This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Company introduction General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Borne out of research. Driven by innovation. World leaders in human measurement.
Vald Performance is an Australian technology company with a specific focus on measuring and analysing human performance. Founded by the Queensland University of Technology in 2014, Vald Performance was created to bring research-grade measurement to the field.
In 2016, the NordBord Hamstring Testing System (invented by leading sports science researchers Dr. Anthony Shield and Dr. David Opar) was commercially launched and has subsequently become the gold standard in field-based hamstring testing.
In 2017, Vald Performance launched its second product, the GroinBar Hip Strength Testing System, and in mid-2017 acquired, developed and launched the HumanTrak Movement Analysis System.
By capturing objective data to inform the decision-making process, we aim to help make the world’s best become better. Our systems are used and trusted by over 300 of the world’s most elite sporting teams, clinicians, universities, hospitals and defence departments to improve the performance and welfare of their athletes, clients and personnel.
Translation - Chinese 始于研究。以创新为动力。世界人体测量领域的领跑者。
Vald Performance是一家澳大利亚科技公司，专注于人类人体表现的测量和分析。 Vald Performance成立于2014年，由昆士兰科技大学创立，致力于让该领域实现研究水平的测量。
2016年，NordBord腘绳肌测试系统（由运动科学领军研究人员Anthony Shield博士和David Opar博士发明）上市，并随后成为现场腘绳肌测试的黄金标准。
2017年，Vald Performance推出了第二款产品GroinBar臀部力量测试系统，并于2017年年中购买，开发并推出了HumanTrak运动分析系统。
通过捕捉客观数据来为决策过程提供信息，我们要让最后变得更好。我们的系统被300多世界顶级精英运动队，临床医生，大学，医院和国防部门使用并信赖，用以改善其运动员，客户和职员的表现和健康状况。
English to Chinese: Temporary Guardianship Agreement General field: Other
Source text - English Temporary Guardianship Agreement
I WEI CHENG of 28 Dongmen st Lingshan Quinzhou Quangxi 535400 Peoples Republic of China as the
custodial parent of JIETING CHENG born 03/01/2009
Do hereby grant temporary guardianship of JIETING CHENG to ANTHONY RAYMOND MANSFIELD her
step uncle of 6 EASTER ST BRIGHTON QUEENSLAND 4017 ph 0439 815 335
STATEMENT OF CONSENT
I WEI CHENG hereby grant temporary guardianship of the above child whom I have legal custody of from
16/07 /2018 for as long as she is accepted for study by EDUCATION QUEENSLAND INTERNATIONAL
in Australia & grant permission to ANTHONY MANSFIELD to make decisions for her educational
purposes & in the event of any medical attention whether by accident or illness I hereby grant
permission under the guidance of qualified professional medical personnel make decisions
regarding administration of first aid ,surgery, administration of anesthesia .
Expertise