English to Kurdish translator

Working languages:

English to Kurdish
Kurdish (monolingual)
Arabic to Kurdish

Salih Mamo

Sheffield, England, United Kingdom

Local time: 16:30 BST (GMT+1)

Native in: Kurdish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Training, Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Computers: Systems, Networks	Military / Defense
International Org/Dev/Coop	Law: Contract(s)
Law (general)	Business/Commerce (general)
Economics	Finance (general)
Human Resources	Management

Sample translations submitted: 3

English to Kurdish: ASYLUM SEEKER - OCCUPANCY AGREEMENT General field: Law/Patents Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Source text - English ASYLUM SEEKER - OCCUPANCY AGREEMENT THIS OCCUPANCY AGREEMENT IS BETWEEN NAME & ADDRESS OF PROVIDER: NAME OF OCCUPANTS: ADDRESS OF PROPERTY: This occupancy agreement sets out the terms on which the OCCUPANT occupies the PROPERTY and the main duties and obligations of the PROVIDER and the OCCUPANT. Any reference to the Housing Executive in this agreement means the NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE having its principal office at 2 Adelaide Street Belfast BT2 8PB. Its representative for the purposes of managing this agreement is DARRELL SMITH. Telephone number 02895 982251. Contact address is 32-36 Great Victoria Street, Belfast BT2 7BA. 1. THE PROVIDER AGREES: 1.1 To make the Property available to the Occupant, on a temporary basis, at the request of the Housing Executive for and on behalf of the Home Office for part or all of the time that his/her asylum application is being assessed. 1.2 That occupancy shall commence on, (regardless of the date of signing this Agreement]. The occupancy created by this Agreement does not attract statutory security of tenure. 1.3 To ensure that at the commencement, and throughout the period, of occupancy the property is structurally sound, is in a wind and watertight condition, and is in a reasonable state of repair and maintenance. Where necessary, emergency repairs will be carried out within 24 hours of being reported. Small internal repairs will be completed within seven working days [on an appointment basis if possible]. Larger internal repairs, some fabric repairs, and dampness/condensation repairs should be completed within 28 days. 1.4 To provide a day-to-day housing management service to deal with and resolve any issues arising from the Occupant’s occupancy. . To provide furniture and utensils for use within the property – these are detailed on the attached schedule. 1.6 To supply electricity, gas [where available to the property], water and waste/sewage disposal. Some or all services may be metered [by key, card or coins]. The supply available will be sufficient for the Occupant to heat and light the Property, to cook, to run any essential appliances he/she may be supplied with, to provide fresh water, and to remove waste. 2. THE OCCUPANT AGREES: 2.1 To occupy the Property as his/her only home, and to limit occupation solely to himself/herself and to those of his/her dependants for whom the Property was allocated. Visitors are permitted at all reasonable times, but are not allowed to remain overnight. 2.2 Not to carry out any alterations, whether internal or external, or any repair to the Property. 2.3 To report any outstanding repairs or defect to the Provider or the Housing Executive without delay. To report a repair the Occupant must telephone the Housing Executive at…02895982765 Any issue relating to the Property may be discussed with or reported to the Provider during working hours. In the event of an emergency outside of normal office hours the Occupant should also contact the Provider: 03448920900 Out of hour’s number to be used at weekends or after 6pm on week days. 2.4 To keep, and on final departure from the Property leave, all furniture and utensils provided clean and in a reasonable state of repair [fair wear and tear is expected]. The furniture and utensils remain the property of the Provider at all times and must not be removed from the Property. 2.5 Not to commit, nor to allow any other person living in the Property or any visitor to commit, any harassment, or threat of harassment, on the grounds of race, colour, gender, sexual orientation, disability or for any other reason. 2.6 Not to cause or permit any nuisance, or cause or permit any annoyance to other residents in the neighbourhood. The Occupant must specifically not play, or cause, or allow to be played, any radio, television, record, tape or other recording or any musical instrument so loudly as to cause a nuisance to other residents in the neighbourhood, or to be heard outside the Property after 11.00pm or before 08.00am each day. 2.6 Not to use any form of temporary heating appliance. 2.7 Not to keep animals in the property or in/on any adjoining or separate land allocated with the property. 2.8 To allow any authorised member of the Provider’s staff, or approved contractor, or Housing Executive staff to enter the Property at any reasonable time, if necessary without prior notice to the Occupant, for the purpose of inspecting the Property and any furnishings and utensils provided therein. The Provider will attempt to ensure that prior notice is given but this cannot be guaranteed. 2.9 To notify the Housing Executive if he/she expects to be absent from the Property for more than 7 days. 3 CONFIDENTIALITY NOTIFICATION AND APPLICATION. 3.1 The Provider hereby informs the Occupant that it is under a number of contractual obligations to provide information on the Occupant to HOME OFFICE , particularly in the following circumstances: . Arrival and departure of the Occupant at/from the Property, and any lengthy absences from the Property. . Any serious injury, accident or illness suffered by the Occupant. . Any serious disputes [with neighbor’s, agencies, the Provider or his/her staff ] or violent or aggressive incidents involving the Occupant, or which may have a negative effect on the reputation of Home Office or the Provider. . Any arrests, or enforcement notices concerning the Occupant or suspicion of the Occupant’s involvement in fraudulent circumstances. . Any allegations by the Occupant of sexual or physical abuse, neglect, harassment, or exploitation. . Any reported theft or loss of the Occupant’s belongings. In all instances reference to Occupant in this section will include, where appropriate, any other person also living in the Property or any visitor. 4. QUALITY OF SERVICE, AND ANY COMPLAINT. 4.1 The Provider is committed to providing a quality service in a non-discriminatory way and does not tolerate harassment, bullying or any other threatening behaviour for racial, sexual or any other reason. The Occupant should report any such incident to the nearest police station which is 02890 650222. The Provider may be able to assist with the report to the Police. 4.2 If the Occupant is not satisfied with the service provided by the Provider, write to the Contract Manager, Asylum Development Unit, Housing Executive, 2 Adelaide Street, Belfast , BT2 8PB. 4.3 The Occupant is always permitted to be advised by and/or accompanied by a person of their choice in any discussion or other contact with the Provider. 5. TERMINATION OF THE AGREEMENT. 5.1 This Agreement shall terminate upon the determination of the Occupant’s asylum application subject to service of a written notice as detailed in 5.2. 5.2 The Provider may terminate this Agreement at any time by serving a written notice on the Occupant specifying the date and time of, and the reason for, termination. Written notice will normally be served if the Occupant does not abide by the terms of this Agreement, or if the Provider is requested to do so by Home Office. The Provider will advise the Housing Executive of the service of a written notice on the Occupant, and the reason for doing so and again once possession of the Property has been recovered [that is once the Occupant has left or has been removed from the Property]. Signed by the Provider: ………………………………………………………….. Signed by the Occupant: ……………………………………………………………. Date	Translation - Kurdish Penaxwaz-Rêkeftina niştecîbûnê Ev rêkeftina niştecîbûnê ye di navbera Nav & navnîşana pêşkêşker: Navên nişteciyan: Navnîşana XANî: Ev rêkeftina niştecîbûnê merc û rêyasayên cîwarbûna penaxwaz di MALEKê de û erk û pabendgiriyên her yek pêşkêşker û niştecî li xwe digre. Di Her destnîşankirina (Rêvebiriya Niştecîbûnê) (housing executive) di vê rêkeftinê de ,têye wateya Rêvebiriya Niştecîbûnê li Bakurê Irelandayê ,ku nivîsgeha xwe ya serekî li 2 adelaide Street Belfast BT2 8PB. Nûnerê xwe ji bo birêvebirina vê rêkeftinê Darrell Smith e. jimara telefûnê : 02895982251.Navnîşana pêwendîkirinê 32-36 Great Victoria Street, Belfast BT2 7BA ye. 1-Pêşkêşker rêkeftî ye li ser: 1-1-divê xaniyê berdest bête amedekirin bo niştecî ,di demek katî de, li ser daxwaza Rêvebiriya Niştecîbûnê û Wezareta Navxwe, di demek diyarkirî de yan jî herdemî li ser daxwaza penaxwaz. 1-2- niştecîbûn divê destpêbike di. ( li gor dîroka îmzekirina evê rêkeftinê). Ev niştecîbûn ku vê rekeftinê çêkirî, karûbarê ewlehiya yasayî li xwe nagire. 1-3- di destpêkê de, yan çi demê de, divê li ser hûrgiliyên xanî tekez bike, ku rêk û pêk e ji aliyê keşûhewa û paqijiyê de û di rewşek baş a avakirinê û hewandinê de ye. Ku pêwîst be, çaksaziyên bilez di 24 demjimêran de, dê bicîbibin ku hatibin agadarkirin. Çaksaziyên navmal yên biçûk di heft rojên kar de, dê werin tewaw kirin( li ser bingeha destnîşankirî de ger hebe). Çaksaziyên navmal yên mezintir, hinek çaksaziyên bingehîn û çaksaziyên terbûnê di 28 demjimêran de divê werin xelas kirin. 1-4- divê xizmetên rojane yên birêvebirina niştecîbûnê werin pêşkêş kirin ji bo çareserkirina pirsgirêkên niştecîbûna niştecî. 1-5-Divê kelûpelên navmal bêne pêşkêş kirin- evên di demên pêwendîdar de hatine rêxistin. 1-6- divê veguhestina eliktrîk û gazê(ger berdest bêt di malê de), û av û alavên bermayan / ji nav birina nepakiyê. Hinek xizmetguzarî yan hemî dibe ku bi pîvan bin (bi kilît ,kard yan pereyan). pêşkêşkirina berdest dê baş be ji bo germkirin û ronahiya xanî , û çêkirina xwarinê ,yan bicîkirina her pêwîstiyên bingehîn, ku ew pê pexşî be, ji bo dabînkirina ava pak û ji navbirina pîsî û gemarê. 2-NIşTECî RêKEFTî YE LI SER: 2-1- ji bo niştecîbûna xanî, wek xwe bi tenê, û sînûrkirina niştecîbûnê ji bo xwe û wan kesan ku ew xanî bi ser wan de hatiye dabeş kirin. Destûra mêvan û seredanan di demên rast de heye, lê mayîna şevê qedexe ye. 2-2- nabe tu guhartinan bike, ger navmal be yan derve, yan her avakirin di nav xanî de. 2-3- divê her çaksazî û kêmkasî , pêşkêşker yan Rêvebiriya Niştecîbûnê agadar bike bi raport , bê derengî. Ji bo agadarkirina çaksaziyan, niştecî divê pêwendî bi rêvebiriya niştecîbûnê bike di riya: 02895982765. her pirsgirêkek girêdayî bi xanî divê bi pêşkêşker re guftûgo bibe yan were şandin di demjimêrên kar de. Di rewşên lezgîn û li dervayî demjimêrên normal de, niştecî divê pêwendî bi pêşkêşker re bike: 03448920900. Li Dervayî demjimêrên ku ji bo bihnvedana hefteyê û piştî 6î êvarê di rojên hefteyê de. 2-4- ji bo parastina hemî kelûpelên hatî pêşkêşkirin ku bi pakî bimînin di dema derketina ji xanî bi yekcarî û di rewşek berbiçav de(pêşbiniya girtina şiliyê û xerabûnê ). Kelûpel ji bo xaniyê pêşkêşker dimînin di her demekê de, û divê neyên derxistin. 2-5- nabe her tengasî yan gefxwarina tengasiyê li ser bingeha nijad, reng, zayend, pûçbûn yan her sedemeke din, bike yan rêga bide her kesekî di xanî de dijî yan mêvan be. 2-6- nabe bibe sedem yan rêdana her jêdereke nerazîbûnê, yan rûdaw û rêdana tengasiyê ji bo daniştvanên din yên cîran. Niştecî divê, bi taybet, ne radio , tilifizyon ,yan her tomareke din yan her alaveke mûzîkê bi dengî bilind vêxe, yan bibe sedem ,an jî rê bide wan kirdeyan ku bibine sedema nerazîbûna daniştvanên din ên cîran. Yan jî ku derveyî xanî piştî 11,00 î êvarê yan pêş 08,ooî sibehê ji her rojekê were bihîstin. 2-6- nabe tu cureke alavên germkirina demkî bikar bîne. 2-7- nabe ajelan di xanî yan di zeviyên bi ser ve yan yên serbixe de ,bihêle. 2-8- divê rê bide her endamekî destlatdar ji stafê pêşkêşker ,yan endamê pejirandî di peymanê de, yan jî stafa Rêvebiriya Niştecîbûnê ,ku derbasî xanî bibin di her demek berbiçav de. Heger pêwîst be, bê agadariya pêşwext bi mebesta pişkinîna xanî û kelûpelên têde. Pêkêşker dê hewil bide tekeziya agadariya pêşwext. Lê ev ne misoger e. 2-9- divê rêvebiriya niştecîbûnê were agadar kirin ,heger li dervayî mal bêhtirî 7 rojan bimîne. 3- daxwaz û agadariyên nihênî: 3-1- pêşkêşker, li gor vê, divê niştecî bide zanîn, wek berpirsiya rêkeftinê, ku zanyariyan dê li ser niştecî bide wezareta navxwe , bi taybet di rewşên jêr de: gihîştin û derketina niştecî ji xanî, û her mayîna demeke dirêj li dervayî xanî. her birîn û rûdaw, yan nexweşiyek metirsîdar ku niştecî tûşê bibe. her nakokiyeke metirsîdar (bi cîran, ajans, pêşkêşker, û endamên stafa wî) yan rûdanên tundûtûjî û dijminetiyê ku niştecî tê de be, yan bandoreke nerênî li ser navûdengê wezareta navxwe yan pêşkêşker hebe. her binçavkirin ,an agadariyên pêkanînê li ser niştecî yan gumana tevlêbûna wî di rewşên dizî û fraundulentê de. * her idîa ji bal niştecî ve yên destdirêjiya sêksî yan cesteyî , guhnedan, gefxwarin, an bikaranîna bi mebest. * her dizî yan windabûna taybetmendiyên niştecî yên rapor kirî. Di hemî rewşan de ku amaje bi niştecî bibe di va beşê de , li gor cihê guncaw, her kesek di xanî de dijî yan mêvan be dê li xwe bigre. 4- kuwalîtiya xizmetguzarî, û her giliyek: 4-1-pêşkêşker pabend e bi pêşkêşkirina xizmetên kuwalîtî baş, bi bê cudahî,û nabe xweragirê gef û tengahî yan her helsûkewteke gefê di bingeha nijad , zayend, an her sedemeke din be. Niştecî divê her rûdaweke wiha nêziktirîn binkeha polîsan agadar bike ,di riya 02890650222. Pêşkêşker dikare di agadarkirina polîsan de alîkar be. 4-2 – Heger niştecî nerazî be ji xizmetguzariyên pêşkêşkirî ji bal pêşkêşker ve, dikare ji bo rêvebirê pêwendî, yekîneya geşepêdana penabertî , û rêvebirê niştecîbûnê, 2 adelaide Street,Belfast ,BT2 8PB binivîse. 4-3- Niştecî her dem dikare rawêjê bi kesekî bike, yan jî kesekî di guftûgo yan her pêwendiyek bi pêşkêşker re ligel xwe beşdar bike. 5- Bidawî-anîna rêkeftinê: 5-1- ev rêkeftina dê li ser biryara daxwaza penaxwazê niştecî ku wek xizmeta agadariya nivîskî di navaroka xala 5-2 de hatiye. 5-2- pêşkêşker dikare vê rêkeftinê bi dawî bike gava agadariyek nivîskî li ser niştecî pêşkêş bike ku têde dîrok û dem û sedema bidawî-anînê diyar bike. Agadariya nivîskî dê bi awayekî normal bête pêşkêşkirin , heger niştecî bi xalên rêkeftinê pabend nebe , yan heger pêşkêşker daxwazê bike ji wezareta navxwe. Pêşkêşker dê rêvebiriya niştecîbûnê agadar bike di xizmeta agadariya nivîskî li ser niştecî ,û sedema dûbare bi destxistina xanî (ku niştecî derketî be ,yan hatibe derkirin ji xanî) Îmza pêşkêşker: ………………………………………….. Îmza niştecî: ……………………………………………… Dîrok:
