Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian
Sofya Utvenko
https://romatiamo.ru

Rome, Lazio, Italy
Local time: 16:59 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Rates

Translation education Bachelor's degree - RomaTre (currently getting it)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Roma Tre - Università degli Studi)
Russian to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Hi! I'm Sofya, Russian, actually living in Rome. Working as a translator and interpreter for 8 years. I have a university degree in languages with the highest mark. I will be glad to help you with translations! Contact me for more details!

Ciao, sono Sofya, sono Russa, ma vivo a Roma. Faccio la traduttrice e l'interprete da 8 anni. Sono laureata in lingue a Roma con il masssimo dei voti (110 e lode). Sarò lieta di collaborare con voi, non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni! Здравствуйте! Меня зовут София, я русская, но живу в Риме. Я получила высшее лингвистическое образование в Риме с максимально высокими оценками. Мой опыт письменных и устных (последовательных) переводов - 8 лет. Среди моих клиентов крупные итальянские компании. Буду рада сотрудничеству, отвечу на все ваши вопросы!
Keywords: italian, russian, italiano, russo, medicina, legale, generale, turismo, marketing, letteratura


Profile last updated
Jun 24, 2020