Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '20 eng>ita registry of vital records and statistics ufficio anagrafico e dello stato civile pro closed no
- Dec 27 '19 ita>eng Sistema informativo (electronic) database easy closed no
4 Nov 28 '19 eng>ita old allowance / adult allowance assegno di anzianità / assegno di adulto a carico pro closed ok
- Nov 18 '19 ita>eng estratto per riassunto abstract in short form pro closed no
- Oct 7 '19 eng>ita Birth Clerk addetto alla registrazione delle nascite pro closed ok
4 Oct 6 '19 eng>ita ...XYZ... university hospital Istituto Ospedaliero Universitario pro closed no
- Oct 6 '19 eng>ita ...XYZ... maternity hospital ospedale XYZ.... centro nascite pro open no
- Oct 6 '19 eng>ita ...XYZ... maternity home centro nascite pro open no
4 Oct 2 '19 eng>ita If the Certificate is given from the original Register qualora il certificato sia rilasciato/emesso dal Registro originale, pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>ita The deceased died as a result of ...CAUSE... il decesso è avvenuto in conseguenza di..... CAUSA DEL DECESSO easy closed ok
- Sep 22 '19 eng>ita WARNING: A CERTIFICATE IS NOT EVIDENCE OF IDENTITY Avvertenza: un certificato non è prova di identità / non prova l'identità pro closed ok
4 May 20 '19 ita>eng gg.aa. generali e amministrativi - general and administrative services pro closed ok
- Nov 21 '18 ita>eng nelle persone dei seguenti Magristrati court board formed / composed by the following magistrates/judges pro closed no
4 May 26 '18 ita>eng Uffici consolari di I^ categoria First-class consular offices pro closed no
- May 26 '18 ita>eng per Immigrazione da Estero for Immigration purposes pro closed ok
- Feb 6 '18 ita>eng estratto dell'atto di matrimonio n. abstract of marriage certificate pro closed no
- May 9 '17 ita>eng Sposo/sposa groom/bride easy closed ok
4 Apr 23 '17 eng>ita public lectureship lezioni cattedratiche (pubbliche) pro closed no
- Oct 5 '16 ita>eng Conferiamo il titolo di dottore in Mr XXXXX is awarded with the Degree..... pro closed no
- Sep 21 '16 ita>eng in qualità di figlia di tecnico incaricato child easy closed no
- Apr 2 '16 eng>ita Inside city limits nella cinta urbana pro closed ok
4 Sep 14 '14 ita>eng comunicazioni presentations / speeches / interventions pro closed ok
4 Sep 3 '14 ita>eng con delibera della struttura didattica upon decision of the educational institution/institute (taken on) (of)..... pro closed ok
- May 23 '14 ita>eng sulle risultanze dei registri di stato civile the Vital Statistics records in our files/filed in our office show that... pro closed no
4 Oct 27 '13 ita>eng Ha presentato istanza di rinuncia agli studi has applied to interrupt the studies pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>ita Standard certificate of death certificato di morte pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>ita Record continued over/Record continued segue / continua pro closed no
Asked | Open questions | Answered