English to Kurdish: inLinx Website General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English Source (English) "6 to 18 characters.", "1st language", "2nd language", "3rd language", "4th language", "1st language is in invalid format.", "2nd language is in invalid format.", "3rd language is in invalid format.", "4th language is in invalid format.", "a video.", " and is awaiting approval by the family admin.", "a new photo", "About", "About me", "Accept", "Accepted", "Account", "Accounting", "Action", "Activation email is not successfully sent. Please resend again.", "Activation email is successfully sent. Please check your email. If you have not received within 2 hours please resend it again.", "Add", "Add Linx", "added", "Added to your favourite list.", "Address", "Address line one", "Address line one is invalid.", "Address line two", "Address line two is invalid.", "Add 1st language", "Add 2nd language", "Add 3rd language", "Add 4th language", "Add administrator", "Add city", "Add country", "Add education", "Add employment", "Add file", "Add interested in", "Add marital status", "Add media", "Add new family", "Add photos", "Add primary number", "Add secondary number", "Add state", "Add title", "Administrator", "Advanced search", "After blocking, you and the blocked user will not be able to see each other's:", "Age", "ago", "album", "Album:", "Albums", "Album description", "Album description should not exceed 2000 characters.", "Album description should be minimum of 5 characters.", "Album title", "Album title already exists.", "Album title is in invalid format.", "album with", "Alert!", "All", "All countries", "All notifications", "All of your Family tabs are currently hidden. If you want to view them, please change your", "All rights reserved.", "All requests", "already exists. Please add another organisation.", "already has 4 families", "and", "and you can no longer send Private Messages to each other. However, if you are both members of a particular family, you will see some contents visible within that family.", "and we will send you another email.", "Anything you share in this family stays within the family. For more information check our FAQ section.", "Are you sure you want to add", "Are you sure you want to block", "Are you sure you want to deactivate your account?", "Are you sure you want to delete these media files?", "Are you sure you want to delete this", "Are you sure you want to delete this album and all it's content?", "Are you sure you want to delete this comment?", "Are you sure you want to delete this page and all it's content?", "Are you sure you want to delete this post?", "Are you sure you want to hide post permanently?", "Are you sure you want to hide this tab?", "Are you sure you want to leave as administrator?", "Are you sure you want to leave this family?", "Are you sure you want to remove", "Are you sure you want to remove this from your favourites list?", "Are you sure you want to remove your", "Are you sure you want to reset to default settings?", "Are you sure you want to unblock", "Are you sure you want to unlinx?", "as", "as an administrator", "asked to join", "at least one letter and a digit", "Attach", "Attach media", "Aunt", "Away", "Be aware! People outside of this family may also see your comments.", "Back to albums", "Before using chatroom for the first time, please choose one of the following options.", "Both", "Birthdays", "Birthday message is required.", "Birthday message was successfully posted.", "Block", "Brand", "Brother", "by", "By selecting a tab this will ensure that particular tab is loaded each time the home page is loaded. Choose from Family, Linx/Public or Chat room. You can change these settings at any time. Please note only one tab can be set at a time.", "Blocked", "Business/institution/organisation", "Cancel request", "Cancel", "Cancel album upload", "Cannot delete the current profile / cover image.", "Cannot use the current email address.", "Cannot use the current password.", "Change", "Change email:", "Change email", "Change logo", "Change password:", "Change password", "Change photo", "Change \"treat as\"", "Change cover image", "changed cover image", "changed page logo", "changed profile photo", "Chat Room", "Check later", "City", "City of", "City is in invalid format.", "City is invalid.", "City is required.", "City is required to be filled in.", "Clear all", "click here", "Close", "Cookie Policy", "Comment", "commented on", "Comments", "Community", "Comment...", "Company information", "Company information are not updated.", "Confirm", "Contact details", "contact to join inlinx", "contacts to join inlinx.", "Contact details are not updated.", "Contact image", "Content not available", "Content sharing", "Content sharing:", "Content sharing settings saved.", "Confirmation completed!", "Country", "Country of", "Country is in invalid format.", "Country is invalid.", "Country is required.", "Country is required to be filled in.", "Cousin(Male)", "Cousin(Female)", "Cover and profile image privacy:", "Cover and profile image privacy", "Cover image updated", "Cover Images", "Cover image", "cover image", "Create", "Create a page", "Create album", "Create a nickname", "Create page", "Create page error", "created", "Created by", "Current email address", "Current password", "Custom", "Date taken", "Date established", "Date established is invalid.", "Date of birth", "Date of birth is in invalid format.", "Date of birth is required to be filled in.", "Daughter", "Day", "Deactivate", "Deactivate account", "Deactivate your account:", "Deactivate your account", "Decline", "Declined", "Degree awarded", "Degree awarded of", "Degree awarded is in invalid format.", "Degree awarded is required to be filled in.", "Degree awarded name is required.", "Degree country is in invalid format.", "Degree country is required to be filled in.", "Do you really want to cancel this post?", "Do you really want to cancel this album?", "Delete", "Delete education", "Delete employment", "Delete photo", "Delete photos", "Delete album", "Delete media files", "Delete page", "Delete comment", "Delete post", "Delete page", "Deselect", "Description", "Disabled", "Divorced", "Do you want to delete this education?", "Do you want to delete this employment?", "Documents", "Done", "Download", "Dr", "Due to the privacy restriction set on the original content, you are not able to change this privacy.", "Edit", "Edit album", "Edit company information", "Edit contact details", "Edit page", "Edit page description", "Edit page details", "Edit social links", "Education", "Education details successfully saved.", "Enabled", "End", "End year", "End year of", "End year is in invalid format.", "End year should be between", "End year should be greater than or equal to start year.", "End year should be valid 4 digits only.", "Engaged", "Entertainment", "Enter first line of address", "Enter second line of address", "Enter email address", "Enter Linkedin url", "Enter Facebook url", "Enter Google Plus url", "Enter Twitter url", "Enter other url", "Enter Instagram url", "Enter state name", "Enter city name", "Enter area postcode", "Enter telephone number", "Enter fax number", "Enter your preferred page name", "Enter your preferred sector", "Enter your organisation size", "Enter your email address:", "Enter your new email address:", "Enter your current password:", "Enter your new password:", "Enter your website address", "Email", "Email is in invalid format.", "Email is invalid.", "Email address does not match.", "Email address already exists.", "Employment details were successfully saved.", "Employment position", "Employment position of", "Employment position is required.", "Employment position is required to be filled in.", "Employment position is in invalid format.", "Error deleting photos", "Error deleting album", "Error removing favourite", "Existing full name", "Facebook url is invalid.", "Families", "Family/Linx only", "Family", "family", "Family created on:", "Family info", "Family info has been saved.", "Family invitation", "Family join request", "Family join request was sent to", "Family members", "Family name", "Family name:", "Family name is invalid.", "Family name is required.", "Family relationships", "Family settings", "Family tabs load priority", "Father", "Favourite", "Favourites", "FAQ", "Fax", "Fax number is invalid.", "Female", "File attachment", "Find linx", "First name", "First name is in invalid format.", "First name is required to be filled in.", "Follow", "Following", "Followers", "Following images were not uploaded due to invalid format:", "From (age)", "Gender", "Gender is in invalid format.", "Gender is required to be filled in.", "Google Plus url is invalid.", "Google contact", "Granddaughter", "Grandfather", "Grandmother", "Grandson", "has successfully added you to", "has already sent request to join", "has already been invited to join", "has sent a linx", "her", "Hide", "Hide family tabs:", "Hide family tabs", "Hide main tabs:", "Hide main tabs", "Hide post", "Hide tab", "High school", "his", "Home", "hours ago", "How do you want to", "Husband", "If privacy is on, your profile picture or cover image will be visible to your linx and family member(s) only.", "If you have not received the email, please", "If you no longer wish to have your Inlinx account, you can choose to deactivate your account simply by entering your current password and clicking on deactivate.", "If you wish to unblock", "image", "an image.", "Image file is too big. Please add image file less than 10MB.", "Import your linx from Gmail.", "Invite linx", "Invite your linx", "In a relationship", "Institution", "Institution name", "Institution name is required.", "Interests", "Interested in", "Interested in is in invalid format.", "Invalid album title.", "Invalid birthday message.", "Invalid city.", "Invalid degree awarded name.", "Invalid email.", "Invalid employment position.", "Invalid family name", "Invalid file format", "Invalid image file. Please add supported image file (jpg, jpeg, png).", "Invalid institution name.", "Invalid organisation name.", "Invalid first name.", "Invalid last name.", "Invalid location name.", "Invalid organisation name.", "Invalid primary number.", "Invalid report content.", "Invalid secondary number.", "Invalid state.", "Invalid file format. Please add supported image or video file.", "Invite Gmail linx", "Invite to:", "Invite to family", "Invitation has been sent to", "Invitation to join", "Invitation for", "invited you to join", "Instagram url is invalid.", "is", "is in invalid format.", "is required to be filled in.", "is already a member of", "is successfully added to", "is successfully added to your linx.", "Allow public to post:", "It appears that all your current families are hidden. To view them please unhide in the main settings.", "It seems this user has no albums to display.", "It seems you have not registered with inLinx or your account is activated. Please try to register again.", "It's complicated", " Join chatroom", "Just now", "Keywords", "Last name", "Last updated:", "Language", "Last name is in invalid format.", "Last name is required to be filled in.", "Leave", "Leave as an administrator", "Leave family", "Like", "Likes", "Liked", "like this", "likes this", "Linx only", "Linx display option:", "Linx display option", "Linx request", "Linx request successfully sent. Please refresh the page.", "Linx request is already sent. Please refresh the page.", "Linx/Public", "Linkedin url is invalid.", "List of blocked users:", "Location", "Location is in invalid format.", "Load older messages", "Loading...", "Login", "login", "Log out", "Join", "Male", "Main", "Main settings", "main settings", "Main tabs load priority", "Maximize", "Maximum limit of 5 entries reached.", "Maximum number of keywords reached.", "Marital status", "Marital status is in invalid format.", "Married", "Media", "Men", "Member", "Members", "Minimize", "Minimum 10 characters", "Miss", "Month", "More", "More information", "Mother", "must be treated as", "Mutual linx", "Mr", "Mrs", "My details", "My Families", "My Linx", "My pages", "Name", "Name of institution:", "New email address", "New institution", "New password", "New password field is required.", "new photos", "New posts", "Nephew", "New email confirmation is successfully sent. Please check your email. If you have not received it within 2 hours, please try again.", "News", "Nickname", "Nickname is invalid.", "Nickname is required.", "Niece", "None", "No birthdays today.", "No family members to display.", "No linx to display.", "No favourites found.", "No matching Linx found.", "No matching sectors found.", "No matching sectors.", "No match found", "No", "No image", "No members found.", "No more posts", "No users found.", "No users online", "No relationships to display.", "No results", "No requests.", "No upcoming birthdays.", "Notification", "Notifications", "Now", "of", "OK", "Off", "old", "On", "on", "Please note, once the page is deleted, you will not be able to use the same page name again.", "Online users", "Online", "Only me", "Only me.", "Oops", "Oops!", "Oops! No chat to display? No problem, it’s never too late to start!", "Options", "Other", "Other url is invalid.", "originally posted:", "originally shared", "originally shared:", "Organisation", "Organisation name", "Organisation size", "Organisation size is invalid.", "Organisation size must be numeric.", "Organisation does not exist. Please add them and try again later.", "Organisation name is in invalid format.", "Organisation name is required to be filled in.", "Organisation name is required.", "Organisation name of", "Organisation type is required to be filled in.", "Organisation type is in invalid format.", "Overview", "page", "Pages", "Page", "Page created on", "Page cover", "Page description is not updated.", "Page description is invalid.", "Page description should be minimum of 10 characters.", "Page description should not exceed 2000 characters.", "Page followers", "Page information", "Page likes", "Page logo", "page logo", "Page name", "Page name is required.", "Page name is invalid.", "Page name must contain at least one letter or a number.", "Page type", "Page type is required.", "Page type is invalid.", "Pages you may be interested in", "Password", "Passwords do not match.", "Passwords field is required.", "Password must contain:", "Pending", "people like this.", "People who like this", "person likes this.", "photo", "Photos", "photos/videos", "photo/video", "Please activate your account.", "Please check all input fields and try again later.", "Please choose your skills:", "Please choose your interests:", "Please enter keyword...", "Please enter your birthday message", "Please enter your email address.", "Please enter your password.", "Please enter report text.", "Please enter minimum 100 characters", "Please enter minimum 10 characters", "Please note, to have a full experience of this page, you need to", "Please log in.", "Please select", "Please select at least one contact. You can select maximum 100 contacts.", "Please select at least 5 categories.", "Please select country.", "Please select linx:", "Please select institution from the list.", "Please select sector from the list.", "Please select type.", "Please submit your report below:", "Please upload only one video file.", "Please wait...", "Postcode", "Postcode is invalid.", "Position", "Post alert", "Post cancellation", "Post", "Post privacy", "Posts", "post", "Posted by:", "posted on", "Privacy on", "Privacy off", "Privacy", "Privacy has not been changed. You must select at least one option.", "Privacy Policy", "Privacies changed", "Primary number", "Primary number is in invalid format.", "Profile", "Profile picture", "Profile image", "Profile picture updated", "profile image", "Profile Pictures", "Public", "Public figure", "Re-enter new email address", "Re-enter new password", "Re-enter your new email address:", "Re-enter