This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Submergence - Sinopsis General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Portuguese Ela, uma exploradora embarcando numa viagem ao profundo abismo do oceano. Ele, um agente que sofre provações ao ser capturado por jihadistas na Somália. Separando os dois, extremas condições, grandes distâncias e as memórias do amor. E você achando díficil ter aquela discussão de relacionamento básica com o crush?
Essa é a trama de Submersão, filme do aclamado Wim Wenders (Buena Vista Social Club, Pina e O Sal da Terra) que ganhou seu primeiro trailer. No elenco, Alicia Vikander e James McAvoy assumem os papeis dos protagonistas separados pelo destino, Danielle e James, retratados no livro escrito por J.M. Ledgard.
Exibido no Festival de Toronto 2017, Submersão chega aos cinemas brasileiros em 12 de abril. No mês anterior, Alicia Vikander já invade as telonas como a nova Lara Croft em Tomb Raider - A Origem. Por sua vez, James McAvoy reprisará o papel de Professor Xavier em novembro com X-Men: Dark Phoenix.
Translation - English She, an explorer embarking on a journey to the ocean's deepest abyss. He, an agent that suffers tests when captured by jihadists in Somalia. Putting the two apart, extreme conditions, great distances and the memories of love. And you find it hard to have that basic relationship discussion with your crush?
This is the plot of Submergence, a film from the acclaimed Wim Wenders (Buena Vista Social Club, Pina and The Salt of The Earth) that just earned its first trailer. In the cast, Alicia Vikander and James McAvoy take the parts of the protagonists separated by fate, Danielle and James, portrayed in the book written by J.M. Ledgard.
Screened in the 2017 Toronto Film Festival, Submergence arrive in Brazilian theaters on April 12th. In the previous month, Alicia Vikander takes the big screen as the new Lara Croft in Tomb Raider. James McAvoy, though, will reprise his role as Professor Xavier in november in X-Men: Dark Phoenix.