This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (University of Nottingham) Chinese to English (University of Nottingham) French to English (University of Bristol) Chinese to English (University of Bristol)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
I'm a native English translator, working primarily from French and Mandarin Chinese into English.
I have experience translating materials professionally from a range of industries, including marketing materials for multiple large electronics companies; technical translations from the IT & telecoms industry; published journalistic materials; academic texts; and other professional documents.
I endeavour to provide the most accurate and suitable translation for your needs, with great care taken to faithfully convey the message of the original text.
I am a graduate of the University of Bristol (MA) and of the University of Nottingham (BA Jt. hons), specialising in the language, culture, history and contemporary affairs of Greater China and the French-speaking world.
Over the past 5 years, I have lived and studied in Paris, Ningbo, and Taipei; and I'm now based in Bristol in the south-west of England.
I'm also passionate about music - I have been playing the flute and saxophone since I was very young, and have performed all over Europe solo, in small groups, and in full orchestras!
Expertise