your new password:", "Refresh", "relationship", "relationship was sent to", "Received", "Register", "Required first name.", "Required last name.", "Required date of birth.", "register", "Remove", "Content removed", "Remove favourite", "Remove family", "Remove member", "Removed from family", "Remove cover image", "Remove profile image", "Remove logo", "Report", "Report album", "Report page", "Repeat password field is required.", "Report confirmation", "Report content is required.", "Report text should be minimum of 100 characters.", "Report text should not exceed 2000 characters.", "request", "Request already sent.", "Request already sent", "Request pending", "Request sent", "request was sent to", "Requests", "requests", "resend activation.", "Resend activation", "Reset", "Reset to default", "Respond to request", "Rotate left", "Rotate right", "Say something...", "Say something about", "Save", "Save changes", "Search", "Seems like you don’t have any family members!", "Start inviting your family, explore the world and share precious moments together.", "Search by posted by", "Search Linx", "secs ago", "Sector", "Sectors", "Sector is required.", "Sector is invalid.", "Secondary number", "Secondary number is in invalid format.", "Select", "Selected", "Select all", "Select 'All' if you allow everyone to post on your timeline. Select 'Family/Linx only' if you prefer only your linx and family to post on your timeline. If you select 'Only me' only you can post on your timeline.", "Select ‘All’ if you want everyone to see your linx. Select ‘Linx Only’ if you prefer only your linx to see each other. Select ‘None’ if you prefer no one to see your linx.", "Select date established", "Select country", "Select name", "Select number of employees", "Select option", "Select type", "Select page type", "Select relation", "Select unblock linx if you wish to unblock a previously blocked user.", "Select your interests", "Send message", "Send a message", "Send birthday wishes to", "Send", "Sent", "Separated", "Set as default", "Set language", "Set language preference:", "Set language preference", "Settings", "Settings changed", "settings.", "shared", "Share", "Share with:", "shared a link", "Shared with at least one family and linx.", "Shared with linx.", "Shared with more than one family.", "Shared with public.", "Shared with one family only.", "Sharing is disabled for this content.", "should be between", "should be greater than or equal to start year.", "should be less than or equal to end year.", "Show more", "Show all", "Show all birthdays", "Show all notifications", "Show all requests", "Side notifications", "Simply swipe left to start the conversation.", "Single", "Sister", "Sign in / Registration", "Skills", "Skip", "Social links", "Social links are not updated.", "Son", "Something went wrong", "Something went wrong. Please try again.", "Something went wrong while deleting the photos. Please try again later.", "Something went wrong while deleting the album. Please try again later.", "Something went wrong while removing your favourites. Please try again later.", "Something went wrong. Please refresh the page. If error persists please contact us at [email protected] and help to improve our service.", "Something went wrong. Please try again. If error persists please contact us at [email protected] and help to improve our service.", "Something went wrong while resending activation link. Please try again. If error persists please contact us at [email protected] and help to improve our service.", "Sorry, you cannot attach more files while current files are being uploaded.", "Sorry, but you are no longer a member of this family. Please refresh the page", "Sorry, you cannot cancel the post as file upload is in progress.", "Sorry, you cannot cancel the album as file upload is in progress.", "Sorry, you cannot create the album as file upload is in progress.", "Source:", "State", "State is in invalid format.", "State is invalid.", "Start", "Start year", "Start year of", "Start year is in invalid format.", "Start year should be valid 4 digits only.", "Start year should be less than or equal to end year.", "Start year should be between", "Successfully deleted education.", "Successfully deleted employment.", "Successfully added new education.", "Successfully added new employment.", "Submit", "Submit report", "Telephone", "Terms of Service", "Telephone number is invalid.", "The family relationships were successfully saved.", "The following files were not uploaded because you may have exceeded the upload limit of 25 files or one of the files may be too big or upload size of all the files exceeded 500MB or the file is in invalid format:", "The new password and the repeat password fields does not match.", "The password is invalid.", "The World", "their", "There are no blocked users.", "There are no linx to display.", "There are no followers.", "There are no likes.", "There are no notifications.", "This album content is not available.", "This content is not available.", "This content has been posted in the following places. Please select where you would like to delete it from:", "This email address is already in use.", "This family name is already taken. Please choose different family name.", "This field is required.", "This information may be private or has not been updated.", "This is not a valid email address.", "This nickname is already in use. Please choose different nickname.", "This page already exists. Please use different name.", "This page content is not available.", "This user does not want to share any information with you.", "This user is no longer a member of the family.", "times.", "Timeline", " timeline", "Timeline privacy:", "Timeline privacy", "Title", "Title is in invalid format.", "Toast (side) notification settings:", "Toast (side) notification settings", "To (age)", "To enjoy the exiciting features of inLinx, please activate your account by clicking on the link in your email confirmation.", "to join", "To save all changes, click on save changes. To restore your default settings, click on reset to default.", "To start working with Inlinx you need to activate your account. Please click on the email confirmation we have sent you to activate and you are ready to go! If you have not received the email confirmation, please check your junk or spam folder. If you cannot find it, please", "Today's birthday", "Tomorrow's birthday", "Too many account activation requests made. Please try again later.", "Too many change email requests made. Please try again later.", "Too many video files", "Too many video files!", "Trending", "Type", "Type of institution:", "typing...", "Twitter url is invalid.", "Unable to share this post as original post no longer exists.", "Unblock linx", "Unblock", "Unlinx", "updated", "Upload", "uploaded a photo", "uploaded a video", "Uploading", "University/College", "Uncle", "User", "user wants to join this family.", "Videos", "video", "Video and photo", "Video file is too big", "Video file is too big. Please upload files smaller than 350 MB.", "Video upload", "View", "View more comments", "Viewed linx", "Yes", "Year", "you", "your", "You are currently using unsupported browser. It is highly recommended to use one of the following browsers: Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari(macOS), Opera.", "You are not logged in", "You already have 4 families.", "You can change your email address here. Simply enter your old email address followed by your new email address. Remember to select save changes.", "You can change your password here. Simply enter your old password followed by your new password. Remember to select save changes.", "You can choose to hide one or more of the family tabs. Simply click on the switch button to activate on or off. When you load the home page you will only see the family tab(s) that are not hidden.", "You can choose to hide one or two of the main tabs. Simply click on the switch button to activate on or off. When you load the home page you will only see the tab(s) that are not hidden.", "You can choose to turn your profile and cover image on or off simply by clicking on the switch button.", "You can choose which family tab is loaded first each time the home page is loaded. You can change these settings at any time. Please note only one tab can be set at a time.", "you can do so in", "You can set your preferred language by using the drop down box here and selecting the language of your choice.", "You can upload maximum of 50 image files.", "You can upload maximum of 25 image files.", "You cannot add this content to favourites as it no longer exists.", "You cannot comment on this content as it no longer exists.", "You cannot follow this page as it no longer exists.", "You cannot hide your primary family. Please change your primary family and try again.", "You cannot leave as you are the only administrator in this family. To leave the family, you must add a second administrator.", "You cannot like this comment as original content no longer exists", "You cannot like this content as it no longer exists.", "You cannot like this page as it no longer exists.", "You cannot remove the family which has more than one member.", "You cannot upload video and photo together.", "You will no longer be a linx with", "You will receive a side notification whenever you upload a video. You can choose to switch your toast notification on or off by simply clicking on the switch button.", "You have been a member since:", "You are already blocked by this user. Please refresh the page.", "You have", "You have a pending request to join this family.", "You have already confirmed the relation with this user. Please refresh the page.", "You have already declined the relation with this user. Please refresh the page.", "You have been added by:", "You have declined request to join this family.", "You have exceeded limit of 3000 characters.", "You have exceeded limit of 500 characters.", "You have no linx.", "You have reached maximum limit of 20 linx.", "You have successfully invited", "You have successfully confirmed the relation with this user. Please refresh the page.", "You have successfully declined the relation with this user. Please refresh the page.", "You have successfully sent linx request to", "Your account is not activated.", "Your account was successfully deactivated.", "Your album privacies were successfully changed.", "Your cover image is updated.", "Your details were successfully saved.", "Your interests were successfully saved.", "Your privacy setting for", "Your profile picture is updated.", "Your report was successfully submitted.", "Your request to join this family has been declined.", "Your request to join this family has been declined", "Your request to join this family is pending.", "Your settings were successfully reset.", "Your settings were successfully saved.", "Your skills were successfully saved.", "Your treat was successfully changed. Please refresh the page.", "Your video is being prepared. We will notify you when it is ready.", "Your video is successfully uploaded.", "Zoom in", "Zoom out", "wants to define you as", "wants to invite", "was sent to", "was sent to admin for approval.", "Website", "Website address is invalid.", "Welcome to", "What's new?", "Widow", "Wife", "will be", "with", "Women", "Work", "January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December", FAQ section: Source (English) "and", "All rights reserved.", "About", "April", "August", "Back to login page", "By continuing, you are confirming that you have read our", "Careers", "Close", "Contact us", "Cookie Policy", "Home page", "Cookie Policy here", "Date of birth", "December", "Email", "Email field is required.", "FAQ", "Februray", "Female", "First name", "First name is required.", "Frequently Asked Questions", "Inlinx uses cookies to help deliver a better user experience, tailor content and adverts. Learn more about our ", "Forgot password?", "Invalid first name.", "Invalid last name.", "January", "July", "June", "Last name", "Last name is required.", "Login page", "Login", "Male", "March", "May", "November", "OK, got it", "October", "Password", "Password field is required.", "Privacy Policy", "Register", "Select language", "September", "Search", "Terms of Service", "This is not a valid email address.", "The password is invalid.", "The password is invalid or too weak.", "Registration", "How do I create an account?", "Go to our website inlinx.com and click on the Register button. Once you have entered all your details, you will be sent an e-mail to activate your account.", "Why do I have to enter a strong password?", "For security reasons it is mandatory to have a strong password that is at least 6 characters in length. It should contain letter and a digit. It can be up to 18 characters.", "Can I deactivate my account?", "Yes, you can deactivate your account at any time. Simply go to settings and select Deactivate under the Account tab.", "If I deactivate my account, can I get it back?", "If you want to reactivate your account, register again with the same e-mail address and you will be given the option to reactivate your original account.", "What should I do if I have forgotten my password?", "On the login screen click on forgot password and we will send you an e-mail to reset your password.", "Can I have two accounts?", "No. Having multiple accounts is against our Terms of Service.", "Your Profile", "How do I view my profile?", "To view your profile, either click on your name on the top right corner of your screen and select Profile, or click on About me which is located underneath your profile picture if you are on the main page.", "How do I change my profile picture?", "Go to your profile and click on your profile picture. You can add a new picture or make changes to your current one. When you are done, click on Upload.", "How do I change my cover image?", "Go to your profile and click on your cover image. You can add a new image or make changes to your current one. When you are done, click on Upload.", "Can I use any of my previous profile or cover images?", "Yes. Go to your profile page and then select the Media tab and you can pick an image in one of the existing albums, Profile pictures or Cover images, and click on 'Set as default'.", "Profile > Timeline", "What information can I see in the Timeline section?", "You can view your Family relationships, your Linx and your timeline feed.", "What information can others see in my Timeline section?", "It all depends on your Privacy settings and how you treat them as.", "What content can I see on my timeline feed?", "You can see anything you have posted/shared anywhere as well as the contents have been posted/shared on your timeline feed by others.", "What contents can others see on my timeline feed?", "It all depends on your Privacy settings and how you treat them as.", "Profile > About", "Profile > About > About", "How do I update my profile?", "When viewing your profile, click on the About section where you can update your details and save changes.", "Can I choose who can see my personal information?", "Yes. In the About section, you can choose if your information can be viewed by specific or all Families, Linx, Public, a combination of the above or none. Deselecting all of the above options means the information is visible to yourself only.", "Profile > About > Family", "How can I set family relationships?", "On your profile page,1. Click on About 2. Click on Family tab 3. Click on the dropdown next to family member. 