Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Ana Garay
Fintech, Cripto, Finance, Marketing

Peru
Local time: 18:39 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
MarketingBlockchain/Cryptocurrencies
Finance (general)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour / 15.00 USD per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Money order, Cryptocurrencies (USDT)
Translation education Bachelor's degree - Ricardo Palma University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a dedicated and versatile professional with a diverse background in the medical, financial, crypto, IT, and pop culture industries. With a proven ability to adapt to new challenges and thrive in fast-paced environments, I bring a problem-solving mindset and exceptional communication skills.
As a marketing translator and revisor specializing in English to Spanish translations, I have expertise in localizing content for the LatAm market. My experience includes tasks such as proofreading, transcreation, and creating Spanish style guides with meticulous attention to detail and a commitment to accuracy.
Throughout my career, I have excelled in collaborating with marketing teams and offshore colleagues across different time zones, thriving in remote environments for over 6 years. I am passionate about implementing efficient localiz
Keywords: english, spanish, translator, crypto, marketing, localization, fintech, latam,


Profile last updated
Jul 12



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs