Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to French
French to Spanish
Italian to Spanish

Luis de Larrauri
A team Engineer + Lawyer + Biochemist

Local time: 09:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Finance (general)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Mathematics & Statistics

French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 17, Questions asked: 197
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Stevens Institute
Experience Years of experience: 25. Registered at Mar 2001. Became a member: Jan 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (ministerio asuntos exteriores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Native tongue SPANISH, 
Live in Madrid, Spain.
University studies in U.S.A:
Mechanical Engineer, S.I.T. Hoboken N.J. U.S.A.
Management Science major
Chemical Engineering major
Degree in Law UAM University Madrid and Biochemist
. Technical translations
. Pharmaceutical
. Medical
. Legal translations
PLEASE CONTACT US IMMEDIATELY ANA (Degree in Law) LUIS (Mechanical Engineer)

SIKU Medical Cancer questionaires for hospitals
RENFE TechnicalService manuals and quotes
FAES and UNYEXPORT, pharmaceutical booklets
WARNER Brothers, Contracts and Marketing
TEXTBOOKS TRANSLATION FOR Prentice Hall  Pearson Education:
e-Trading Alpesh Patel
Operations Management Heizer
Nelco Control Systems etc.

Keywords: LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical

Profile last updated
Dec 21, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search