4. Choose the relationship. 5. Click on Save changes button. 6. An invitation will be sent to the family member to confirm the relationship.", "How do I know if someone has sent me a family relationship request?", "A notification appears on and also, the request can be seen in the About section of your profile under the Family tab.", "Who can see my family relationships?", "You have full control over who can see your family relationship(s). Simply go to your profile page,1. Click on About2. Click on Family tab 3. Click on the button next to the Save changes.4. Select specific Families, Linx, Public, a combination of the above or none. 5.Click on Save changes.", "Profile > About > Education", "How can I add my Education details?", "Click on and add the details. By default, it is only visible to Family and Linx; however it can be customised depending on your privacy preferences. Once done, click on Save changes.", "How can I add my University/College if it's not on the list?", "Write the name of the institution and select Add the institution and click on OK.", "Profile > About > Linx", "Where can I find a list of all my Linx?", "You can view, search and manage all your Linx in this section by clicking on your Profile and then Linx tab under the About section.", "Profile > About > Work", "How can I add my Work details?", "Click on and add the details. By default, it is only visible to Family and Linx; however it can be customised depending on your privacy preferences. Once done, click on Save changes.", "Profile > About > More", "How can I update my Skills and Interests?", "You can type in your Skills and Interests and then select an item from the list suggested. By default, it is visible to Public; however it can be customised depending on your privacy preferences. Once done, click on Save changes.", "Profile > Media", "How can I create an album?", "1. Go to your profile and click on the Media section.2. Click on Create album. 3. Enter the Album title.4. You can add up to 50 images (each less than 10 MB) and/or 1 video file (less than 350 MB) at a time. The total upload size must not exceed 850 MB. You can add addtional media files later by editing the album. 5. By default your album is shared with your Linx only, however you have full control to choose who you want to share it with by clicking on Linx button. You can select who the album is shared with. 6. When you are done, click on Create.", "How can I add photo/video to an album?", "Go to your Media section and select the Album you have already created and click on Add Media. You can add up to 50 images (each less than 10 MB) and/or 1 video file (less than 350 MB) at a time. The total upload size must not exceed 850 MB. When done, click on Save.", "How can I remove photo/video from an album?", "When viewing your profile, 1. Click on the Media section. 2. Choose an existing Album (that you have created). 3. Click on and select Delete media files. 4. Choose the photo(s)/video(s) that you wish to be deleted. 5. Click on Delete and confirm your action by clicking Yes.", "How can I delete an album?", "When you view your profile,1. Click on the Media section.2. Choose an existing Album (that you have created)3. Click on and select Delete album. 6. Confirm your action by clicking Yes. Please note that the album and all of its contents will be deleted permanently and cannot be recovered.", "How can I update privacy settings for a particular album I have created?", "inLinx gives you full control over who your album is visible to. It can be updated by clicking on the album and updating its privacy by clicking on the orange dropdown list.", "Can I update album information such as the Title, Location, Date Taken and Description?", "Yes. 1. Click on an existing album (that is created by you) 2. Click on and select Edit. 3. When done, click on Save.", "Understanding the 'Treat as' feature", "What is 'Treat as' ?", "One of the unique features of inLinx which gives you full control over the information or contents you share within your network. 'Treat as' will be displayed, when inLinx detects a potential conflict of interests. For example, when you receive a Linx request from an existing family member and you accept it, you will be asked to choose to treat them as a Family or as a Linx. 1. If you choose to treat them as a Family they will only be able to view information or contents shared with that particular Family. 2. If you treat them as a Linx, they can view the contents shared both with the Family and the Linx.", "When is the 'Treat as' displayed?", "1. When you and another user are in a family and they want to add you as a Linx or you want to add them as a Linx. 2. When you and another user are Linxed and they want to add you in their Family or you have invited them to join your Family. 3. If you are removed from one of your Families, you will be asked to update your Treat as settings for the users who were treated as Family and are no longer in any of your families.", "Can I see 'Treat as' in an example?", "Imagine two users: Sarah and David.1. Sarah invited David to a family named Smith. 2. David accepted the invitation to join the Smith family. 3. Sarah and David are then in the Smith family. 4. Sarah then sent David a Linx request and was asked how she wishes to treat David. Sarah selected Family. 5. David accepted Sarah's Linx request and was asked how he wishes to treat Sarah. David selected Linx. 6. Sarah posted ''Have a nice day!'' on Smith family. David can see that content as they are in the same family. 7. Sarah posted content in the Linx section of the main page “Hello friends”. David does not see that content, because Sarah treats David as Family and not as Linx. 8. David posted content in the Linx section of the main page “Good Morning!”. Sarah sees that content, because David treats Sarah as Linx. ", "Can I change how I treat someone as?", "Yes. Go to your profile and click on the About section, then click on Linx. When you click on the Action button under a Linx's name, you can change how you treat them as. This only applies if the same user is a Linx and also a member of one of your families.", "Can I find out how others treat me as?", "No. Inlinx tries to bring real life into virtual life. For example, in real life, most of us wouldn't know others treat us.", "Will others know how I am treating them as?", "No.", "Do I get notified in case of any changes in how others treat me as?", "No.", "What is 'Treat List' and where can I find it?", "It is a list of your Linx and their Treat as status. To view the list, please click on the on the top right corner (available on mobile app only).", "Managing my Linx", "How can I search for a user?", "You can search for an individual by typing their name, phone number or e-mail adrdess in the search box at the top of your screen.", "How do I add a Linx?", "Click on their name, their profile will appear and select Add Linx.", "Where can I see my Linx requests and their status?", "You can find It by clicking on .", "How do I know if someone adds me as a Linx?", "A Linx request will appear in your Requests section .", "If I add someone as a Linx, will they be able to see all my previous posts?", "Yes, only if those posts are shared with Linx.", "How do I unlinx someone?", "Go to their profile and click on Linxed, which is located under their profile picture and select Unlinx.", "Family", "How can I search for a family?", "Click on the Family tab, select the and type in the family name.", "How can I join a family?", "Once you have found the Family, simply click on the Family name and then click Join. A request will be sent to the family administrator(s) for approval. Once approved, the family will appear in your Family tab.", "How can I create a family?", "Click on the Family tab, select the and type in the Family name. Then click on Create.", "How can I update information about a particular family ?", "Click on the on the Family tab and go to Settings. Click on Family info and update it and click on Save.", "How many families can I have?", "Currently you can have up to 4 families.", "How can I invite someone to my family?", "Click on their name, their profile will appear, then click Invite to family.", "Can I invite someone to more than one family?", "Yes.", "How many members can a family have?", "There is no restriction on the number of members.", "Who can see the contents in a family?", "Only members of that particular family can see the contents.", "How many administrators can a family have?", "A family can have up to 2 administrators.", "Can a family administrator remove a family member?", "Yes, an administrator can remove other family members unless they are an administrator.", "Can an administrator leave a family?", "An administrator can only leave if the family has another administrator. If there is no other administrator, then they have to assign a family member as an administrator and then they can leave.", "How can I stop being an administrator and yet remain a member in the family?", "Click on the on the Family tab and go to Settings. Click on the particular family and click on Leave as an administrator. Please note that you can only leave as an administrator, if the family has 2 administrators.", "How can an administrator remove a family?", "Click on the on the Family tab and go to Settings. Click on the family you would like to remove and select Remove Family. An administrator cannot remove a family until they are the only member left in the family.", "I posted something in a family but I cannot find the post anymore. What happened to my post?", "Most likely, one of the family administrators has deleted that post.", "I commented on a post in a family but I cannot see my comment anymore. What happened?", "Most likely, one of the family administrators has deleted your comment.", "How can I leave a family?", "Click on the on the Family tab and go to Settings. Click on the family you would like to leave, click on Action button under your name and select Leave.", "What happens to the contents I had shared/posted on a family after I leave or have been removed from the family?", "All of the contents you have shared would remain in the family. Please note that an administrator still has the control over posts/comments in the family that you were once a member of. For example, you have commented on a post shared with Smith Family and your Linx; and you are no longer in Smith Family, the administrator can still delete the comments. If the comments are deleted by the administrator, they will not be visible to your Linx.", "Can I restrict content sharing in a family?", "If you are an administrator, click on the on the Family tab and go to Settings and disable content sharing.", "Why can I still share some contents even if the content sharing for the family is disabled?", "It is because the contents have been posted in multiple places where content sharing is not restricted so the user can still share the content.", "What can a family administrator do?", "An administrator can update family info, disable content sharing, remove any family member (except another administrator), post or comments in the family.", "How do I temporarily close a particular family tab?", "You can close the family tab by clicking on the next to the family name.", "How do I retreive the temporarily closed family tab(s)?", "Just refresh the page and the family tab(s) will reappear.", "How can I hide a particular family?", "Go to Settings. Under the View section, look for Hide family tabs and change the slider button of that family to Off, then Save changes.", "How can I unhide a family?", "Go to Settings. Under the View section, look for Hide family tabs and change the slider button of that family to On, then Save changes.", "How can I temporarily close the main Family tab?", "You can close the main Family tab by clicking on the inside the Family tab and selecting Close.", "How can I retrieve the temporarily closed main Family tab?", "By refreshing the page.", "How can I permanently hide the main Family tab?", "You can hide the main Family tab by clicking on the inside the Family tab and selecting Hide option. Then confirm Yes.", "How can I retrieve the permanently hidden main Family tab?", "Go to Settings. Under the View section, look for Hide main tabs and change the slider button of Family to On, then click on Save changes.", "How can I prioritise which family to be loaded first on the main page?", "Go to Settings. Under the View section, look for Family tabs load priority and click on the family tab you wish to see first when the main is loaded. Then click on Save changes.", "How can I view my family members?", "Family members appear on the left side of the screen when you are in the main page. Alternatively, click on on the Family tab and go to Settings. Click on the family you wish to view and all the members will appear. On a mobile device, you can do so by clicking on .", "How can I set family relationships?", "On your profile page,1. Click on About.2. Click on Family tab. 3. Click on the dropdown next to family member.4. Choose the relationship.5. Click on Save changes button.6. An invitation will be sent to the family member to confirm the relationship.", "How will I know if someone has sent me a family relationship request?", "A notification will appear on and also it can be found by going to the Family tab of your profile page under the About section.", "Who can see my family relationships?", "You have full control over who can see your family relationships. Simply go to your profile page,1. Click on About.2. Click on Family tab. 3. Click on the button next to the Save changes.4. Select specific Families, Linx, Public, a combination of the above or none. 5.Click on Save changes.", "Linx/Public", "What is the Linx/Public tab for?", "This section is mainly for viewing your Linx and the contents posted by them. Moreoever, it also displays the contents shared publicly by your Linx, Family and the Page(s) you follow.", "How can I temporarily close the Linx/Public tab?", "You can close the Linx/Public tab by clicking on the inside the Linx/Public tab and selecting Close.", "How can I retrieve the temporarily closed Linx/Public tab?", "By refreshing the page.", "How can I permanently hide the Linx/Public tab?", "You can hide the Linx/Public tab by clicking on the inside the Linx/Public tab and selecting Hide and then confirming Yes.", "How can I retrieve the permanently hidden Linx/Public tab?", "Go to Settings. Under the View section, look for Hide main tabs and change the slider button of Linx/Public to On, then Save changes.", "What is the difference between Family tab and Linx/Public tab?", "As in real life, most of us tend to keep our family life separated from the friends and the public. We have applied the same approach where your family contents are kept within the Family tab and the rest in the Linx/Public tab.", "Managing posts", "How can I post?", "Click on the text input area where you can: 1. Write something.2. Attach image(s) or a video. You need to wait until the photo(s) are processed.3. Add a link to an external website such as YouTube. 