Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '10 esl>fra gran demanda demande pro closed no 2 Apr 27 '10 esl>fra escaleras de pie (vs escaleras mecánicas) escaliers, escalators et ascenseurs pro closed no 4 Mar 9 '10 esl>fra cargo a puntos (ver contexto) paiement avec des points pro closed ok - Mar 21 '09 esl>fra una array de discos un ensemble pro closed ok 4 Mar 4 '09 esl>fra tiempo de cortesía délai de courtoisie pro closed ok 4 Jan 20 '09 esl>fra pipas tostadas en aguasal graines de tournesol grillées et salées pro closed ok 4 May 19 '08 fra>esl écrasements à tort sobreescritura accidental pro closed ok - May 6 '08 eng>esl You are the cheese to my macaroni si fueras concón, sería el caldero pro closed no 4 Apr 14 '08 esl>fra representatividad standing pro closed ok - Apr 14 '08 fra>esl déle / dé le gírela pro closed no - Dec 9 '07 fra>esl bavette definición pro closed ok - Jul 15 '07 fra>esl Ta gueule cierra el hocico easy closed ok - Jun 18 '07 esl>fra boca del pozo bouche du puits pro closed no 4 May 15 '07 fra>fra s'est entre-temps muée... correct pro closed no - May 6 '07 fra>esl recette idea pro closed no 4 Apr 10 '07 fra>esl rien ne me semblait acquis d’avance nada paracía ganado de antemano easy closed ok 4 Feb 26 '07 fra>esl Recette Ingresos pro closed ok - Jan 3 '07 fra>esl Perles de rocaille mostacillas pro closed no 4 Dec 4 '06 fra>esl brasseur dueño pro closed ok 4 Nov 4 '06 esl>fra seguia llegandoles al hombro el pobre il ne leur arrivait qu'aux chevilles pro closed no - Sep 25 '06 esl>fra Canal Presencial "de persone à personne" easy closed ok 4 Sep 24 '06 fra>esl écouler deslizar pro closed no - Jun 10 '06 fra>esl livré sin dejarlo sin acompañamiento pro closed ok - Jun 10 '06 fra>esl socle cimiento técnico pro closed ok 4 Mar 26 '06 esl>fra callejero plan des rues pro closed no - Mar 24 '06 fra>esl youpala andador o caminador pro closed ok 3 Dec 4 '05 eng>fas de javu Déjà vu software pro closed no 4 Oct 16 '05 fra>esl messagère interposée mediante mensajera/ con mensajera como intermediario easy closed no 4 Sep 6 '05 fra>esl Avis de Recherche aviso de búsqueda easy closed ok 4 Sep 6 '05 fra>esl pour le compte de en nombre de pro closed no - Aug 18 '05 eng>esl "Children of color" de color pro closed ok 4 Aug 12 '05 esl>fra es correcta la separación de las palabras esta es la regla pro closed no 4 Aug 10 '05 fra>esl en berne de luto pro closed ok 4 Aug 7 '05 esl>fra El jugaba con su collar de pezuñas collier de griffes easy closed ok - Jul 31 '05 esl>fra atraviesos tuyau traversant un cloisonnement pro closed ok - May 6 '05 fra>esl gré rueda de molienda pro closed ok 4 May 5 '05 fra>esl vide marmite especie de sartén profunda pro closed ok - May 5 '05 fra>esl sur plan bajo plano pro closed ok 4 May 5 '05 fra>esl au nain "Au nain" pro closed no 4 Apr 24 '05 fra>esl navette marquesa pro closed no - Apr 5 '05 fra>esl misté invité(e)(s) pro closed no - Mar 17 '05 fra>esl beauf / veau la diferencia pro closed ok - Dec 6 '04 fra>esl par deux de a dos easy closed no - Oct 28 '04 eng>fra inground pool piscine enterrée easy closed ok 4 Oct 27 '04 fra>esl bouton moleté botón moleteado pro closed no 3 Oct 27 '04 fra>esl léché explicación (lengüetear) pro closed ok - Oct 17 '04 eng>fra she must have had her afflictions too suggestion easy closed no - Oct 16 '04 fra>esl balle au prisonnier las naciones o las quemadas (en Chile) pro closed ok 4 Oct 12 '04 eng>fra to drive under the influence conduite en état d'ivresse easy closed no 4 Sep 30 '04 fra>esl sûr de la partie no podía faltar pro closed ok Asked | Open questions | Answered