por>eng poupanca multidata sub-savings account pro closed ok 4 Jan 12 '10 por>eng cheque bloqueado stopped check pro closed ok - Dec 30 '09 por>eng Juros ao Consumidor Consumer Interest pro closed no 4 Dec 18 '09 por>eng enquadramento regulamentar regulatory framework pro closed ok - Nov 11 '09 por>eng contrapartida benefit pro closed ok 4 Aug 24 '09 por>eng bancos comerciais e múltiplos commercial and multi/multiple banks pro closed ok - Jul 20 '09 por>eng disposto laid out / laid down pro closed ok 4 May 13 '09 por>eng renda fixa fixed income easy closed no - Apr 4 '09 por>eng FIPs PIFs (Private Investment Funds) pro closed ok - Apr 4 '09 por>eng traçar um paralelo parallel to be run (run a parallel) pro closed ok 4 Dec 4 '08 esl>eng Cheque de Caja o de Gerencia Cashier's Cheque / Banker's Draft easy closed ok 4 Nov 4 '08 eng>por $bn $ bilhão (e milhão) pro closed ok 4 Nov 4 '08 por>eng Patrimônio Líquido a Descoberto Exposed Net Assets pro closed ok - Oct 29 '08 por>eng faixas de atraso late payments (area) pro closed ok 4 Oct 24 '08 por>eng Início do recebimento da Receita Fixa The outset of receiving a Fixed Income pro closed ok 4 Oct 14 '08 por>eng diário oficial official gazette easy closed ok 4 Oct 3 '08 por>eng PIS COMPENSAVEL Compensatory PSS (Profit Sharing Scheme) pro closed ok 4 Jul 17 '08 esl>eng anualidad regulada o contractual regulated or contractual annuity pro closed ok 4 Jun 13 '08 por>eng Fazer capital de giro making/generating working capital pro closed no 4 Jun 5 '08 por>eng Declaração de Honra Declaration of Honour/Honor pro closed no - Jun 3 '08 por>eng por efectivo real pro closed ok 4 May 30 '08 por>eng S/S Simple Society (Sociedade Simples) pro closed ok 4 May 21 '08 por>eng sociedade anônima de capital fechado private corporation / private company pro closed no 4 May 21 '08 por>eng reserva de embarque shipment reservation pro closed ok 4 May 20 '08 por>eng valor liquido/iliquido net/gross amount pro closed no 4 May 15 '08 por>eng deixam sua marca na empresa leave your/their mark on the company pro closed ok - Feb 14 '08 por>eng composições de preços price structure pro closed no 4 Feb 13 '08 por>eng Taxa de retorno alavancada e não alavancada Leveraged and non-leveraged rate or return pro closed ok 4 Feb 5 '08 por>eng taxas liberatórias withholding tax(es) pro closed ok - Feb 5 '08 por>eng saldos credores c/c creditor balances (current account) pro closed ok - Jan 9 '08 esl>eng CHEQUE ADMINISTRATIVO Banker's Draft pro closed ok - Jan 5 '08 eng>por Capex Cap Ex pro closed no - Dec 12 '07 por>eng banco multiplo multi-bank pro closed ok 4 Nov 29 '07 por>eng Correspondentes bancários banking communication (operations) pro closed no - Nov 29 '07 por>eng pendência carryover(s) pro closed ok 4 Nov 29 '07 por>eng INMETRO NIMSIQ pro closed ok 4 Nov 6 '07 por>eng Plano de Negócios para implantação de um Crematório Business Plan for the implementation of a Crematorium pro closed ok 4 Oct 17 '07 por>eng bandeirado co-branded pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>por encumbrance oneração pro closed ok - Jul 26 '07 por>eng empresas interligadas interconnected companies pro closed ok - Jul 20 '07 por>eng acarretados incurred pro closed ok 4 Jul 11 '07 esl>eng El margen bruto IFRS Gross Margin (IFRS) pro closed ok 4 Jul 7 '07 por>eng baixa da documentação fiscal write-off/release fiscal documentation pro closed no 4 Jun 28 '07 esl>eng un primer fondo a primary fund pro closed ok - May 16 '07 esl>eng pago a la vista pay up front pro closed ok 4 Apr 12 '07 por>eng baixos ingressos limited financial means pro closed ok - Apr 12 '07 por>eng subministrar to subminister pro closed ok Asked | Open questions | Answered