4. Click on Post button. (If you are uploading a video, please make sure you do not refresh the page while it is being processed.)", "What is the maximum image size in a post?", "You can upload up to 25 images where each can be up to 10 MB.", "What image types are allowed?", "We currently support the following image types: .jpg, .jpeg, .png", "What is the maximum size of a video in a post?", "It can be up to 350 MB.", "What video formats are allowed?", "We currently support all major video formats.", "Who can see my post?", "You have full control over who can see your posts. 1. By default if you post in a particular family, the post is only visible to that family only and this cannot be deselected. However you can post the content simultaneously to other Families, Linx, Public or a combination of them. 2. By default if you post in Linx, the post is visible to your Linx only. However you can post the content simultaneously to all Families, Linx, Public or a combination of them. 3. If you are posting on a Page, it will be visible to everyone. 4. If you are posting on a user's timeline, it is displayed to anyone who visits the user's profile.", "How can I delete something I have posted?", "Click on the on your post and select Delete.If it is posted on multiple places you will be asked to confirm where you want to delete it from. You have the option to deselect the places you would like to keep it.", "What happens to the post's shares once the original post is deleted?", "1. If the content is posted in one place only, the post and its shares will be deleted permanently. 2. If the content is posted in mutiple places, once the post is deleted from all places, the post and its shares will be deleted permanently. 3. If the content is posted in mutiple places and not deleted from all places, the shares will still remain.", "How do I show my interest towards a post?", "Click the under the post.", "How do I comment on a post?", "Under the post, click on . Write your comment and submit.", "Who can see my comment(s)?", "Anyone who can see the post can also see the comments.", "How do I share a post?", "Click on located under the post. You can add a description and update privacy options. Then click on Share.", "When I click on , sometime I see a red alert. What does it mean?", "The content has been posted in multiple places and it can been seen by users outside that family.", "How can I comment on a particular photo/video of a post/album?", "Click on the post content and then choose the photo/video that you would like to comment on and click on .", "How can I hide a post?", "Click on on the top right corner of the post and select Hide. Please note you can only hide the content posted by others.", "How can I report a post?", "Click on on the top right corner of the post and select Report.", "Can I delete my comment?", "Yes. Click on the next to the comment to delete it.", "Pages", "How can I create a page?", "On Desktop it can be done in three ways: 1. Click on the Create Page icon on the left of About Me under your profile picture on the homepage. 2. Go to the Linx/Public tab and click on Create Page. 3. You can also click on your name in the top right hand corner of the screen and select Create Page.On a mobile device: 1. Tap on on top right corner and tap on Create a page.2. Tap on Linx/Public tab and tap on Create Page.", "How can I update a page details?", "Go to your page, hover your mouse on the left and click on . Update the details and click on Save changes. On a mobile device, you can do this by tapping on About tab.", "The name I want to use for my page is already taken. Can I create a page using the same name?", "No, a page name can only be used once. Also, if you delete a page, the page name can't be used again.", "How do I delete a page I have created?", "Click on the in the page description box and select Delete page.", "Can I recover a deleted page?", "Once a page is deleted, it cannot be recovered.", "Can I promote my business?", "Yes, you can create a business page and promote it.", "How many pages can I like/follow?", "There is no restriction on the number of pages you like or follow.", "How do I like a page?", "On the page, click on the located on the cover image.", "How do I follow a page?", "On the page, click on the located on the cover image.", "How do I share a page?", "On the page, click on the located on the cover image. You can add a description and update the privacy options and click Share.", "Private Messaging", "How can I send a private message to a Linx or a family member?", "If you wish to send a private message to a Linx or a family member, you can use the chat feature on the bottom right of your screen. Simply click on their name or search them and a pop up will appear for you to send your message.", "Who will appear on my Chatlinx list on the bottom right corner?", "This list will include your Linx and Family members who are currently online.", "How can I find a Linx or a family member who is not currently online?", "You can search them on the Chatlinx.", "What is the maximum file size in a Chatlinx attachment?", "You can send up to 25 files and the total upload size must not exceed 500 MB. Each file size should not be greater than 350 MB.", "Chat Room", "What is Chat Room?", "Chat Room is a public place where you can find new Linx.", "Who can join Chat Room?", "Anyone above the age of 16.", "How can I join Chat Room?", "As a first time user, you will be prompted with an option to whether join the Chat Room with your inLinx profile or by creating a nickname. Please note that these options cannot be modified once you join the Chat Room. Currently, you cannot change your chosen nickname.", "How can I temporarily close the Chat Room tab?", "You can close the Chat Room tab by clicking on the inside the Chat Room tab and then select Close.", "How can I retrieve the temporarily closed Chat Room tab?", "By refreshing the page.", "How can I permanently hide the Chat Room tab?", "You can hide the Chat Room tab by clicking on the inside the Chat Room and selecting Hide and confirming Yes.", "How can I retrieve the permanently hidden Chat Room tab?", "Go to Settings. Under the View section, look for Hide main tabs and change the slider button of Chat Room to On, then click on Save changes.", "What is the maximum file size in a Chat Room attachment?", "You can send up to 25 files and the total upload size must not exceed 500 MB. Each file size should not be greater than 350 MB. You cannot share any files in the Main Chat Room.", "How can I search for users in the Chat Room?", "If you know their nickname or their name, you can search them in the Chat Room tab.For advanced search, click on the where you can search by their age, gender, location or a combination of the above.", "How can I have a private chat with a user in the Chat Room?", "Click on their nickname or their name and you can start a private conversation.", "How can I close a private chat conversation?", "Click on next to their name or nickname inside the Chat Room tab.", "Favourites", "What is a favourite?", "A favourite allows a user to save a post, video, picture or album for quick access to their favourite items and also to share it with anyone at anytime.", "How can I add something to my favourite list?", "Click on the located under the post, picture, video or album to add it to your favourites.", "Where can I find my favourite list?", "Click on the at the top of the screen and click on Show all.", "Who can see my favourites?", "Only you can see your favourites.", "How can I remove a favourite?", "Click on the next to the content you want to remove and select Remove favourite.", "Can I share my favourite(s)?", "Yes, select the content you want to share, click on the and select Share.", "Main Settings", "Where can I find Settings?", "Click on your name at the top right of your screen. Then select Settings from the drop down menu.", "Settings > View", "How can I choose the main tab priority?", "Under the View tab in the Main settings, move the slider to the particular tab you want to be displayed first on the main page and Save changes.", "How can I set which family to show first when the family tab is loaded?", "Under the View tab in the Main settings, select the family you wish to be displayed first within the Family tab and Save changes.", "How can I hide or unhide the main tab?", "Under the View tab in the Main settings: 1. To hide the main tab, click on the switch button next to the tab to switch Off and Save changes. 2. To unhide the main tab, click on the switch button next to the tab to switch On and Save changes.", "How can I hide or unhide the family tab?", "Under the View tab in the Main settings: 1. To hide the family tab, click on the switch button next to the tab to switch Off and Save changes. 2. To unhide the family tab, click on the switch button next to the tab to switch On and Save changes.", "How can I reset my settings to default?", "Under the View tab in the Main settings, click on Reset to default button and confirm.", "Settings > Notification", "How do I disable side notification?", "Under the Notification tab in the Main settings, change the side notification to Off and Save changes.", "Settings > Privacy", "How do I hide my profile picture from public?", "Under the Privacy tab in the Main settings, click on the switch button to turn your profile picture Privacy on and Save changes. This makes your profile picture visible to your Linx and Family member(s) only. Currently profile privacy is not applicable in Chat room.", "How do I hide my cover image from public?", "Under the Privacy tab in the Main settings, click on the switch button to turn your cover image Privacy on and Save changes. This makes your cover image visible to your Linx and Family member(s) only.", "Settings > Account", "How do I change my email address?", "Under the Account tab in the Main settings, enter your current email address and password as well as your new email address. Then confirm your new email address and Save changes.", "How to change my password?", "Under the Account tab in the Main settings, enter your current password as well as your new password. Then confirm your new password and Save changes.", "How can I deactivate my account?", "Under the Account tab in the Main settings, enter your current password and click on Deactivate and then confirm it.", "How can I reactivate my account?", "You can reactivate your account by registering with the same email address you used for your deactivated account.", "Settings > Language", "How do I change my language preference on inLinx?", "Under the Language tab in the Main settings, use the dropdown box to select the language of your choice and Save changes.", "Settings > Linx", "Can I change who sees my Linx ?", "Under the Linx tab in the Main settings, -Selecting All means everyone can see you Linx. -Selecting Linx only means only your Linx can see your Linx. -Selecting None means that no one can see your Linx.", "Where can I find the blocked users and how can I unblock them?", "Under the Linx tab in the Main settings, you can see them under Unblock linx list. If you want to unblock a user, click on Unblock next to the user's name.", "General", "Why has my account been suspended?", "An account is normally suspended if the user has violated the Terms of Service.", "Why has my post been removed?", "It may have violated our Terms of Service.", "Can I see who has looked at my profile?", "No", "Can others see if I've viewed their profile?", "No", "How can I report a content or a user?", "Use the Report functionality and provide reasons and Submit.", "Why do I see 'Sharing is disabled for this content'?", "It is because the content you are trying to share has been posted in a family where content sharing is restricted.", "When I click on , sometime I see a red alert. What does it mean?", "The content has been posted in multiple places and it can been seen by users outside that family.", "What happens when I block a user?", "You and the blocked user will not be able to see each other's: -Profile-Posts-Comments-LikesYou will no longer be a Linx with the blocked user and you can no longer send Private Messages to each other. However, if you are both member of a particular family, you will see some contents visible within that family.", "Is inLinx available in English?", "Yes. You can select your language by clicking on the current language at the footer."	Translation - Kurdish Translation() "6 ta 18 tîp û nîşan.", "Zimanê yekem", "Zimanê duyem", "Zimanê sêyem", "Zimanê çarem", "Zimanê yekem di formata ne derbasdar de ye.", "Zimanê duyem di formata ne derbasdar de ye.", "Zimanê sêyem di formata ne derbasdar de ye.", "Zimanê çarem di formata ne derbasdar de ye.", "vêdyoyek.", " û li benda erêkirinê ye ji bal birêvebirê mabatê.", "wêneyeke nû", "Derbar", "Derbarî Min", "Bipejirîn", "Pejirandî", "Ekawnt", "Jimêryarî", "Karkirin", "Epeyama çalakirinê bi serkeftî nehat şandin.Ji kerema xwe careke din bişîne.", "Epeyama çalakirinê bi serkeftî hat şandin.Ji kerema xwe epeyama xwe piştrast bika. Heger te di 2 demjimêran de wernegirt tikaya cereke din bişîne.", "Zêde bike", "Linx lê zêde bike", "hate zêde kirin", "hate zêde kirin di lîsta xweşdivî de.", "Navnîşan", "Navnîşan hêla yek", "Navnîşan hêla yek ne derbasdar e.", "Navnîşan hêla dû ", "Navnîşan hêla dû ne derbasdar e.", "Zimanê yekem zêde bike", "Zimanê dûyem zêde bike", "Zimanê sêyem zêde bike", "Zimanê çarem zêde bike", "Birêvebir zêde bike", "Bajêr zêde bike", "Welêt zêde bike", "Asta xwendinê zêde bike", "Karmendiyê zêde bike", "Fayl zêde bike", "Balkêşî zêde bike di", "Rewşa hevsergirî zêde bike", "Medya zêde bike", "Malbatek nû zêde bike", "Wêneyan zêde bike", "Jimara bingehîn zêde bike", "Jimara dûyem zêde bike", "Dewletê zêde bike", "Navnîşanê zêde bike", "Birêvebir", "lêgerîna pêşketî", "Piştî astengkirinê, tu û bikarhênerê astengkirî êdî nikarin hevdû bibînin:", "Temen", "berê", "albom", "Albom:", "Alboman", "Rengdana albom", "Rengdana albom divê 2000 tîp û nişanan têper neke.", "Rengdana albom divê herîkêm ji 5 tîp û nişanan be.", "Navnîşana albom", "Navnîşana albom berê heye", "Navnîşana albom di formata ne derbasdar de ye ", "albom ligel ", "Alert!", "Hemû", "Hemû welat", "Hemû agahdarî", "Hemû tabloyên malbata te niha veşartîne. Heger tu dixwazî pêşan bidî, ji kerema xwe guherînan bike di ", "Hemû maf parastî ne.", "Hemû daxwaz", "berê heye. Ji kerema xwe rêxistineke din zêde bike.", "berê 4 mabatên xwe hene", "û", "û hûn nema dikarin Nameyên Taybet ji hev re bişînin. Herhal, heger hûn herdû endamê malbateke taybet in, hûnê hinek naverokên berçav bibînin di wê malbatê de.", "û emê epeyameke din ji te re bişînin.", "Hertiştê ku tu parve bikî di vê malbatê de dimîne têde. Bo zanyariyên bêhtir beşa me ya FAQ binêre.", "Tu dilniya yî li daxwaza lê zêdekirina", "Tu dilniya yî li daxwaza astengkirina", "Tu dilniya yî ku dixwazî ekawnta xwe neçalak bikî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî faylên medya jê bibî?", "Tu dilniyayî ku dixwazî jê bibî vê", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê albomê û hemû naverokên wê jê bibî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê şiroveyê jê bibî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê rûpelê û hemû naverokên wê jê bibî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê belavokê jê bibî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê belavokê hemîşeyî veşêrî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî vê tabloyê veşêrî?", "Tu dilniya yî ku dixwazî derbiçî wek birêvebir?", "Tu dilniya yî