20 years ago, my idea of fun was deciphering the alphabet from the film 𝘈𝘵𝘭𝘢𝘯𝘵𝘪𝘴: 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘰𝘴𝘵 𝘌𝘮𝘱𝘪𝘳𝘦. Today, I focus on the real world’s languages, but I do it with the same enthusiasm and the same curiosity I had back then.

Here are some areas I can help you with:

🌿 𝗩𝗲𝗴𝗲𝘁𝗮𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶𝘀𝗺 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆
I define myself as a vegan-supporting vegetarian and in the last few years I’ve become more and more passionate about sustainability in the food, cosmetic and fashion industry. And maybe it’s no coincidence that I started to think about this topic more thoroughly while I was working as an interpreter at BIOFACH (World´s Leading Trade Fair for Organic Food), which takes place in Nuremberg together with VIVANESS (International Trade Fair for Natural and Organic Personal Care).
Trusting your text to someone who’ll translate it with the right level of awareness and using the correct terminology because they share the same values as you and regularly consult material on the topic makes all the difference!

🗺️ 𝗧𝗼𝘂𝗿𝗶𝘀𝗺
I was born and raised in Genoa, a sea metropolis which relies heavily on tourism — admittedly, we could work on our sense of hospitality — and gave me the opportunity to work and volunteer in this field.
After beginning my career as a translator, I’ve had the chance to work on projects involving the hotel industry and this type of text is still one of those I enjoy reviewing and localising the most.

🏷️ 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴
Are you thinking about making your website content available in other languages? Do you want to know if your product name or your promotional campaign would work in Italy? Do you need to translate catalogues, newsletters or other advertising materials?
I can help you to introduce your products and your services to the Italian-speaking market paying attention to the target language’s culture while respecting your brand identity.