Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '10 eng>rus supporting policy политика поддержки pro closed ok - Nov 23 '08 eng>rus non-qualified options не удовлетворяющий требованиям pro closed ok 4 Jun 26 '07 eng>rus discharging loop цепь разряда pro closed ok 4 Jun 10 '07 eng>rus this price is understood CIF Airport of Destination это цена на условиях CIF в аэропорту назначения pro closed ok 4 Oct 17 '05 eng>rus Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance взаимное страхование судовладельцев, или Морское страхование судов и грузов pro closed ok - Aug 29 '05 eng>rus dewpoint-dependent capacity control. регулирование объема в зависимости от конденсации pro closed no - Jul 25 '05 eng>rus Community Order принудительное лечение pro closed ok - Jun 13 '05 eng>rus service of an order for payment выписка платежных поручений pro closed ok - Feb 15 '05 eng>rus management commitments управление по обязательствам pro closed no 4 Feb 13 '05 eng>rus private banking customers клиенты (состоятельные) частного банковского обслуживания pro closed ok - Jan 20 '05 eng>rus collection накопление easy closed no - Nov 12 '04 eng>rus control support подпорка (или опорная часть) pro closed ok - Nov 13 '04 eng>rus Musculo-skeletal Disorders (MSDs) +.... Костно-мышечные расстройства pro closed no - Oct 6 '04 eng>rus in good standing under the laws of... зарегистрированная в соответствие с законами... pro closed ok 2 Mar 31 '04 eng>rus Al-Fe-additive intermetallics алюминиево-железо содержащие сплавы pro closed ok - Mar 30 '04 eng>rus Foreign Language Licence Agreement Лицензионное соглашение об обучении иностранным языкам pro closed no - Mar 30 '04 eng>rus Non-GAAP Financial Measures финансовые процедуры не соответствующие МСФО pro closed no - Mar 29 '04 eng>rus Helicopter Landing Officer ответственный за посадку вертолета pro closed ok - Mar 29 '04 eng>rus fire eyes детекторы огня pro closed ok - Jan 16 '04 eng>rus spate pump насос SPATE 75C pro closed ok - Dec 16 '03 eng>rus precedence. предшествование pro closed ok - Nov 25 '03 eng>rus apex organizations Частные взаимные залоговые фонды pro closed no - Nov 5 '03 eng>rus Hepatitis A series Вирусный гепатит А pro closed ok - Oct 22 '03 eng>rus computing вычислительный pro closed no - Aug 20 '03 eng>rus Tabulate and orient data (time, place and person) and initiate surveillance установить координаты (времени, места и личности) и приступить к наблюдению pro closed no - Aug 17 '03 eng>rus economic cases cases - случаи нефтяных разливов pro closed ok - Jun 1 '03 eng>rus You want to be an expert at a trade см: Explanation pro closed ok - Jun 1 '03 eng>rus Hepatoxicosis - в Стедмане нет. гепатоксикоз pro closed ok - May 22 '03 eng>rus Principal Secretary of the Planning Board on Defence Information На его счету также работа на должности...... pro closed ok 2 May 22 '03 eng>rus Professor of Western European Security Studies Профессор, по вопросам западноевропейской безопасности pro closed ok - Apr 13 '03 eng>rus in a turn Разворот / см. explanation pro closed no - Apr 14 '03 eng>rus chest protector Защита (см. сайт ниже) easy closed ok 4 Apr 4 '03 eng>rus Full Load movements to Project related shipments От поставок полнозагруженных контейнеров по назначению до специализированных поставок по проектам... easy closed ok - Apr 2 '03 eng>rus the EBRD Transition Report Update 2003 О переводчиках ЕБРР...и о качестве перевода вообще... easy closed no - Mar 31 '03 eng>rus follow on formulas детское питание (для последующего искусственного вскармливания) easy closed no - Mar 31 '03 eng>rus Code Ombudsman System Для тех, кто не знаком с определением "омбудсмен"...:) easy closed ok 4 Mar 30 '03 eng>rus post-effective amendment поправка или дополнение к контракту (договору), которое вступает в силу после (трансакции) pro closed ok 4 Mar 30 '03 eng>rus education maintenance awards стипендии pro closed ok 4 Mar 29 '03 eng>rus Provide the phase information Ввести фазовую информацию... pro closed ok - Mar 29 '03 eng>rus exemptive rule закон об освобождении от налогов pro closed ok - Mar 29 '03 eng>rus ТТТ controlled С ТТ регулированием pro closed no - Mar 13 '03 eng>rus stock of reorder ассортимент (товаров) для повторного заказа pro closed ok - Jan 16 '03 eng>rus drum container кассета или цилиндр pro closed ok - Dec 18 '02 eng>rus Fire and Gas audibles Сигнализатор pro closed no - Dec 13 '02 eng>rus whether the emperor is .... "действительно ли король голый"? pro closed no - Dec 12 '02 eng>rus Viss (VHS Index Search System) relative position indicator Индикатор относительного положения системы поиска по индексу VISS pro closed ok - Dec 8 '02 eng>rus BIG BAG UNIT крупногабаритные мешки pro closed ok - Dec 7 '02 eng>rus Good luck in the Omsk half-marathon Удачи на омском полумарафоне! easy closed no - Oct 2 '02 eng>rus Business-to-Business sector B2B pro closed no - Aug 30 '02 eng>rus quotation Maybe this author? easy closed no Asked | Open questions | Answered