ku dixwazî ji vê malbatê derbiçî?", "Tu dilniya yî li daxwaza jê rakirina", "Tu dilniya yî ku dixwazî evê ji lista xweşdivî ya xwe rakî?", "Tu dilniya yî li daxwaza jê rakirina ", "Tu dilniya yî ku dixwazî dîsa-danana Eyarên bineretî?", "Tu dilniya yî li daxwaza ne astengkirina", "Tu dilniya yî dixwazî nekî Linx?", "wek", "wek birêvebirek", "pirsî ji bo tevlêbûna", "bi kêmanî yek tîp û yek jimare", "Pevgirêdan", "Medya pevgirêde", "Met", "Dûr", "Agahdar be! Kesên derveyî vê malbatê gengaze şiroveyên te jî bibînin.", "Vegere ser alboman", "Berî bi karanîna oda axaftinê yekem car, ji kerema xwe bijardeyên jêrîn hilbijêre.", "Herdû", "Rojbûn", "Nameya rojbûnê pêwîst e.", "Nameya rojbûnê bi serkeftî hate belav kirin.", "Asteng bike", "Marke", "Bira", "ji bal", "Bi neqandina tablo ev dê tekez bike ku tabloya taybet têye bar kirin ku her dem rûpela serekî were bar kirin. Hilbijêre ji Malbat, Linx/Giştî yan Oda Axaftinê. Tu dikarî van eyaran di demekê de biguherî. Ji kerema xwe têbîn bike ku tenê yek tablo dikare di yek demê de were eyar kirin.", "Astengkirî", "Bazarganî/rêxistin/ dezgeh", "Daxwazê pûç bike", "Pûç bike", "Barkirnina Albom pûç bike", "Nikare wêneya profîl/bergeh jê bibe.", "Nikare navnîşana epeyama niha bikar bîne.", "Nikare şîfreya niha bikar bîne.", "Biguhere", "Epeyamê biguhere", "Epeyamê biguhere", "Nîşanê biguhere", "Şîfreyê biguhere:", "Şîfreyê biguhere:", "Wêneyê biguhere", "\"treat as"\ biguhere", "Wêneya bergeh biguhere", "wêneya bergeh guhert", "Nîşana rûpelê guhert", "Wêneya profîl guhert", "Oda Axaftinê", "Piştre binêre", "Bajar", "Bajarê", "Bajar di formata ne derbasdar de ye.", "Bajar ne derbasdar e.", "Bajar pêwîst e.", "Bajar pêwîst e ku were dagirtin.", "Hemû pak bike", "Vir bitikîne", "Bigre", "Polîtîka cookie", "Şirove", "şirove kir li ser", "Şiroveyan", "Civak", "Şirove...", "Zanyariyên kompanî", "Zanyariyên kompanî nehatin nû kirin.", "Bipejirîn", "Hûrgiliyên pêwendî", "pêwendî bike ji bo tevlî inlinx bibe", "pêwendî bike ji bo tevlî inlinx bibe.", "Hûrgiliyên pêwendî nehat nû kirin.", "Wêneya pêwendî", "Pêwendî ne berdest e", "Parvekirina pêwendî", "Parvekirina pêwendî:", "Eyarên parvekirina pêwendî tomar bûn.", "Pêbawerî tewaw bû!.", "Welat", "Welatê", "Welat di formata ne derbasdar de ye.", "Welat ne derbasdar e.", "Welat pêwîst e.", "Welat pêwîst e ku were dagirtin.", "Pismam/Kurxal", "Dotmam/keçxal", "Taybetmendiya wêneya profîl û bergeh:", "Taybetmendiya wêneya profîl û bergeh", "Wêneya bergeh hate nû kirin", "Wêneyên bergeh", "Wêneya bergeh", "wêneya bergeh", "Biafirîne", "Rûpelekê biafirîne", "Albomekê biafirîne", "Bernavekî biafirîne", "Rûpelê biafirîne", "Çewtiya afirandina rûpelê", "Hate afirandin", "Hate afirandin ji bal", "Navnîşana epeyama niha", "Şîfreya niha", "Wek hercar", "Dîroka hatî girtin", "Dîroka damezirandinê", "Dîroka damezirandinê ne derbasdar e.", "Dîroka ji dayikbûnê", "Dîroka ji dayikbûnê di formata ne derbasdar de ye.", "Dîroka ji dayikbûnê Pêwîst e ku were dagirtin.", "Keç", "Roj", "Ne çalak bike", "Ekawnt ne çalak bike", "Ekawnta xwe ne çalak bike", "Ekawnta xwe ne çalak bike", "Red bike", "Redkirî", "Asta xelatkirî", "Asta xelatkirî ji", "Asta xelatkirî di formata ne derbasdar de ye.", "Asta xelatkirî pêwîst e ku were dagirtin.", "Navê asta xelatkirî pêwîst e.", "Asta welêt di formata ne derbasdar de ye.", "Asta welêt pêwîst e ku were dagirtin.", "Bi rast tu divê vê belavokê pûç bikî?", "Bi rast tu divê vê albomê pûç bikî?", "Jê bibe", "Xwendinê jê bibe", "Karmendî jê bibe", "Wêneyê jê bibe", "Wêneyan jê bibe", "Albom jê bibe", "Faylên medya jê bibe", "Rûpelê jê bibe", "Şiroveyê jê bibe", "Belavokê jê bibe", "Rûpelê jê bibe", "Neneqîne", "Rengdan", "Pûçkirî", "Berdayî", "Tu dixwazî vê xwendinê jê bibî?", "Tu dixwazî vê karmendî jê bibî?", "Belgeh", "Tewaw bû", "Daxistin", "Dr", "Ji ber sînorên taybetmendiyê li ser naveroka resen in, tu nikarî vê taybetmendî biguherî.", "Serast bike", "Albom serast bike", "Zanyariyên kompanî serast bike", "Hûrgiliyên pêwendî serast bike", "Rûpelê serast bike", "Rengdanên rûpelê serast bike", "Hûrgiliyên rûpelê serast bike", "Lînkên civakî serast bike", "Xwendin", "Hûrgiliyên xwendinê bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Gengazkirî", "Dawî", "Sala dawî", "Sala dawî ji", "Sala dawî di formata ne derbasdar de ye.", "Sala dawî divê di navbera", "Sala dawî divê mezintir yan yeksan be ji sala destpêkê.", "Sala dawî divê tenê bi 4 jimareyan derbasdar be.", "Destgirtî", "Xweşbihork", "Hêla yekem ji navnîşanê têxe", "Hêla duyem ji navnîşanê têxe", "Navnîşana epeyamê têxe", "Linledin url têxe", "Facebook url têxe", "Facebook url têxe", "Twitter url têxe", "Urlên din têxe", "Instagram url têxe", "Navê dewletê têxe", "Navê bajêr têxe", "Koda peyamê têxe şûnê", "Jimara têlefûnê têxe", "Jimara Faksê têxe", "Navê rûpela xwe ya hevyaz têxe", "Beşa xwe ya hevyaz têxe", "Qebara rêxistina xwe têxe", "Navnîşana epeyama xwe têxe:", "Navnîşana epeyama xwe ya nû têxe:", "Şîfreya xwe ya niha têxe:", "Şîfreya xwe ya nû têxe:", "Navnîşana malpera xwe têxe", "Epeyam", "Epeyam di formata ne derbasdar de ye.", "Epeyam ne derbasdar e.", "Navnîşana Epeyam ne girêdayî bi.", "Navnîşana Epeyam berê heye.", "Hûrgiliyên karmendî bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Cîgeha karmendî", "Cîgeha karmendî ya", "Cîgeha karmendî pêwîst e.", "Cîgeha karmendî pêwîst e ku were dagirtin.", "Cîgeha karmendî di formata ne derbasdar de ye.", "Çewtiya jêbirina wêneyan", "Çewtiya jêbirina albom", "Çewtiya jêrakirina xweşdivî", "Hebûna navê tewaw", "facebook url ne derbasdar e.", "Malbat", "Tenê Malbat/Linx", "Malbat", "malbat", "Malbat hate afirandin di:", "Zanyariyên Malbat", "Zanyariyên Malbatê hatin tomar kirin.", "Vexwendina Malbatê.", "Daxwaza tevlêbûna malbatê", "Daxwaza tevlêbûna malbatê hate şandin ji bo", "Endamên malbatê", "Navê malbatê", "Navê malbatê:", "Navê malbatê ne derbasdar e.", "Navê malbatê pêwîst e.", "Pêwendiyên malbatê", "Eyarên malbatê", "Tabloyên malbatê pêşengî barkirî", "Bav", "Xweşdivî", "Xweşdivî", "Pirsên Berdewam", "Fax", "Jimara Fax ne derbasdar e.", "Mê", "Pevgirêdana Fayl", "Linx bibîne", "Pêşnav", "Pêşnav di formata ne derbasdar de ye.", "Pêşnav pêwîst e ku were dagirtin.", "Bişopîne", "Şopandin", "Şopîner", "Şopandina wêneyan nehat bar kirin ji ber formata ne derbasdar: ", "Ji (temen)", "Zayend", "Zayend ne di formata derbasdar de ye.", "Zayend pêwîst e ku were dagirtin.", "Google Plus url ne derbasdar e.", "Pêwendiya google", "Nevî", "Bapîr", "Dapîr", "Nevî", " tu bi sekeftî zêde kirî li", "berê daxwaz hate şandin ji bo tevlêbûna", "berê hate vexwendin ji bo tevlêbûna", "Linx şand", "wê", "Veşêre", "Tabloyên malbatê veşêre:", "Tabloyên malbatê veşêre", "Tabloyên serekî veşêre:", "Tabloyên serekî veşêre", "belavokê veşêre", "Tabloyê veşêre", "Dibistana bilind", "wî", "Mal", "Demjimêran berê", "Çawa tu dixwazê ku", "Hevser", "Heger taybetmendî çalak be,wêneya profîl yan a bergeh dê tenê berçav be ji Linx û endamên malbatê re.", "Heger te epeyam wernegirt, tikaya", "Heger tu nema divê ekawnta inlinxa te hebe, tu dikarî neçalak hilbijêrî ji ekawnta xwe re bi hêsanî bi têxistina şîfreya niha û tikandina ne çalak bike.", "Heger tu dixwazî ne asteng bike", "Wêne", "Wêneyek", "fayla wêne gelek mezin e. ji kerema xwe faylekî kêmtir ji 10MB zêde bike", "Linxê xwe ji Gmail werbigre.", "Linx vexwîne", "Linxê/a xwe vexwîne", "Di pêwendiyekê de", "Dezgeh", "Navê dezgeh", "Navê dezgehê pêwîst e", "Balkêşî", "Balkêş e bi", "Balkêşî ne di formata derbasdar de ye.", "Navnîşana albom ne derbasdar e.", "Nameya rojbûnê ne derbasdar e.", "Bajar ne derbasdar e.", "Navê asta xelatkirî ne derbasdar e.", "Epeyam ne derbasdar e.", "Cîgeha karmendî ne derbasdar e.", "Navê malbatê ne derbasdar e.", "formata fayl ne derbasdar e.", "Fayla wêne ne derbasdar e. tikaya bi pêgiriya van wêneyan(jpg, jpeg, png) zêde bike.", "Navê dezgehê ne derbasdar e.", "Navê rêxistinê ne derbasdar e.", "Pêşnav ne derbasdar e.", "Paşnav ne derbasdar e.", "Navê cîgeh ne derbasdar e.", "Navê rêxistinê ne derbasdar e.", "Jimara bingehîn ne derbasdar e.", "Giliya naverokê ne derbasdar e.", "Jimara duyem ne derbasdar e.", "Dewlet ne derbasdar e.", "Formata fayl ne derbasdar e. Ji kerema xwe wêne yan vêdyoya pêgir zêde bike.", "Vexwîne Gmail Linx", "Vexwîne ji bo:", "Vexwîne jibo malbatê", "Vexwendin hate şandin ji bo", "Vexwendin ji bo tevlêbûna", "Vexwendin ji bo", "tu vexwend ji bo tevlêbûna", "Instagram url ne derbasdar e.", "e", "di formata ne derbasdar de ye.", "pêwîst e ku were dagirtin.", "berê endam e di", "bi serkeftî zêdebû li ", "bi serkeftî zêdebû ji bo Linxê te ", "Rê bide giştî ji belavkirina: ", "Diyar e ku hemû malbatên te yên niha veşartî ne. Ji bo wan pêşan bidî tikaya ne veşêr di eyarên serekê de. ", "Wiha diyar e ev bikarhêner tu albomên xwe tune ne ku werin pêşan.", "Wiha diyar e te tomar nekirê ye di inlinx yan ekawnta te çalak e. ji kerema xwe dûbare tomar bike.", "Ew tevlihev e.", "Tevlî odaaxaftin bibe", "Tenê niha", "Bêje", "Paşnav", "Dûmahî nûkirin", "Ziman", "Paşnav di formata ne derbasdar de ye.", "Paşnav pêwîst e ku were dagirtin.", "Derbiçe", "Derbiçe wek birêvebir", "ji malbatê derbiçe", "Bi dil e", "bi dil e", "Bi dil bû", "bi dil bûn ev", "bi dil bû ev", "Tenê Linx", "Bijardeya pêşana Linx:", "Bijardeya pêşana Linx", "Daxwaza Linx", "Daxwaza Linx bi sekeftî hat şandin. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Daxwaza Linx bi berê hatiye şandin. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Linx/Giştî", "Linkedin url ne derbasdar e.", "Lîsta bikarhênerên astengkirî:", "Cîgeh", "Cîgeh ne di formata derbasdar de ye.", "Nameyên kevin bar bike", "Bar dike...", "Têkeve", "têkeve", "Derkeve", "Tevlê bibe", "Nêr", "Serekî", "Eyarên Serekî", "eyarên Serekî", "Tabloyên Serekî pêşengî bar bike", "Herî mezin bike", "Gihîşte mezintirîn asta ji 5 caran ji têketinê.", "Gihîşt mezintirîn jimara bêjeyan.", "Rewşa hevsergîrî", "Rewşa hevsergîrî di formata ne derbasdar de ye.", "Hevsergîrî kirî", "Medya", "Mêran", "Endam", "Endam", "Biçûktirîn bike", "Bi kêmanî 10 tîp û nîşan", "Xanim", "Meh", "Bêhtir", "Zanyariyên bêhtir", "Dê", "divê danûstandinê bikin wek", "Linxê hevpar", "Birêz", "Xanim", "Hûrgiliyên min", "Malbatên min", "Linxê/a min", "Rûpelên min", "Nav", "Navê dezgehê", "Navnîşana epeyamê ya nû", "dezgehek nû", "Şîfreya nû", "Xana Şîfreya nû pêwîst e", "wêneyên nû", "Belavokên nû", "Birazê/xwarzê", "Pêbaweriya epeyam a nû serkeftî hat şandin. Tikaya epeyamê binêre. Heger te wernegirt di 2 demjimêran de , tikaya dûbare hewl bide. ", "Nûçe", "Bernav", "Bernav ne derbasdar e.", "Bernav pêwîst e.", "Biraza/xwarza", "Neyek", "Tu rojbûn îro nîn in.", "Tu endamên malbatê nîn in ku werin pêşan.", "Tu Linx nîn in ku werin pêşan.", "Tu xweşdivî nehatin dîtin.", "Tu Linxên pêvegirêdayî nehatin dîtin.", "Tu Beşên pêvegirêdayî nehatin dîtin.", "Tu Beşên pêvegirêdayî nîn in.", "Tu pêvegirêdan nehat dîtin.", "Na", "Wêne tune", "Tu endam nehatin dîtin.", "Belavok bêhtir nîn in", "Tu bikarhêner nehatin dîtin.", "Tu bikarhêner li serhêlê nîn in", "Tu pêwendî nîn in ku werin pêşandan.", "Encam nîn in", "Daxwaz nîn in.", "Rojbûnên pêşde nîn in.", "Agahdarî", "Agahdarî", "Niha", "ji", "Baş e", "Vemrîn", "kevin", "Vêxistin", "di", "Tikaya têbîn bike, heger rûpelek hate jê birin, tuyê nikaribî dûbare heman nav bi kar bihênî.", "Bikarhênerên sehêlê", "Sehêlê", "Tenê ez", "Tenê ez.", "haho", "haho!", "haho! Tu axaftin nîn in ku were pêşandan? Ne pirsgirêk e, ne gelek dereng e ku dest pê bikî! ", "Bijardeyan", "Din", "Urlên din ne derbasdar in.", "di bineret de belav kir:", "di bineret de parve kir", "di bineret de parve kir:", "Rêxistin", "Navê rêxistinê", "Qebara rêxistinê", "Qebara rêxistinê ne derbasdar e.", "Qebara rêxistinê divê jimar be.", "Rêxistin tune ye, ji kerema xwe wan zêde bike û dûbare hewl bide.", "Navê rêxistinê di formata ne derbasdar de ye.", "Navê rêxistinê pêwîst e ku were dagirtin.", "Navê rêxistinê pêwîst e.", "Navê rêxistina", "Cora rêxistinê pêwîst e ku were dagirtin.", "Cora rêxistinê di formata ne derbasdar de ye.", "Pêdaçûn", "Rûpel", "Rûpelan", "Rûpel", "Rûpel hate afirandin di", "Bergeha wêneyê", "Rengdana rûpelê nehat nû kirin.", "Rengdana rûpelê ne derbasdar e.", "Rengdana rûpelê divê bi herî kêm ji 10 tîp û nîşanan be.", "Rengdana rûpelê divê 2000 tîp û nîşan têper neke.", "Şopînerên rûpelê", "Zanyariyên rûpelê", "Bi dilbûnên Rûpelê", "Nîşana rûpelê", "nîşana rûpelê", "Navê rûpelê", "Navê rûpelê pêwîst e.", "Navê rûpelê ne derbasdar e.", "Navê rûpelê divê bi kêmanî ji yek tîp yan jimareyê be.", "Cora rûpelê", "Cora rûpelê pêwîst e.", "Cora rûpelê ne derbasdar e.", "Rûpelên ku gengaze ji bo te balkêş bin", "Şîfre", "Şîfre ne yekta ne.", "Xana Şîfreyê pêwîst e.", "Şîfre divê pêk were ji:", "Rawestî", "kesan ev bi dil bûn.", "Kesên ku ev bi dil bûn.", "Kes bi di bû ev.", "Wêne", "Wêneyan", "Wêneyan/vêdyoyan", "Wêne/vêdyo", "Ji kerema xwe ekawnta xwe çalak bike.", "Ji kerema xwe hemû xanên têketinê piştrast bike û piştre dûbere hewl bide.", "Ji kerema xwe şarezayiyên xwe hilbijêre:", "Ji kerema xwe Balkêşiyên xwe hilbijêre:", "Ji kerema xwe Bêjeya serekî têxe...", "Ji kerema xwe Nameya rojbûna xwe têxe", "Ji kerema xwe navnîşana epeyama xwe têxe.", "Ji kerema xwe şîfreya xwe têxe.", "Ji kerema xwe deqa gilî têxe.", "Ji kerema xwe bi kêmanî 100 tîp û nîşanan têxe", "Ji kerema xwe bi kêmanî 10 tîp û nîşanan têxe", "Ji kerema xwe têbîn bike, ku ezmûnek tewaw ya vê rûpelê hebe, tu divê ku", "Ji kerema xwe têkeve.", "Ji kerema xwe bineqîne", "Ji kerema xwe bi kêmanî yek pêwendî bineqîne. Tu dikarî ta 100 pêwendî bineqînî.", "Ji kerema xwe bi kêmanî 5 beşan bineqîne.", "Ji kerema xwe welat bineqîne.", "Ji kerema xwe linxan bineqîne:", "Ji kerema xwe dezgehê bineqîne ji lîstê.", "Ji kerema xwe beş bineqîne ji lîstê.", "Ji kerema xwe cor bineqîne.", "Ji kerema xwe giliyê xwe li jêr pêşkêş bike:", "Ji kerema xwe tenê yek fayla vêdyo bar bike.", "Ji kerema xwe Çaverê bike...", "Koda peyamgerî ", "Koda peyamgerî ne derbasdar e.", "Pila karmendî", "Alerta belavokê", "Pûçkirina belavokê", "Belavok", "Taybetmendiya belavokê", "Belavokan", "belavok", "Hate belavkirin ji bal:", "hate belavkirin di", "Taybetmendî çalak e", "Taybetmendî ne çalak e", "Taybetmendî", "Taybetmendî nehatin guhertin. Tu divê bi kêmanî yek bijardeyê bineqînî.", "Polîtîka Taybetmedî", "Taybetmedî hatin guhertin", "Jimara Taybetmedî", "Jimara Taybetmedî di formata ne derbasdar de ye.", "Profîl", "Wêneya Profîl", "Wêneya Profîl", "Wêneya Profîl hate nûkirin", "wêneya Profîl", "Wêneyên Profîl", "Giştî", "Kesayetiyek giştî", "Navnîşana epeyamê dûbare-têxe", "Şîfreya nû dûbare-têxe", "Navnîşana epeyam a nû dûbare-têxe", "Şîfreya nû dûbare-têxe:", "Vejîne", "Pêwendî", "Pêwendî hate şandin ji bo", "Wergirt", "Tomar bike", "Pêşnav pêwîst e.", "Paşnav pêwîst e.", "Dîroka ji dayikbûnê pêwîst e.", "tomar bike", "Jê rake", "Naverok Jê hate rakirin", "Ji xweşdivî rake", "Malbatê jê rake", "Endam jê rake", "Ji malbatê hate rakirin", "Wêneya bergeh jê rake", "Wêneya profîl jê rake", "Nîşanê jê rake", "Gilî bike", "Albom gilî bike", "Li rûpelê gilî bike", "Xana dûbare ya şîfreyê pêwîst e.", "Pêbawerî report bike", "Reporta naverokê Pêwîst e.", "Deqa gilî divê bi kêmanî 100 tîp û nîşan bin.", "Deqa gilî divê 2000 tîp û nîşan têper neke.", "daxwaz", "Daxwaz berê hate şandin.", "Daxwaz berê hate şandin", "Daxwaz di çaverê de ye", "Daxwaz şand", "daxwaz hate şandin ji bo", "Daxwaz", "daxwazan", "dûbare-bişîne daxwaza çalakbûnê.", "Dûbare-bişîne daxwaza