Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Mariana Beauchamps
translator, revisor

Brazil
Local time: 00:02 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Government / Politics
Rates
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - USP
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Portuguese to Spanish (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (DOC)
Bio
Distinguido señor (a):
Me llamo Mariana Beauchamps, soy licenciada en Letras – Portugués y Español por la UNESP São José do Rio Preto, tengo fluidez en Portugués y Español, y hizo muchas traducciones durante y después de la Facultad.
Viví en España durante casi dos años durante la maestría, período en que hice una serie de cursos de español para hablantes no nativos. Trabajé diez días en Perú en 2012, hacienda una serie de ponencias acerca de Cervantes y Machado de Assis como conmemoración por el Día Internacional de la Lengua Portuguesa. También estuve un par de semanas en Argentina auxiliando en el montaje de un grupo de estudios internacional sobre Cervantes en 2013.
Hago traducciones desde hace 20 años, y ya trabajé para MacMillan, Philips y varias otras empresas, además de las citadas anteriormente. Soy también maestra de español en un colegio; y maestra en Literatura Española por la Universidad de São Paulo, actualmente sigo mis investigaciones para el doctorado.
Estoy a la disposición para más informaciones.
Atentamente,


Mariana Beauchamps


Profile last updated
Apr 8