Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scrollbalken
French translation:
barres de défilement
Aug 4, 2005 13:48
18 yrs ago
German term
Scrollbalken
Non-PRO
German to French
Other
Computers (general)
Im Schnappschuß, der für das Logbuch gemacht wird, können IFrames auch nur teilweise sichtbar (mit Scrollbalken) sein.
?? merci...
?? merci...
Proposed translations
(French)
| 4 +9 | barres de défilement |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | ascenseurs |
Jean-François Pineau
|
Change log
Aug 4, 2005 13:59: Geneviève von Levetzow changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+9
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
65
Selected
barres de défilement
verticales ou horizontales, appelées aussi "ascenseurs"
Peer comment(s):
| agree |
Jean-François Pineau
: C'est ça !
3 mins
|
| agree |
Jutta Deichselberger
6 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
7 mins
|
| agree |
Carola BAYLE
15 mins
|
| agree |
Alexandra Breidenbach
18 mins
|
| agree |
GiselaVigy
21 mins
|
| agree |
Mireille Gon (X)
40 mins
|
| agree |
Platary (X)
: Oui : est-ce la barre qui est verticale ou horizontale ou le défilement ??? // C'est Krosoft qu'a oublié de nous dire qu'un ascenseur horizontal, c'était un tapis roulant !!!
1 hr
|
|
les deux mon capitaine !
|
|
| agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
5 mins
ascenseurs
--
Discussion