çalakbûnê", "Dûbare-eyar bike", "Wek bineret eyar bike", "Daxwazê bersiv bide", "Berve çep bizivirîn", "Berve rast bizivirîn", "Tiştekî bêje...", "Tiştekî bêje derbarê", "Tomar bike", " Guhertinan tomar bike", "Lêgerîn", "Wiha diyar e ku endamên malbata te tune ne!", "Dest bike bi vexwendina malbta xwe, cihanê bibîne û kêlîkên xweş bi hev re parve bikin.", "Lêbigere li gor hatî belavkirin ji bal.", "Li Linx bigere", "çirkan berê", "Beş", "Beş", "Beş Pêwîst e.", "Beş ne derbasdar e.", "Jimara duyem", "Jimara duyem di formata ne derbasdar de ye.", "bineqîne", "Neqand", "Hemû bineqîne", "‘Hemû’ bineqîne heger tu rê didî herkes li ser demnameya te belav bike. ‘Malbat/Linx‘ bieqîne heger tu dixwazî tenê linx û malbata te li ser belav bikin. Heger te ‘tenê ez‘ neqand tuyê tenê karibî li ser demnameya xwe belav bikî.", "‘Hemû’ bineqîne heger tu rê didî herkes linxên te bibînin. ‘ Tenê Linx‘ bineqîne heger tu dixwazî tenê linxên te hevdû bibînin. ‘neyek‘ bineqîne heger tu dixwazî tukes linxên te nebînin.", "Dîroka demezirandinê bineqîne", "Welat bineqîne", "Nav bineqîne", "Jimara karmendan bineqîne", "Bijardeyê bineqîne", "Cor bineqîne", "Cora rûpelê bineqîne", "Pêwendiyan bineqîne", "Ne astengkirina linx bineqîne heger tu dixwazî bikarhênerê hatî asteng kirin ne asteng bikî.", "Balkêşiyên xwe bineqîne", "Nameyê bişîne", "Nameyekê bişîne", "Hêvîyên rojbonê bişîne ji bo", "Bişîne", "Şandî", "Cudabûyî", "Wek bineret deyne", "Ziman deyne", "Zimanê hevyaz deyne:", "Zimanê hevyaz deyne", "Eyar", "Eyar hatin guhertin", "Eyaran.", "parve kir", "Parve bike", "Parve bike ligel:", "Lînkek parve kir", "Parve kirî bikêmanî ligel yek malbat û linxekî.", "Parve kirî ligel linxekî.", "Parve kirî ligel bêhtir ji yek malbatê.", "Parve kirî ligel giştî.", "Parve kirî ligel yek malbat tenê.", "Parvekirin nabe jibo vê naverokê.", "divê bibe di navbera", "divê bibe mezintir yan yeksan bi sala destpêkê re", "divê bibe kêmtir yan yeksan bi sala dawî re", "Bêhtir pêşan bide", "Hemû pêşan bide", "Hemû rojbûnan pêşan bide", "Hemû agahdariyan pêşan bide", "Hemû daxwazan pêşan bide", "Agahdariyan yek alî bike", "Hêsanî berve çep bide û axaftinê dest pê bike.", "Tenê", "Xwîşk", "Têketin/ tomarkirin", "Şarezayî", "Derbas bike", "Linkên civakî", "Linkên civakî nehatin nûkirin.", "kur", "Tiştek çewt bû", "Tiştek çewt bû. Ji kerema xwe piştre dûbare hewl bide.", "Tiştek çewt bû di dema jêbirina wêneyan. Ji kerema xwe piştre dûbare hewl bide.", "Tiştek çewt bû di dema jêbirina Albom. Ji kerema xwe piştre dûbare hewl bide.", "Tiştek çewt bû di dema jê rakirina xweşdiviya te. Ji kerema xwe piştre dûbare hewl bide.", "Tiştek çewt bû. Ji kerema xwe rûpelê vejîne. Heger çetî her ma tikaya pêwendî bi me bike li ser [email protected] û alîkar be bi me re ji bo başkirina xizmetê.", "Tiştek çewt bû. Ji kerema xwe dûbare hewl bide. Heger çetî her ma tikaya pêwendî bi me bike li ser [email protected] û alîkar be bi me re ji bo başkirina xizmetê.", "Tiştek çewt bû di dema şandina linkê çalakirinê. Ji kerema xwe dûbare hewl bide. Heger çetî her ma tikaya pêwendî bi me bike li ser [email protected] û alîkar be bi me re ji bo başkirina xizmetê.", "Bibûre, tu nikarî faylan bêhtir pêvegirêdî ku niha fayl tên barkirin.", "Bibûre, Lê tu nema endam di vê malbatê de. Ji kerema xwe rûpelê vejîne", "Bibûre, tu nikarî belavokê pûçbikî ku fayl bi pêşketî bar dibe.", "Bibûre, tu nikarî albomê pûçbikî ku fayl bi pêşketî bar dibe.", "Bibûre, tu nikarî albomê biafirinî ku fayl bi pêşketî bar dibe.", "Jêder:", "Dewlet", "Dewlet di formata ne derbasdar de ye.", "Dewlet ne derbasdar de ye.", "Dest pê bike.", "Sala destpêkê", "Sala destpêka", "Sala destpêkê di formata ne derbasdar de ye.", "Sala destpêkê divê derbasdar be bi 4 jimaran tenê.", "Sala destpêkê divê kêmtir yan yeksan be bi sala dawî.", "Sala destpêkê divê di navbera.", "Bi serkeftî xwendin hat jê birin.", "Bi serkeftî Karmendî hat jê birin.", "Bi serkeftî pileyk xwendinê nû zêde bû.", "Bi serkeftî karmendiyek nû zêde bû.", "Pêşkêş bike", "Gilî pêşkêş bike", "Telefûn", "Şert û Mercên Xizmetê", "Jimara telefûnê ne derbasdar e.", "Pêwendiyên malbatê bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Faylên jêr nehatin barkirin ji ber ku gengaze te sînorê barkirinê têper kiribe ji 25 faylan an yek ji wan faylan gelek mezin e yan qebara hemû bêhtire ji500MB yan fayl di formata ne derbasdar de ye:.", "Şîfreya nû û xaneyên dûbara şîfreyê ne yekta ne.", "Şîfre ne derbasdar e.", "Cîhan", "a/ê/yên wan", "Bikarhênerên astengkirî nîn in.", "Tu Linx nîn in ku werin pêşandan.", "Tu şopîner nîn in.", "Tu bi dilbûn nîn in.", "Tu agahdarî nîn in.", "Naveroka vê albomê ne berdest e.", "Ev naverok ne berdest e.", "Ev naverok hate belav kirin di cihên werê de. Ji kerema xwe bineqîne ji ku derê tu dixwazî wê jê bibî.", "Ev navnîşana epeyam berê bi kar hatiye.", "Ev navê malbatê berê hatiye girtin. Ji kerema xwe navekî cuda yê malbatê hilbijêre.", "Ev xana pêwîst e.", "Ev zanyarî dibe ku taybet be yan nehatibe nûkirin.", "Ev ne navnîşana epeyama derbasdar e.", "Ev bernava berê bi kar hatiye. Ji kerema xwe bernavekî cuda hilbijêre.", "Ev rûpela berê heye. Ji kerema xwe navekî cuda bi kar bîne.", "Ev naveroka rûpelê ne berdest e.", "Ev bikarhêner naxwaze hîç zanyariyek li gel te parve bike.", "Ev bikarhêner êdî nema endamê malbatê.", "caran", "Demname", "demname", "Taybetmendiya demnameyê:", "Taybetmendiya demnameyê", "Navnîşan", "Navnîşan di formata ne derbasdar de ye.", "Toast(yek alî) eyarên agahdarî:", "Toast(yek alî) eyarên agahdarî", "Ta(temen)", "Ji bo xweşiyê bibîn bi taybetmendiyê inLinx, ji kerema xwe ekawnta xwe çalak bike bi tikandina li ser linka di pêbaweriya epeyama te de.", "ji bo tevlêbûna", "Ji bo hemû guhertinan tomar bikî, bitikîne li ser guhertinan tomar bike. Ji bo eyarên bineret vegerînî, bitikîne li ser bike bineret.", "Ji bo dest bi kar bikî bi inlinxê tu divê ekawnta xwe çalak bikî. Ji kerema xwe bitikîne li ser pêbaweriya epeyamê ku me ji bo çalak bikî û tu amedeyî pêşve herî! Heger te pêbawera epeyamê wernegrt , ji kerema xwe peldanka spam û junk ya xwe binêre. heger nebû, tikaya", "Rojbûna îro", "Rojbûna sibe", "Gelek daxwazên çalakirina ekawnt hatin kirin. Tikaya piştre dûbare hewl bide.", "Gelek daxwazên guhertina epeyam hatin kirin. Tikaya piştre dûbare hewl bide.", "Gelek faylên vêdyo.", "Gelek faylên vêdyo!", "Berve", "Cor", "Cora dezgehê:", "dinvîse...", "Twitter url ne derbasadar e.", "Pûç bike ji bo parvekirina vê belavokê heger belavoka resen nema hebû.", "Linx ne asteng bike", "Ne asteng bike", "Bike neLinx", "nû kir", "Bar bike", "wêneyek barkir", "vêdyoyek barkir", "Bar dike", "Zanîngeh/Kolêj", "Ap/xal", "Bikarhêner", "Bikarhêner dixwaze tevlî vê malbatê bibe.", "Vêdyoyan", "vêdyo", "Vêdyo û wêne", "fayla vêdyo gelek mezin e", "fayla vêdyo gelek mezin e. ji kerema xwe faylan kêmtir ji 350 MB barbike.", "Barkirina vêdyo", "Pêşan", "Bêhtir şiroveyan bibîne", "Linx pêşan da", "Belê", "Sal", "Tu", "ya/yê/yên te", "Tu niha geroka ne pêgir bi kar tînê. Te pêşinyar dikin ku yek ji van gerokan bi kar bînî: Microsoft edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari(macOS), Opera.", "Tu neketê de", "Berê 4 malbatên te hene.", "Tu dikarî navnîşana epeyama xwe li vir biguherî. Hêsanî têkeve navnîşana xwe ya kevin li navnîşana nû. Bîrbike ku guhertinan tomar bikî.", "Tu dikarî şîfreya xwe li vir biguherî. Hêsanî şîfreya xwe ya kevin têxe ligel ya nû. Bîr bike ku guhertinan tomar bikî.", "Tu dikarî hilbijêrî tabloyek malbatê yan bêhtir veşêrî. Hêsanî bitikîne li ser dûgma vêxistinê daku çalak û neçalak bikî. Gava te rûpela serekî barkir tuyê tenê tabloyên malbatê yên ne veşartî bibînî.", "Tu dikarî hilbijêrî tabloyek serekî yan duyan veşêrî. Hêsanî bitikîne lser dûgma vêxistinê daku çalak û neçalak bikî. Gava te rûpela serekî barkir tuyê tenê tabloyên malbatê yên ne veşartî bibînî.", "Tu dikarî hilbijêrî ku wêneya profîl yan bergeha xwe biguherî çalak û neçalak bi hêsanî bi tikandina dûgma kilît.", "Tu dikarî hilbijêrî ku kijan tabloya malbatê berê were barkirin di hercar ku rûpela serekî hat barkirin.Tu dikarî van eyaran di her demekê de biguherî. Ji kerema xwe têbîn bike ku tenê yek tablo tê danîn di demek de.", "Tu dikarî wiha bikî bi riya.", "Tu dikarî zimanê xwe yê hevyaz deynî bi karanîna qutîka daxistinê li vir û zimên hilbijêre.", "Tu dikarî herî zor 50 faylên wêneyan bar bikî.", "Tu dikarî herî zor 25 faylên wêneyan bar bikî.", "Tu nikarî vê naverokê li xweşdiviyên xwe zêde bikî ku ew nema êdî heye.", "Tu nikarî li ser vê naverokê şirove bikî ku ew nema êdî heye.", "Tu nikarî vê rûpelê bişopînî ku ew nema êdî heye.", "Tu nikarî malbata xwe ya bingehîn veşêrî. Ji kerema xwe malbat xwe ya bingehîn biguhere û dûbare hewl bide..", "Tu nikarî ji malbatê derkevî wek birêvebir tekane di vê malbatê de. Ji bo derkevî ji malbatê ,divê tu birêvebirekî duyem zêde bikî.", "Tu nikarî bi dilbûna vê şiroveyê bikî ku naveroka resen nema êdî heye.", "Tu nikarî bi dibûna naverokê bikî ku ew nema êdî heye.", "Tu nikarî bi dibûna vê rûpelê bikî ku ew nema êdî heye.", "Tu nikarî malbatê jê rakî ku bêhtirî yek endamî têde ne.", "Tu nikarî vêdyo û wêne bi hev re bar bikî.", "Tuyê êdî nemînî linx ligel", "Tuyê agahdariyan werbigrê di dema barkirina vêdyoyekî de. Tu dikarî hilbijêrî çalak yan neçalakiya agahdariyên toast bi tikandina dûgma vêxistinê ", "Tu bibûyî endam ji:", "Tu berê hatiye asteng kirin ji bal vî bikarhênerî. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Tu xwedî", "Tu xwedî daxwazek çaverê kirî ji bo tevlêbûna vê malbatê.", "Te berê pêwendî bi vî bikarhênerî re tekez kirê. Ji kerema xwe vejîne.", "Te berê pêwendî bi vî bikarhênerî re pûç kirê. Ji kerema xwe vejîne.", "Tu hatî zêde kirin ji bal:", "Te daxwaza tevlbûna vê malbatê pûçkir.", "Te sînorê 3000 tîp û nîşan têper kir.", "Te sînorê 500 tîp û nîşan têper kir.", "Tu linxên te nîn in.", "Tu gihîştî sînorê herî bilind ji 20 linxan.", "Te bi serkeftî vexwend", "Te bi serkeftî pêwendî bi vî bikarhênerî re tekez kir. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Te bi serkeftî pêwendî bi vî bikarhênerî re pûç kir. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Te bi serkeftî daxwaza linxê şand ji bo", "Ekawnta te nehat çalak kirin.", "Ekawnta te bi serkeftî neçalak bû.", "Taybetmeniyên alboma te bi serkeftî hatin guhertin.", "Wêneya bergehê hate nûkirin.", "Hûrgiliyên te bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Balkêşiyên te bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Eyarên taybetmendiya te ji bo", "Wêneya profîla te hate nûkirin.", "Giliya te bi serkeftî hate pêşkêş kirin.", "Daxwaza te ya tevlêbûna vê malbatê hate pûç kirin.", "Daxwaza te ya tevlêbûna vê malbatê hate pûç kirin", "Daxwaza te ya tevlêbûna vê malbatê hate çaverê kirin", "Eyarên te bi serkeftî hatin danîn.", "Eyarên te bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Şarezayiyên te bi serkeftî hatin tomar kirin.", "Treat a te bi serkeftî hate guhertin. Ji kerema xwe rûpelê vejîne.", "Vêdyo te têye amede kirin. Emê te agahdar bikin dema amede bibe.", "Vêdyo te bi serkeftî hat bar kirin.", "Nêzîk bike", "Dûr bike", "dixwaze te binasîne wek", "dixwaze vexwîne", "hate şandin ji bo", "hate şandin ji bo birêvebir daku erê bike", "Malper", "Navnîşan Malperê ne derbasdar e.", "Bi xêr bê", "Çî nû heye?", "Bî", "Hevser", "dê bibe", "ligel", "jinan", "Kar", "Rêbendan", "Reşmeh", "Adar", "Avrêl", "Gulan", "Pûşber", "Tîrmeh", "Gelawêj", "Rezber", "Cotmeh", "Mijdar", "Bervenbar", FAQ Beş: Translation() "û", "Hemû maf parastî ne.", "Derbar", "Avrêl", "Gelawêj", "Vegere rûpela têketinê", "Bi berdewamî, tu tekez dikî ku merc hatine xwendin", "kar", "Bigre", "Pêwendî", "polîtîka cookie", "Rûpela sereke", "Polîtîka cookie li vire", "Dîroka ji dayikbûnê", "Berfenbar", "Epeyam", "Xaneya Epeyam pêwîst e", "Pirsên Berdewam", "Reşmeh", "mê", "Pêşnav", "Pêşnav pêwîst e", "Pirsên Berdewam", "Inlinx cookies bi kar tîne ji bo gîhandina ezmûnek baştir a bikarhêner, naverokek guncaw û rêklaman. Zanyariyên zêdetir di derbarê", "Şîfre ji bîr kir?", "Pêşnan ne derbasdar e", "Paşnav ne derbasdar e", "Rêbendan", "Tîrmeh", "Pûşber", "Paşnav", "Paşnav pêwîst e", "Têkeve rûpelê", "Têkeve", "Nêr", "Avdar", "Gulan", "Mijdar", "Baş e, hat pejirandin", "Cotmeh", "Şîfre", "Xana Şîfreyê pêwîst e.", "kurterêyên taybetmendî", "Tomar bike", "Zimên hilbijêre", "Rezber", "Lêgerîn", "Şert û Mercên Xizmetê", "Ev ne navnîşana Epeyamek dirust e.", "Şîfre ne derbasdar e", "Şîfre ne dirust e yan gelek lawaz e.", "Tomarkirin", "Çawa ez dikarim ekawntekî biafrînim?", "Here malpera me inlinx.com û dûgma Tomar bike bitikîne. Heger te hemû naverok dagirtin, tuyê e-peyamekê werbigrê ji bo çalak kirina ecawnta xwe.", "Çima divê ez şîfreyeke bi hêz têkim.", "Ji bo sedemên ewlehî divê şîfre bi hêz be ku bi kêmanî ji 6 tîp û nîşanan pêk werê. Divê jimare û tîp tê de hebin. Ew dikare ta 18 tîp û nîşanan be.", "Ez dikarim ekawnta xwe neçalak bikim.", "Belê, tu dikarî ekawnta xwe di her demekê de neçalak bikî. Bi kurtî here eyaran û neçalak li jêr tabloya Ekawnt hilbijêre.", "Heger min ekawnta xwe neçalak kir, ez dikarim vegerînim?", "Heger tu bixwazî ekawnta xwe dûbare çalak bikî, careke din bi heman navnîşana e-peyam tomar bike û dê bijardeya dûbare çalak kirina ekawnta te ya resen were dayîn.", "Ez divê çi bikim heger min şîfreya xwe ji bîr kir?", "li ser ekrana têkeve li ser şîfre ji bîr kir bitikîne û emê e-peyamekê bişînin ji bo şîfreya xwe nû bikî.", "Ez dikarim ku dû ekawnte min hebin?", "Na. Hebûna gelek ekawnt dijî Şert û Mercên Xizmetê ne.", "Profîla te", "Ez Çawa Profîla xwe bibînim?", "Ta ku profîla xwe bibînî, yan li ser navê xwe li goşeya rast a jor ya ekrana xwe bitikîne û Profîl hilbijêre, yan li ser Derbara min bitikîn ku li jêr wêneya profîla te ye heger tu li ser heman rûpelê bî.", "Ez çawa wêneya profîlê biguherim?", "Here ser profîla xwe û li ser wêneya profîl a xwe bitikîn. Tu dikarî wêneyek nû lê zêde bikî yan guhertinê di ya xwe ya niha de bikî. Ku te bi dawî kir, li ser Bar bike bitikîne.", "Ez çawa wêneya bergeh ya xwe biguherim?", "Here ser profîla xwe û li ser wêneya bergeh bitikîne.Tu dikarî wêneyek nû zêde bikî yan guhertinê di ya xwe niha de bikî. Ku te bi dawî kir, li ser bar bike bitikîne.", "Ez dikarim her yek profîl or wêneya bergeh ya xwe yên berê bikarbînim?", "Belê. Here ser rûpela profîl a xwe û pişt re tabloya Mediahilbijêre û tu dikarî yek ji wêneyên di elbomên heyî de werbigrî, Profîl yan Wêneyên bergeh. Û li ser ’wek bineret deyne’ bitikîne.", "Profîl > Demname", "Çi zanyariyan ez dikarim di beşa demname de bibînim?", "Tu dikarî pêwendiyên Malbat , Linx û demnameya xwe bibînî?", "Çi zaniyariyan kesên din dikarin di beşa demname ya min de bibînin?", "Hemû li gor eyarên Taybetmendî ya te û çawaniya danûstandina te bi wan re ne.", "Çi naverokê ez dikarim di demnameya xwe de bibînîm?", "Tu dikarî her tiştî te belav/parve kiribê di her derê de herwiha naverokên hatî belav/parvekirin di demnameya xwe de ji bal kesên din bibînî.", "Çi naverokan kesên din di demnameya min de dikarin bibînin?", "Hemû li gor eyarên Taybetmendî ya te û çawaniya danûstandina te bi wan re ne.", "Profîl > Derbar", "Profîl > Derbar > Derbar", "Ez çawa Profîla xwe nûjen bikim?", "Dema pêşandana profîla xwe, li ser beşa Derbar bitikîn ku tu bikarî naverokê nûjen bikî û guhertinan tomar bikî.", "Ez dikarim hilbijêrim ku kî dikarê zanyariyên kesayetî yên min bibîne?", "Belê. Di beşa derbar de, tu dikarî hilbijêrî heger zanyariyên te dikarin werin dîtin ji bal kesine taybet yan hemû Malbat, Linx, Giştî, hevpariya yên jor yan ne yek. Neneqandina hemû bijardeyên jor wate zanyarî tenê ji te ve tên dîtin.", "Profîl > Derber > Malbat", "Ez çawa dikarim pêwendiyên malbatê bikim?", "li ser rûpala profîla xwe,1. Bitikîn li ser Derbar 2. Bitikîn li ser tabloya Malbat 3. bitikîn li ser daxistin tenişt endamê malbatê. 