English to Arabic: IT
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware | |
Source text - English
Processors
Our processors are designed for traditional IT infrastructure, hosting and cloud delivering great cost-effective performance. Get exactly what you want in your IT organization to support its workload while lowering its TCO.
Memory
• 128-bit memory interface
• Up to 37.6 GB/s memory bandwidth
Cooling/Power/Form Factor
• | Translation - Arabic
المعالجات
إنَّ معالجاتنا مصمَّمةٌ للبنيةِ التحتيَّةِ التقليديةِ لتكنولوجيا المعلومات، وَكذلكَ للإِستضافةِ وتقنيةِ Cloud، مما يقدمُ أداءً رائعًا بتكلفةٍ فعالةٍ. احصلوا على لوازمِ مؤسسةِ المعلوماتيةِ الخاصةِ بكم وذلكَ لدعمِ كمِّ العملِ وتخفيضِ التكلفةِ الاجماليةِ للملْكية في الوقتِ نفسِه.
الذاكرة
• ناقلُ ذاكرةٍ 128 بت
• عرضُ نطاقِ ذاكرةٍ يصلُ إلى 37,6 غيغابايت في الثانيةِ.
التبريد/الطاقة/عاملُ الشكل
• أقصى استهلاك للطاقة أقل من 24 واط.
• نظامُ تبريدٍ ناشطٍ مدمج.
• عاملُ شكلٍ مزدوجِ المداخلِ بنصفِ الطولِ ونصفِ الارتفاع.
• واجهةُ موصلِ بيانات X16 .
|
English to Arabic: Financial
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
The Company’s Financial Strength
In 2014, the Company’s net technical reserves reached US$ 422.5 million. This represents a 12.9% increase from US$ 374.3 million in 2013.
Cash and bank balances grew 22.3%.
Investments held in equities and fixed
Income securities rose by 40.0%.
The shareholders’ equity rose by 26.6% at US$ 386.2 million compared to US$ 305.1 million in 2013.
Key Company Ratios for the Year were:
Retention Ratio 1 64.4 64.5
Combined Ratio 2 96.4 93.2
Underwriting Profit 3 3.6 6.8
Return on Equity 4 3.5 7.0
| Translation - Arabic
Финансовая мощь компании
В 2014 году объем резервных фондов компании достиг 422,5 миллиона долларов, и увеличился на 12% по сравнению с 2013-м годом, когда объем составлял 374,3 миллиона долларов США.
Объем остатков денежных средств на банковских счетах увеличились на 22,3%.
Инвестиции сохранились в обычных акциях с фиксированным доходом.
Доход от ценных бумаг вырос на 40%.
Собственный капитал вырос на 26,6% и составил 386,2 миллиона долларов США, в отличии от 305,1 миллиона долларов в 2013 году.
Основные показатели компании за год:
Коэффициент удержания 1 64,4 64,5
Составной коэффициент 2 96,4 93,2
Коэффициент прибыли от страховой 3 3,6 6,8
деятельности
Коэффициент рентабельности собственного 4. 3,5 7,0
капитала
|
Portfolio