Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 27 '08 esl>eng jóvenes de las naciones [resident] young people of foreign nationalities. pro just_closed no - Jun 27 '08 eng>esl the government foregoes el gobierno perdona/mitiga/exonera pro closed no - Jun 1 '08 esl>eng desplante strut/strutting pro closed ok - May 26 '08 esl>eng predica advocates/endorses/supports it pro closed no - May 18 '08 esl>eng concepto . . . o figura pretext or concept pro closed no - May 16 '08 eng>esl country-trial years [cantidad de] años de acción judicial/penal por país pro closed ok - May 16 '08 esl>eng no hubieran conocido mejor fortuna de no ser see explanation--it won't fit pro closed no 4 May 12 '08 esl>eng lambón bootlicker/brown-nose/toady pro closed ok 4 May 7 '08 esl>eng sólo se consignó a un responsable criminal charges were only brought against one [accused] individual.. pro closed ok - Apr 20 '08 esl>eng hizo un gran negocio a su favor reaped/gained/made huge [personal] profits pro closed ok - Apr 1 '08 eng>esl Cuba Desk sección/departamento de/para asuntos cubanos easy closed ok - Mar 21 '08 eng>esl prop up sostienen/apuntalan/que son la columna vertebral de.. pro closed no - Mar 7 '08 esl>eng punto focal project leader/head/director-directress pro closed ok - Mar 6 '08 esl>eng control sin fisuras unwavering/solid/faultless/unremitting control pro closed ok - Mar 6 '08 esl>eng Dirección General de Trafico (Spain) Traffic Department pro closed ok - Mar 6 '08 esl>eng propio befitting/appropriate/deserving pro closed no 4 Mar 6 '08 eng>esl deportation stayed by attorney general [la] deportación suspendida por el Procurador General de la República [o Nación] pro closed ok 4 Mar 4 '08 eng>esl cleaning of cheques compensación [bancaria] de cheques pro closed no - Feb 29 '08 esl>eng Parte de novedades update report pro closed no 4 Feb 29 '08 eng>esl leading voice expositor/portavoz/vocero pro closed ok - Feb 28 '08 eng>esl put in for solicitar [por adelantado]... pro closed ok 2 Feb 28 '08 eng>esl mésalliance mala alianza/mal casamiento/relación desigual pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>esl chicken run gallinero easy closed ok - Feb 6 '08 eng>esl Citizen Inspectorate ombudsman/ombudswoman/ombudsperson pro just_closed ok - Dec 18 '07 esl>eng diferentes coyunturas políticas y el avivamiento de la agricultura see explanation pro closed ok 4 Dec 11 '07 esl>eng consustanciados See explanation pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>esl situations circunstancias/situaciones pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>esl cash influx entrada/afluecia/llegada...de efectivo pro closed no - Dec 6 '07 eng>esl people of color see explanation pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng llamar a consultas call in [home] for a debriefing pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl enforced charities obras [organizaciones] de beneficencia inventadas/falsas/fantasmas pro closed ok - Nov 12 '07 eng>esl discernible visible/disponible/accesible pro closed ok 2 Nov 12 '07 esl>eng presidente en propiedad appointed/designated/elected President... pro closed ok - Nov 12 '07 eng>esl uncrippled feet pies no tullidos pro closed ok 4 Nov 10 '07 esl>eng En apreciaciones de as interpreted by/in the opinion of/according to pro closed ok 4 Nov 10 '07 esl>eng Subdirección Ejecutiva de AUTORIZACIÓN PUBLICITARIA Executive Subdirector's Office for Press/Media Communication pro closed ok - Nov 9 '07 eng>eng A state drawing back from its semi-welfare function a government reneging on its [semi] social welfare promises pro closed no 4 Nov 6 '07 esl>eng diferencial differential pro closed ok - Oct 30 '07 eng>esl forced upon forzar/obligar pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng Sistema de pesos y contrapesos system of checks and balances pro closed ok - Oct 25 '07 eng>esl assured by Nationalists they would respect asegurados por los Nacionalistas que respetarían... pro closed ok - Oct 24 '07 eng>esl fact that, after the furor y el hecho que, después del furor,,, pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl rapidly changing developments of events el rápidamente cambiante desarrollo de los acontecimientos pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl practical disappearance of the power he affected la virtual desaparición del poder que él fingía [tener] pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl to back as our hope apostar por Chiang como nuestra esperanza pro closed ok 4 Oct 17 '07 eng>esl as may be necessary to obtain compliance. las medidas que sean necesarias para lograr su cumplimiento pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl came under fresh attack at home. En su país, su política fue atacada nuevamente pro closed ok - Oct 15 '07 esl>eng ámbito de su competencia their area of competence pro closed ok 4 Sep 19 '03 eng>esl can be traced directly pueden atribuirse/acharcarse--directamente a pro closed ok 4 Aug 8 '03 eng>eng dream vs vision see explanation pro closed ok Asked | Open questions | Answered