Arabic to Armenian: السيرة النبوية لابن إسحق
General field: Science
Detailed field: Religion | |
Source text - Arabic
قال ابن إسحاق وحدثني وهب بن كيسان قال: قال عبيد فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور ذلك الشهر من كل سنة، يطعم من جاءه من المساكين، فإذا قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم جواره من شهره ذلك ، كان أول ما يبدأ به ، إذا انصرف من جواره، الكعبة، قبل أن يدخل بيته، فيطوف بها سبعا أو ما شاء الله من ذلك ، ثم يرجع إلى بيته ، حتى إذا كان الشهر الذي أراد الله تعالى به فيه ما أراد من كرامته، من السنة التي بعث الله تعالى فيها؛ وذلك الشهر (شهر) رمضان | Translation - Armenian
Իբն Իսհակն ասել է. «Վահաբ բն Քասյանն ասել է. «‘Ուբեյդն ինձ պատմել է. «Աստծո մարգարեն (թող աստված աղոթի նրա համար և ողջունի) ամեն տարվա այդ ամսին աստվածահաճ գործեր է անում (առանձնանում է որևէ մենավոր վայրում կամ քարանձավում և ժամանակն անցկացնում աղոթելով ու աստծո մասին մտածելով – Ս.Տ.), կերակրում եմ այն աղքատներին, ովքեր իր մոտ էին գալիս։ Եվ երբ աստծո մարգարեն (թող աստված աղոթի նրա համար և ողջունի) իր այդ ամսվա աստվածահաճ գործերն էր անում, առաջինն, ինչից նա սկսում էր, երբ վերադառնում էր իր մենության վայրից, նախքան իր տուն գնալը գնում էր Քա‘աբա, պտտվում էր նրա շուրջ յոթ անգամ, կամ այնքան, որքան աստված կկամենար, ապա վերադառնում էր իր տուն։ [Այդպես էր] մինչև եկավ այն տարվա այդ ամիսը, երբ Բարձրյալ աստվածը կամեցավ իր մեծահոգությունը ցուցաբերել և նրան ուղարկել [հայտնությունը]։ Եվ դա ռամադան ամիսն էր։ |
Expertise 
Portfolio