Aug 8, 2006 17:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term
voir phrase SVP
German to French
Other
International Org/Dev/Coop
"Und XXX habe nun ja wirklich Erfolg, nickt sie anerkennend."
Tout simple, mais je ne parviens pas à combiner le style indirect avec "nickt sie anerkennend"... ni à intégrer cette phrase dans mon texte...
XXX est une organisation internationale
sie = une donatrice interviewée par l'ONG.
Merci de vos propositions.
Tout simple, mais je ne parviens pas à combiner le style indirect avec "nickt sie anerkennend"... ni à intégrer cette phrase dans mon texte...
XXX est une organisation internationale
sie = une donatrice interviewée par l'ONG.
Merci de vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | voir ci-dessous |
Jean-François Pineau
|
Proposed translations
+4
29 mins
Selected
voir ci-dessous
« … » reconnaît-elle d'un hochement de tête approbateur.
Entre autres possibilités.
Entre autres possibilités.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...