Member since Jul '16

Working languages:
German to English
Hindi to English
Marathi to English

Pallavi Shah
multi-lingual engineer


Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Pallavi Shah is working on
Feb 28, 2020 (posted via  Working on an installation manual of a beef aging chamber. Quite technical! :) ...more, + 16 other entries »
User message
multi-lingual engineer, 10+ yrs work experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 34, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 6000 words
Completed: Jul 2016

German to English
6000 words of technical translation

 No comment.

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Goethe Institut
Experience Years of experience: 6. Registered at Oct 2015. Became a member: Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Goethe Institut, Pune)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional practices Pallavi Shah endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from German to English. I have an engineering background with 10+ years of experience in different industries and domains. This facilitates quick and efficient translations in most fields.

I have finished my schooling and graduate studies in English (from India and the USA) and am very fluent in the language.

A quick learner who can absorb new ideas, I can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. I am friendly, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. I have the ability to adapt to challenges and prioritize work.

I would like to work as a freelance translator to utilize my skills.

Contact me via Email
Meine Fachgebiete sind Geschäfts- und Rechtsübersetzungen (Accounts, Finanz, Versicherungswirtschaft, Marketing, Patent, usw) und tehnische Übersetzungen (Technik, Maschinenbau, Auto, Software, Spielen, Informatik, Naturwissenschaft, usw).

Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse in Englisch, weil ich meine Ausbildung (Ingenieurin und Masters in Computer Science) auf Englisch abgeschlossen habe (in Indien und in den USA).

Mit über 10 Jahre beruflicherfahurungen in verschiedene Sektors, verfüge ich über gute Kenntnisse in viele Gebiete. Diese ermöglichen schnell, effiziente und korrekte Übersetzungen.

Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei.

Bitte erreichen Sie mich per E-mail


size +1>
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English30
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Automation & Robotics4
Advertising / Public Relations4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Construction / Civil Engineering4
Electronics / Elect Eng4
Investment / Securities4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: German, English, translation, proofreading, software, automotive, technical, engineering, IT, programming, science, technology, gaming, legal, insurance, patents, marketing

Profile last updated
Jul 17, 2020

More translators and interpreters: German to English - Hindi to English - Marathi to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search