Working languages:
Portuguese to English
Jack Maddux Willis
A second language, a second soul

Oakland, California, United States
Local time: 02:41 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Law (general)International Org/Dev/Coop
Finance (general)Government / Politics
PsychologyReligion
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - UNISEPE
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

11+
years of experience working as a freelance translator for translation agencies
primarily based in Brazil as well as the USA and Canada has shaped me into a well-rounded,
thorough, and attentive professional translator.

Accustomed
to delivering high-quality translations for general, corporate and legal
purposes, websites, research articles, business and financial documents, publicity
and marketing, among others.

I
have a Bachelor's degree in Law and some legal experience, which has provided
me with specific expertise in that field. 

I have extensive experience in translating, proofreading, and
editing scientific research articles, hundreds of which have been successfully published
in scientific journals.

 

Very proficient in Portuguese and
Brazilian culture after having spent many years working, studying, and living
in Brazil.  

 

Flexible rates and fast
turnaround capacity. 

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, English, legal, contracts, engineering, tourism. See more.portuguese, computers, technology, software, localization, English, legal, contracts, engineering, tourism, text, transcription, subtitles, letter, brazil, brazilian, american, interpret, revision, editing, expert, website, translation, translator, native english, native portuguese, tradutor, . See less.


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs