Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 24 '20 eng>esl Parties jornadas pro just_closed no - Mar 11 '20 eng>esl at the supplier de las instalaciones del proveedor pro closed ok - Mar 23 '17 eng>esl whichever lo que (haya ocurrido...) easy closed ok - Feb 27 '14 eng>esl How can I translate "Sponsor" to Spanish? responsable easy closed no 4 Dec 10 '13 eng>esl issued and outstanding shares acciones emitidas y en circulación pro closed ok 4 Apr 24 '13 esl>eng vicios rehibiditorios redhibitory defect pro closed ok - Apr 22 '11 eng>esl provision cláusula pro closed ok - Apr 22 '11 eng>esl may at its option si así lo desea pro closed ok 4 Apr 22 '11 eng>esl Printed or Typed Name nombre en letra de imprenta o escrito a máquina pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>esl clearance autorización pro closed ok - Feb 18 '11 eng>esl at-will sin relación de dependencia pro closed no 4 Feb 12 '11 eng>esl Assumption la cuota será la acordada siempre y cuando... pro closed ok - Oct 17 '10 esl>eng Alegaciones Allegations / Statement of Grounds (como título, en Inglaterra y Australia) pro closed ok - Apr 21 '10 eng>esl "all monies due prior to the date hereof" toda suma adeudada a la fecha del presente pro closed no - Feb 23 '10 eng>esl which incurs the same que incurra en ellos pro closed ok - Jan 25 '10 eng>esl is required at any time Cuando, a solicitud de cualquier organismo de gobierno, ECOPETROL debiera suministrar... pro closed ok - Mar 6 '09 eng>esl to wit a saber: pro open no 2 Feb 14 '09 eng>esl for same correspondientes (ver explicación) easy closed ok - Aug 16 '08 esl>eng cuidando de pasar los partes correspondientes al and see to it that the relevant records are forwarded/submitted to the pro closed ok 4 Jun 28 '08 esl>eng sin considerar si regardless of whether... pro closed ok 4 Mar 5 '08 esl>eng a título oneroso for a consideration pro closed no 4 Feb 10 '08 esl>eng the phrase doesn't make sense - the structure of it - dashes or parentheses are missing pro closed no - Jan 24 '08 eng>esl a reference to this agreement includes... la expresión "el presente contrato" / toda referencia al presente contrato... pro closed no - Dec 2 '07 esl>eng Estipulaciones provisions pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>esl the word “shall” shall be construed as imperative el uso de cualquier verbo en futuro implicará obligatoriedad pro closed ok 4 Jul 3 '07 eng>esl represents declara pro closed ok 4 May 8 '07 eng>esl prior to the later of antes de: (i) un año a partir de la fecha... o ii) seis meses a partir de... lo que ocurra después. pro closed ok 4 Apr 24 '07 eng>esl date of condition fecha en que aparece la afección pro closed ok - Jan 19 '07 eng>esl agreed upon fijarán de común acuerdo pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl domestic de capital nacional pro closed no - Dec 25 '06 eng>esl endorsement compromiso pro closed ok 4 Dec 7 '06 eng>esl with due observance of teh provisions in the contract siempre que se respeten las cláusulas contractuales pro closed no 4 Dec 7 '06 eng>esl deployment implementación pro closed ok 4 Dec 7 '06 eng>esl hereinafter also to be refered to as ... en adelante... pro closed ok 4 Dec 7 '06 eng>esl refurbishment remodelación pro closed ok - Dec 7 '06 eng>esl whereas por cuanto... pro closed no - Nov 3 '06 eng>esl captioned property la propiedad de la referencia pro closed no - Oct 14 '06 eng>esl thereby en virtud de... pro closed no - Oct 3 '06 eng>esl Directors/Officers Directores / Ejecutivos pro closed no 4 Apr 26 '06 eng>esl CIF Algeciras; CIF Cadiz CIF Algeciras o CIF Cádiz pro closed ok - Mar 21 '06 esl>eng Defensoría del Pueblo Ombudsmanship pro closed ok - Feb 15 '06 esl>eng memoria descriptiva ( Adjunto el párrafo completo) Description pro closed ok - Jan 28 '06 eng>esl a common law marriage matrimonio de hecho / concubinato pro closed ok - Oct 7 '05 eng>esl This is information required in a check: Los datos a consignar en un cheque son los siguientes: easy closed ok 4 May 31 '05 eng>esl on dry basis en base seca pro closed ok - May 25 '05 eng>esl Management Fee, Incentive, Target Estimate Contract Honorarios administrativos, incentivos, contrato con cláusulas de ajuste pro just_closed ok - Apr 28 '05 eng>esl set forth in especificadas pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>esl Indemnities/indemnify (en este contexto) exención de responsabilidad / Eximir de responsabilidad pro closed ok 4 Mar 30 '05 eng>esl Effectiveness; termination; survival Validez / rescisión / vigencia pro closed ok - Mar 15 '05 esl>eng D.M. Decreto Ministerial pro closed ok Asked | Open questions | Answered