This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Tourism & Travel
Medical (general)
Also works in:
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
Telecom(munications)
Sports / Fitness / Recreation
Science (general)
Poetry & Literature
Cooking / Culinary
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Bari, Master's Degree in Translation
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Wordfast
Bio
I started translating at a very young age, to understand the texts of my favourite songs, and I carried on this passion of mine studying Foreign Languages at University and getting a Master's Degree in Translation. I translate from English/French to Italian.
I have worked with many types of texts, from scientific and engineering ones to literature, and I particularly love translating tourism, technology and gaming texts. My experience with engineering texts comes from 2 years working as a translator for an engineering company.
I am a positive and creative person, I like art, photography, music, books and travels.
Expertise