This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Croatian: Hunter ogrlica Softie, malina General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - German Besonders leichtes Hundehalsband aus Art Nubuk-Leder, wasserabweisend, anschmiegsam und fellschonend, Trendfarbe: himbeer, passende Führleine erhältlich, ideal für kleine Hunderassen oder Welpen.
Das trendige Halsband in der Farbe Himbeer ist genau das Richtige für Ihren kleinen Liebling!
Das leichte Hundehalsband der Serie Softie aus dem Hause HUNTER ist aus samtigem Art Nubuk-Leder, einem unempfindlichen und pflegeleichtem Kunstleder gefertigt. Das hochwertige Art-Leder Halsband besitzt eine weiche Haptik, es ist sehr anschmiegsam, besonders fellschonend und hat zudem ein geringes Gewicht. Dieses sind perfekte Trageeigenschaften für kleine Hunderassen oder Welpen.
Das widerstandsfähige Halsband aus wasserabweisendem Kunstleder ist hitze- und kältebeständig. Art-Leder ist besonders resistent gegen Verschmutzungen, da diese nicht in das Material eindringen können. Mit einem feuchten Tuch lassen sich die Oberflächen schnell und einfach reinigen. Die stabile Dornenschnalle und der Halbring, an dem zum Beispiel die passende Führleine aus der Serie Softie befestigt werden kann, bestehen aus robustem, vernickeltem Stahl.
Hunter Halsband Softie, himbeer im Überblick:
Leichtes Halsband für Hunde, speziell für kleine Hunderassen oder für Welpen
Aus der Art Nubuk Serie SOFTIE aus dem Hause HUNTER
In der Trendfarbe himbeer: passend zur himbeerfarbenen Führleine mit Handschlaufe aus der Serie Softie
Unempfindlich und pflegeleicht: samtiges Art Nubuk-Leder und glattes Kunstleder sind wasserabweisend und lassen sich sehr leicht reinigen
Halsband mit besten Trageeigenschaften: das weiche Kunstleder schont das Fell Ihres Vierbeiners und das geringe Gewicht belastet nicht unnötig
Hitze- und Kältebeständig
Made in Germany
Verschlussart: Dornenschnalle
Material:
Halsband: Art Nubuk-Leder (samtiges Kunstleder)
Ring und Schnalle: Stahl, vernickelt
Farbe: himbeer / schwarz
Translation - Croatian Posebno lagana ogrlica za pse od umjetne nubuk kože, vodootporna, savitljiva i nježna, u trend boji maline, dostupna i odgovarajući povodac, idealna za male pasmine ili štenad.
Trendi ogrlica u boji maline je točno ono što treba Vašem malom ljubimcu!
Lagana ogrlica iz serije Soft kuće HUNTER je napravljena od umjetne nubuk kože, otporne vrste umjetne kože lake za održavanje. Kvalitetna ogrlica ima meku haptiku, vrlo je savitljiva, posebno je nježna na krznu i uz to ima vrlo malu težinu. To su savršene karakteristike ogrlica za male pasmine ili štenad.
Čvrsta ogrlica od vodootporne umjetne kože je otporna na vrućinu i hladnoću. Također je rezistentna na prljavštinu, jer ona ne može prodrijeti u materijal. S vlažnom krpom se brzo i jednostavno čiste površine. Stabilna kopča i poluprsten, na koje se može pričvrstiti odgovarajući povodac iz serije Softie, su napravljeni od robusnog, ponikladnog čelika.
Hunter ogrlica Softie, malina u pregledu:
Lagana ogrlica za pse, posebno namijenjena malim pasminama ili štenadi
Iz nubuk serije SOFTIE kuće HUNTER
U trend boji maline: prikladna uz povodac s ručkom u boji maline iz serije Softie
Čvrsta i laka za njegu: nježna umjetna nubuk koža i glatka umjetna koža su vodootporne i lako se čiste
Ogrlica s najboljim karakteristima nošenja: mekana umjetna koža je blaga na krznu i mala težina ju ne opterećuje nepotrebno
Otporna na vrućinu i hladnoću
Made in Germany
Način zatvaranja: kopča
Materijal:
Ogrlica: umjetna nubuk koža (mekana umjetna koža)
Prsten i kopča: čelik, poniklani
Boja: malina / crna
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
German to Croatian (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy) English to Croatian (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy) Croatian to German (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy) Croatian to English (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
Expertise 
Portfolio