Working languages:
Turkish to Romanian
Romanian to Turkish
English to Turkish

mertoz

Local time: 09:27 +03 (GMT+3)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMedical (general)
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Electronics / Elect Eng
Portfolio Sample translations submitted: 2
Turkish to Romanian: medical
General field: Medical
Source text - Turkish
Rahim ağzı kanserinde risk grubuna baktığımızda özellikle erken yaşta cinsel ilişkiye başlayan kadınlar, birden fazla cinsel ilişkisi olan kadınlar, farklı farklı partnerleri olan kadınlar rahim ağzı kanseri açısından risk altındadırlar.
Translation - Romanian
Când ne uităm la riscul de grup de cancer de col uterin, în special femeile cu activitate sexuala precoce, femeile cu relații sexuale multiple, femeile cu parteneri diferiti sunt la risc pentru cancerul de col uterin.
Romanian to Turkish: medical
General field: Medical
Source text - Romanian
Cancerul de prostata are de obicei simptome tardive a bolii. De aceea, diagnostice periodice de examinare sunt necesare la acest punct, la fel ca si cancerul de san al femeilor.
Translation - Turkish
Prostat kanseri genellikle belirtileri geç ortaya çıkan bir hastalıktır. Dolayısıyla periyodik muayene burda tanı konmakta aynı kadınlardaki meme kanseri gibi esastır.

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Dec 11, 2013