Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 16 '19 deu>ita Kleinbagger Miniescavatore pro closed ok - Jul 24 '18 deu>ita CCG Vedi spiegazione pro just_closed no 4 Jun 3 '10 deu>ita Schnittlauchfrischkäse formaggio fresco all'erba cipollina pro closed ok 4 May 12 '10 ita>eng apertura cucitura rimesso opening seam allowance pro closed ok 4 Jan 5 '10 ita>deu copia conforme gleichlautende / mit dem Original übereinstimmende Abschrift pro closed ok - Jul 16 '09 deu>ita baupolizeilich di polizia edile pro closed ok 4 Jul 16 '09 deu>ita Schnittstelle collegamento, connessione, interfaccia pro closed ok 4 Jul 16 '09 deu>ita traditionsbewußtes Familienunternehmen azienda a gestione familiare legata alle tradizioni pro closed ok 4 Jul 1 '09 ita>eng portaombrelli umbrella holder / umbrella stand easy closed ok - Jun 26 '09 deu>ita Kür libera scelta pro closed no 4 Jun 16 '09 deu>ita Kartellverstoß infrazione alla normativa antitrust /alla legge sui cartelli (CH) pro closed ok 4 Jun 9 '09 deu>ita Nischenwetten scommesse di nicchia/particolari pro closed ok - Jun 9 '09 deu>ita Wettbörse agenzia (di) scommesse pro closed ok 4 Jun 9 '09 deu>ita Basketball und Formel 1-Wetten scommesse sulla pallacanestro e sulla Formula 1 easy closed ok - Jun 9 '09 deu>ita Bundesliga-Spiele partite di Bundesliga easy closed ok - Jun 8 '09 deu>ita Akkufühlkontakte sensori di batteria pro closed ok 4 May 11 '09 deu>deu Ein Update ist mir den Aufwand nicht wert. Ein Update ist mir den Aufwand nicht wert (siehe Grammatik unten) pro closed no 4 Apr 18 '09 deu>ita Roggennatursauerteig pasta acida di segale pro closed ok 4 Apr 18 '09 deu>ita Hafervollkornschrot cruschello di avena integrale pro closed ok 4 Apr 18 '09 deu>ita Weizenspeisekleie crusca di frumento (per uso alimentare) pro closed ok - Apr 16 '09 deu>ita Stabfeuerzeug accendigas pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>ita delivery reliability affidabilità di consegna/delle consgne pro closed ok - Feb 12 '09 ita>fra si insidierà s'installera pro closed ok - Feb 12 '09 ita>deu operatore socio-sanitario Pflegerhelfer/in pro closed ok 4 Feb 8 '09 ita>deu seta armata verstärkte Seide pro closed ok 4 Feb 6 '09 fra>ita Il vous appartient de calculer cette diminution légale spetta a voi il calcolo della riduzione legale easy closed ok - Feb 6 '09 ita>eng SOBRIE BICROMIE simple two-colour effects pro closed ok 4 Feb 6 '09 ita>eng sottratte borrowed pro closed ok - Feb 4 '09 deu>ita Überleitungs-und Wegerechte diritti transitori e servitù di passaggio pro closed no - Feb 4 '09 fra>ita mortier tiara pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>ita Ein-Ab-Zu-Überlaufgarnitur colonna mandata, scarico, troppopieno pro closed ok 4 Feb 3 '09 fra>ita Le Portement de Croix La processione del Calvario / Salita al Calvario pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>ita Doppelstehfalzdächer coperture a doppia aggraffatura pro closed ok - Jan 12 '09 deu>ita Unterlauf superamento per difetto/superamento del valore inferiore pro just_closed no 4 Jan 11 '09 deu>ita Erzeugenden Generatrici pro closed ok - Jan 10 '09 deu>ita bis 20kHz Sinus con frequenza sinusoidale fino a 20kHz pro just_closed no 4 Jan 10 '09 deu>ita Aufgespritzte Gummitülle boccola in gomma iniettata pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>ita group number numero gruppo pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>ita snow shoe racchetta da neve pro closed ok - Jan 7 '09 deu>ita ...sein Ohr am Puls der Zeit hat si mantiene al passo coi tempi pro closed ok 4 Dec 31 '08 eng>ita hammered (in this context) martellato pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>ita platform shoes zeppe / scarpe con zeppa pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>ita shift cotton dress tubino in cotone pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>ita peep toe/push toe (scarpe) spuntate pro closed ok 4 Dec 30 '08 eng>ita croc sandals sandali stampa coccodrillo pro closed ok 3 Dec 18 '08 deu>ita Radauschnitt spazio vuoto in corrispondenza delle ruote pro closed ok - Dec 17 '08 deu>ita Vorsorgeberater Consulente previdenziale pro closed ok 4 Dec 17 '08 deu>ita Generalagentur Agenzia generale pro closed ok 4 Nov 28 '08 fra>ita affects affetti pro closed ok 4 Nov 6 '08 deu>ita Musterschau Fiera pro closed ok Asked | Open questions | Answered