This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '13 deu>fra Brüstungslinie ligne de ceinture de caisse pro closed ok
4 Oct 12 '12 deu>fra leistungsverzweigt à dérivation de puissance pro closed ok
- Sep 16 '12 deu>fra Textumfluss Habillage de texte pro closed ok
- Jan 18 '11 deu>fra erdverbunden campé au sol pro closed ok
- May 11 '10 deu>fra Sammlungen recueils pro just_closed no
4 Jul 15 '09 deu>fra Staubsauger ratisseur pro closed ok
4 Jan 9 '09 deu>fra Veredler préparateurs pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>fra Genussradler adeptes du vélo plaisir pro closed ok
3 Aug 27 '07 deu>fra Punktspiele matchs de championnat easy closed ok
4 Aug 24 '07 deu>fra Vorteilswochen Semaines privilèges easy closed ok
4 Dec 20 '06 deu>fra 1 x 1 ABC pro closed no
4 Aug 8 '06 deu>fra Rüstbereich secteur de la préparation pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>fra voir phrase SVP voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 8 '06 deu>fra mitschwingen / SelbstverstÄndigkeit (voir phrase SVP) voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 7 '06 deu>fra WUST- Pflichtiger = Warenumsatzsteuerpflichtiger assujetti à l'impôt sur le chiffre d'affaires (IChA) pro closed ok
4 Jul 31 '06 deu>fra Printbereich publications imprimées pro closed ok
4 Apr 5 '06 deu>fra abréviation de centime (francs suisses) c. pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>fra massenhaft à grande échelle pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>fra Kern Liebers Kern Liebers pro closed no
- Feb 13 '06 fra>fra Kif. aimer pro closed ok
4 Feb 13 '06 deu>fra Aufgabe Fonction pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>fra Blitzer espaces blancs pro open no
- Jan 2 '06 deu>fra tranktandieren (CH) mettre à l'ordre du jour pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>fra sich ein dickes Fell zulegen avoir le cuir épais easy closed ok
4 Dec 14 '05 deu>fra nass in nass humide sur humide pro closed ok
4 Dec 14 '05 deu>fra industrielle Massstäbe besoins industriels pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>fra Durchlüftung (ici) appel d'air pro closed no
- Nov 8 '05 deu>fra Wegfahrsperre système anti-démarrage pro closed ok
- Nov 4 '05 deu>fra Inflationssorgen crainte d'une poussée inflationniste pro closed no
- Oct 27 '05 deu>fra Hingucker ne passe pas inaperçue pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>fra wilde Spekulationen (URGENT) folles spéculations pro closed ok
4 Oct 23 '05 deu>fra gründet der Weg auf der bestehenden gewerbliche Basis voir ci-dessous pro closed no
4 Oct 23 '05 deu>fra SK-Mutter écrou hexagonal pro closed ok
4 Oct 10 '05 deu>fra wie...dabei (voir phrase svp) à cette occasion pro closed no
- Oct 4 '05 deu>fra gewichten prendre (davantage) en compte pro closed ok
4 Oct 2 '05 deu>fra Schwarzwaldstube salle à manger typique de la Forêt-Noire easy closed no
4 Sep 28 '05 fra>fra XV° siècle, ou XVème siècle, ou XV siècle ? XVe siècle easy closed ok
4 Sep 15 '05 deu>fra skandalumwittert par qui vient le scandale pro closed no
- Sep 12 '05 deu>fra Personalfreizügigkeitsabkommen Accord bilatéral sur la libre circulation des personnes pro closed ok
- Sep 11 '05 deu>fra buttrig arôme de beurre pro closed ok
- Sep 6 '05 deu>fra der durchgeknallte Hartkäse la bonne pâte complètement cuite pro open no
4 Sep 5 '05 deu>fra VA essieu avant pro closed ok
4 Sep 3 '05 deu>fra Seeteufel lotte pro closed ok
4 Sep 3 '05 deu>fra Prügel volée de bois vert pro closed no
4 Aug 11 '05 deu>fra "Am Wochenende erlebt man hier wechselnde House Labels mit Live DJs" Le week-end, on peut découvrir différents labels de « house » et entendre des DJ live pro closed no
- Aug 10 '05 deu>fra Rahmen propos easy closed no
- Aug 9 '05 deu>fra formschön und attraktiv esthétiques et séduisants pro closed ok
4 Aug 8 '05 deu>fra nicht konsequent de façon non systématique pro closed ok
- Aug 4 '05 deu>fra Scrollbalken ascenseurs easy closed ok
4 Aug 4 '05 deu>fra Portbereiche plages de ports pro closed no
Asked | Open questions | Answered