4. Pêwendiyê hilbijêre. 5. Bitikîn li ser dûgma guhertinê tomar bike. 6. Vexwendin dê were şandin ji endamê malbatê re ji bo pêwendiyê tekez bike.", "Ez çawa bizanibim heger kesî daxwaza pêwendiya malbatê ji min re şandî ye?", "Agadarî li ser diyar dibe û dîsa jî, daxwazî di beşa Derbar de ya profîla te li jêr tabloya Malbat ê tê dîtin.", "Kî dikare pêwendiyên min yên malbatê bibîne?", "Te kontrola tewaw li ser kî karibe pêwendî(yên) te yên malbatê bibîne heye. Tenê here ser rûpela profîla xwe,1. Bitikîn li ser derbar2.Bitikîn li ser tabloya Malbat3. Bitikîn li ser dûgma tenişt guhertinê tomar bike.4. Malbatên taybet, Linx, Giştî, Hevpariya yên jor yan ne yek bineqîne.5.Li ser guhertinê tomar bike bitikîn.", "Profîl > Derbar > Xwendin", "Ez çawa dikarim naveroka Xwendin a xwe zêde bikim?", "Bitikîne li ser û naverokê zêde bike. Bi aweyekî bineretî, ew tê dîtin ji Malbat û Linx; lê ew dikare taybet be li gor hevyazên taybetmendiyê. Tenê tewaw bû, bitikîne li ser guhertinê tomar bike.", "Ez çawa dikarim Zanîngeh/Kolêja xwe zêde bikim heger di lîstê de tune be?", "Navê dezgehê binivîse û dezgehê Zêde bike bineqîne û li ser Erê bitikîne.", "Profîl > Derbar >Linx", "li ku ez dikarim lîsta hemû Linx ên xwe bibînim?", "Tu dikarî hemûLinxên xwe pêşan bidî, lêbigerî û birêve bibî di vî beşî de bi tikandina tabloya Profîl û pişt re Linx li jêr beşa Derbar.", "Profîl > Derbar >Kar", "Ez çawa naveroka Kar ê xwe zêde bikim?", "Bitikîne li ser û naverokê zêde bike. Bi aweyekî bineretî, ew tê dîtin ji Malbat û Linx; lê ew dikare taybet be li gor hevyazên taybetmendiyê. Tenê tewaw bû, bitikîne li ser guhertinan tomar bike.", "Profîl > Derbar > Bêhtir", "Ez çawa dikarim Şarezayî û Balkêşî yên xwe nûjen bikim?", "Tu dikarî di ŞarezayîBalkêşî a xwe de deq bikî û pişt re benda di lîsta pêşînyarkirî de bineqîne. Bi aweyekî bineretî, ew tê dîtin ji Malbat û Linx; lê ew dikare taybet be li gor hevyazên taybetmendiyê. Tenê tewaw bû, bitikîne li ser guhertininan tomar bike.", "Profîl > Medya", "Ez çawa dikarim albomekê çêkim?", "1. Here profîla xwe û bitikîne li ser beşa Medya.2.Bitikîne li ser Albomê çê bike. 3. Enter bike Navnîşana Albom.4. tu dikarî ta 50 wêneyan (heryek kêmtir li 10 MB) lê zêde bikî û/an 1 fayla vêdyo(kêmtir ji 350 MB) di yek demê de. Qebara giştî ya barkirî divê 850 MB têper neke. Tu dikarî faylên din yên mêdya pişt re lê zêde bikî bi serastkirina albom. 5. bi awayekî bineretî alboma te tête parvekirin tenê bi Linx te re, herwiha tu kontrola tewaw heye ji bo hibijêrî kî parve bike bi tikandina dûgma Linx. Tu dikarî bineqînî kî albomê parve bike. 6. dema te tewaw kir, bitikîne li ser Biafrîn.", "Ez çawa dikarim wêne/vêdyo li albom zêde bikim?", "Here beşa Medya xwe û Albom a berê çêkirî bineqîne û li ser Mêdya Zêde bike bitikîne. Tu dikarî ta 50 wêneyan(her yek kêmtir ji 10 MB) zêde bikî û/ an 1 fayla vêdyo (kêmtir ji 350 MB) di yek demê de. Qebara giştî ya barkirî divê 850 MB têper neke. dema tewaw bû, li ser Tomar bike bitikîne.", "Ez çawa dikarim wêne/vêdyo ji albomê rakim?", "Gava pêşandana profîla te, 1. Bitkîne li ser beşa Medya. 2. Albom a heyî (ku te afirandî) hilbijêre. 3. Bitikîne li ser û bineqîne Fayla mêdya jê bibe. 4. Wêne(yan)/vêdyo(yan) hibijêre ku dixwazî jê bibî. 5. l ser jê bibe bitikîne û karê xwe tekez bike bi tikandina Belê.", "Ez çawa dikarim albom jê bibim?", "Gava pêşandana profîla te, 1. Bitkîne li ser beşa Mêdya.2. Albom a heyî (ku te afirandî) hilbijêre. 3. Bitikîne li ser û bineqîne Albom jê bibe. 6. Wêne(yan)/vêdyo(yan) hibijêre ku dixwazî jê bibî. 5. Karê xwe tekez bike bi tikandina Belê. ji kerema xwe têbîn bike ku albom û hemû naverok dê jê werin birin bi awayekî domdar û nayên vegerandin.", "Ez çawa dikarim eyarên taybetmendiyê nûjen bikim ji bo albomekî taybetî te afirandêye? ", "inlinx controla tewaw dide te li ser alboma te ji kê ve diyar be. Ew dikare were nûjenkirin bi tikandina ser albom û nûjenkirina taybetmendiya wê bi tikandina ser lîsta daxistinê ya orênc. ", "Ez dikarim zanyariyên albomê nûjen bikim wek Navnîşan, cih, Dîrok û taybetmendî?", "Belê. 1. bitikîne li ser alboma heyî(ya hatî çêkirin ji aliyê te) 2. Bitikîne li ser û bineqîne serast bike. 3. Gava tewaw bû, li ser tomar bike bitikîn.", "Têgihîştina taybetmendiya ' Treat as' ", " 'Treat as' çî ye?", "Yek ji taybetmendiyên tekane yên inlinx ku kontrola tewaw dide te li ser zanyarî û naverokan tu parve dikî bi tora xwe.'Treat as' dê were pêşandan, dema inlinx dijberiya gengaz ya berjewendiyan bibîne. Bo nimûne, dema tu daxwaza linx werdigrî ji endamê malbateke heyî û tu dipejirinî, tuyê werê pirsîne ku hilbijêrî ji bo danûstandin bi wan re wek Malbat an wek Linx. 1. Heger te bi wan re wek Malbat danûstand, tenê ewê karibin tameşeyî zanyarî û naverokên parvekirî bi wê Malbata taybet re bikin. 2Heger te bi wan re wek Linx danûstand, ew dikarin tameşeyî naverokên parvekirî bi Malbat û Linxê re bikin.", "Kengî 'Treat as' tê pêşandan?", "1. Dema tu û bikarhênerekî din di yek malbatê de bin û ew bixwazin te wek Linx zêde bikin yan tu bixwazî wan wek Linx zêde bikî. 2. Dema tu û bikarhênerekî din wek Linx bin û ew bixwazin te li malbatên xwe zêde bikin yan te ew vexwendî tevlêbûna Malbata xwe kiribin. 3. Heger tu ji yek ji malbatên xwe hatî jê birin, tuyê werê pirsîn ku eyarên Treat as xwe nûjen bikî bo bikarhênerên ku wek Malbat bûn û nema di tu malbatên te de ne.", "Ez dikarim 'Treat as' di nimûnakê de bibînim?", "Du bikarhêneran bixeyilîn: Sarah û David.1. Sarah David vexwende malbata bi navê Smith.2. David vexwendina tevlêbûna malbata smith pejirand . 3. Sarah û David êdî di malbata Smith de ne. 4. Sarah pişt re daxwaza Linx ji David re şand û ew hate pirsîn çawa dixwazî ligel David bidî û bistînî. sarah wek Malbat neqand. 5. David daxwaza Linx a Sarah pejirand û ew hat pirsîn çawa dixwazî ligel Sarah bidî ûbistînî. David Linx neqand. 6. Sarah di malbata Smith de belav kir "Rojeke xweş!". David dikare wê naverokê bibîne wek ku di heman malbatê de ne. 7. Sarah di beşa Linx di rûpela serekî de belavkir Dembaş havalino". David nikare wê naverokê bibîne, ji ber ku Sarah wek Malbat bi David re dide û didtîne ne wek Linx. 8. David di beşa Linx a rpela serekî de belav kir "Roj baş!". Sarah wê naverokê dibîne, ji ber David wek Linx bi Sarah re dide û distîne. ", "Ez dikarim çawaniya danûstandinê bi kesî re biguherim?", "Belê. Here profîla xwe û li ser beşa Derbar bitikîne, pişt re li ser Linx. Dema tu bitikînî li ser dûgma çalakî li jêr navê Linx, tu dikarî çawaniya danûstandinê bi wan re biguherînî. Ev tenê eplay dibe heger heman bikarhêner Linx be û endamê yek ji malbatên te be jî.", "Ez dikarim çawaniya danûstandinê yên din bi min re bibînim?", "Na. Inlinx hewl dide jiyana rasteqîne bîne nav jiyana girîmanî. Bo nimûne, di jiyana rasteqîn de, piranî ji me nizanin kesên din bi me re didin û distînin.", "Kesên din dê çawaniya danûstandina min bi wan re zanibin?", "Na.", "Ez agadar dibim di rewşa her guhertinan de di çawaniya danûstandina kesên din bi min re?", "Na.", " 'Treat List' çî ye û li ku ez dikarim bibînim?", "Ew lista Linxa te û rewşa wan ya Treat as. Ji bo pêşandana lîstê, ji kerema xwe li ser bitikîne di goşa rast-jor de (tenê di Appa mobayl de berdest e).", "Birêvebirina Linxa min", "Ez çawa dikarim li bikarhênerekî bigerim?", "Tu dikarî li takekes bigerî bi deqkirina nav, jimara têlefonê yan navnîşana e-peyama wan di çarçêwa lêgerînê de li jor ekrana xwe.", "Ez çawa Linxekî zêde bikim?", "Li ser navê wan bitikîne, profîla wan dê diyar bibe û Bike linx bineqîne", "Ez li ku dikarim daxwaza Linxa xwe û rewşa wan bibînim?", "Tu dikarî bibinî bi tikandina .", "Ez çawa bizanim heger kesî ez wek Linx zêde kirim?", "Daxwaza Linx dê di beşa te ya Daxwazî de diyar be.", "Heger min kesek wek Linx zêde kir, ew dê karibin hemû belavokên xwe yên berê bibînin?", "Belê, tenê heger ew belevokane parvekirî bin bi Linx.", "Ez çawa kesekî ne linx bikim?", "Here profîla wan û bitikîne li ser Linx e, ku li jêr wêneya profîla wan e û Ne linx bineqîne.", "Malbat", "Ez çawa dikarim li malbatekê bigerim?", "Li ser tabloya Malbat bitikîne, û bineqîne and navê malbatê têde deq bike.", "Ez çawa dikarim tevlî mabatekê bibim?", "Ku te Malbat dît, bi hêsanî, li ser navê Malbatê bitikîn û pişt re Tevlê bibe. Daxwaz dê ji birêvebirê(n) malbatê re were şandin ji bo pejirandinê. Ku hate pejirandin malbat dê di tabloya Malbat ya te diyar be.", "Ez çawa dikarim malbatekê biafirînim?", "bitikîne li ser tabloya Malbat, û bineqîne û navê Malbatê deq bike. Piştre bitikîne li ser afirandin.", "Ez çawa dikarim zanyariyên derbarê malbatek taybet nûjen bikim?", "Bitikîne li ser di tabloya Malbatê de û here Eyar. Bitikîne li ser Malbat info û nûjen bike û li ser Tomar bike bitikîne.", "Ez dikarim xwedî çend malbat bim?", "Bi awayekî rasterast tu dikarî xwedî ta 4 malbatan bî.", "Ez çawa dikarim kesekî vexwînim malbata xwe?", "Li ser navê wan bitikîne, profîla wan dê diyar bibe,piştre Vexwîne Malbatê.", "Ez dikarim kesekî vexwînim bo bêhtir ji yek malbatê?", "Belê.", "Malbat dikare xwedî çend endam be?", "Tu bend li pêş jimara endaman tune ye.", "Kî dikare naveroka malbatê bibîne?", "Tenê endamên wê malbata taybet dikarin naverokan bibînin.", "Çend birêvebirên malbatê dikare hebin?", "Her malbat dikare ta 2 birêvebirên xwe hebin.", "Birêvebirê/a malbatê dikare endamê malbatê jê rake?", "Belê, birêvebir dikare endamên din yên malbatê jê rake heger ew ne birêvebir bin.", "Birêvebir dikare ji malbatê derkeve?", "Birêvebir dikare tenê derkeve heger malbatê birêvebirêkî xwe yî din hebe. Heger birêvebirêkî xwe yî din tune be, piştre ew divê endamekî malbatê wek birêvebir destnîşan bikin û piştre ew dikarin derkevin.", "Ez çawa dikarim xwe wek birêvebir rawestînim û lê bimînim endam di malbatê de?", "Bitikîne li ser di tabloya Malbatê de û here Eyar. Li ser malbata taybet bitikîne û piştre Derkeve wek birêvebir. Ji kerema xwe têbîn bike ku tu dikarî tênê derkevî wek birêvebir, heger malabat ji 2 birêvebiran pêk hatibe.", "Birêvebir çawa dikare malbatê jê bibe?", "Bitikîne li ser di tabloya Malbatê de û here Eyar. Li ser malbata tu hez dikî jê bibî bitikîne û Malbatê jê bibe. Birêvebirek nikare malbatê jê bibe ta ku ewan tenê endamên derketî bin ji malbatê.", "Min tiştek belav kir di malbatekê de lê Ez nikarim belavokê îtir bibînim. Çi bi belavoka min hat?", "Bi xweşhalîyek mezin, yek ji birêvebirên malbatê ew belavok jê bir.", "Min li ser belavokekê şirove kir di malbatekê de lê ez nikarim şirova xwe êdî bibînim. Çi rûda?", "Bi xweşhalîyek mezin, yek ji birêvebirên malbatê ew şirova te jê bir.", "Ez çawa dikarim ji malbatê derkevim?", "Bitikîne li ser di tabloya mlbatê de û here Eyar. Li ser malbata ku dixwazî jê derkevî bitikîne, û li ser dûgma Çalakî li jêr navê xwe û Derkeve bineqîne.", "Çi bi naveroka ku min parve/belav kirî di malbatê de têt?", "Hemû naverokên te parve kirî dê bimînin di malbatê de. Ji kerema xwe têbîn bike ku birêvebir hîn controla xwe heye li ser belavokan/şiroveyan di malbata ku tu jî endamî. Bo nimûne , te belevokek parvekirî bi malbata Smith û Linxê xwe re şirove kir; û tu hîn ne di mabata Smith de yî, birêvebir hîn dikare şiroveyan jê bibe. Heger şirove hatin jê birin ji bal birêvebir ve, ew dê ne berçav bin ji Linxê te.", "Ez çawa dikarim parvekirina naverokan di malbatê de sînordar bikim?", "Heger tu birêvebir bî,bitikîne li ser di tabloya Malbat de û here Eyar û Parvekirina naverok pûç bike.", "Çima ez hîn dikarim hinek navrokan parve bikim tevî ku Parvekirina naverok ji bo malbatê hatiye pûçkirin?", "Ew wiha ye ji ber ku navrokên hatî parvekirin di gelek cihan de ku Parvekirina naverok ne sînordar kirî ye loma bikarhêner hîn dikare naverokê parve bike.", "Birêvebirê malbatê Çi dikare bike?", "Birêvebir dikare malbat info nûjen bike, parvekirina naverokê pûç bike, her endamê malbatê (ji bilî birêvebirekî din) jê bibe, belav û şirove bike di malbatê de.", "Ez çawa bi awayekî demkî tabloya malbata taybet bigirim?", "Tu dikarî tabloya malbatê bigirî bi tikandina li tenişt navê malbatê.", "Ez çawa tablo(yên) malbatê girtî bi awayekî demkî vegerînim?", "Tenê rûpelê vejîne û tablo(yên) malbatê dê dîsa diyar bibin.", "Ez çawa dikarim malbatek taybet veşêrim?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pîşandan, li Tabloyên malbatê veşêre û dûgma slider a wê malbatê bigehere bi Vemirîn, piştre Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim malbatê diyar bikim?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pêşandan, bigere li Tabloyên malbatê veşêre û dûgma slider ya wê malbatê biguhere bi Vêxîn, piştre Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim bi awayekî demkî tabloya serekî yaMalbat bigirim?", "Tu dikarî tabloya serekî ya Malbat bigirî bi tikandina di hûndir tabloya Malbat û Bigire hilbijêre.", "Ez çawa dikarim tabloya serekî ya Malbat ku demkî girtiye vegerînim?", "Bi vejandina rûpelê", "Ez çawa dikarim demkî tabloya serekî ya Malbat veşêrim?", "tu dikarî tabloya serekî ya Malbatê veşêrî bi tikandina di hundir tabloya Malbat û bijarda Veşêre hilbijêre. Piştre tekez bike Belê.", "Ez çawa dikarim tabloya serekî ya Malbat ku demkî veşartî ye vegerînim?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pêşandan, li Tabloyên serekî veşêre û dûgma slider a wê malbat bigehere bi Vêxîn, piştre Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim pêşkiya malbatê bikim ku yekem were barkirin ddi rûpela serekî de?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pêşandan, bigere li Tabloyên malbatê pêşkî barke û li ser tabloya ku tu dixwazî pêşkî bibînî ku ya serekî hat barkirin bitkîne. Piştre bitikîne li ser Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim endamên malbata xwe pêşan bidim?", " Endamên malbateê li aliyê rastî ekranê diyar dibin ku tu di rûpela serekî de bî. Family members appear on the left side of the screen when you are in the main page. bi altirnativî, bitikîne li ser di tabloya Malbat de û here Eyar. bitikîne li ser Malbata tu dixwazî pêşan bidî û hemû endam diyar bibin. Di amêrên mobaylê de, tu dikarî jî bikî bi tikandina .", "Ez çawa dikarim pêwendiyên malbatê deynim?", "Di rûpela profîla xwe de,1. Bitikîne li ser Derbar.2. Bitikîne ser tabloya Malbat. 3. Bitikîne li ser Daxistin li tenşt endamê malbatê.4. Pêwendiyê hibijêre.5. li ser dûgma Guhertinan tomar bike Bitikîne.6. Vexwendin dê ji endamê malbatê re were şandin ku pêwendiyê bipejirîne.", "Ez dê çawa bizanibim heger tukesî daxwaza pêwendiya malbatê ji min şandî ye?", "Agadarî dê di diya be û dikare were dîtin bi çûna ser tabloya Malbat ê ya rûpela of your profila te li jêr beşa Derbar.", "Kî dikare pêwendiyên min yên malbatê bibîne?", "Te kontrola tewaw heye ku kî pêwendiyên te yên mabatê bibîne.. Bi hêsanî here ser rûpela profîla xwe,1. Bitikîne li ser Derbar.2. Bitikîne ser tabloya Malbat ê. 3. Bitikîne li ser Dûgma tenişt Guhertinan tomar bike.4. Malbatên taybet, Linx, Giştî,Hevpariya yên jor yan ne yek bineqîne. 5.Li ser guhertinê tomar bike bitikîn.", "Linx/Giştî", "Tabloya Linx/Giştî ji bo çî ye?", "Ev beşa bi awayekî serekî ji bo pêşandana Linxê te û naverokên hatî belav kirin ji bal wan ve ye.Herwiha, ew naverokan pêşan dide ku hatine parvekirin bi giştî re ji bal Linx, Malbat a te û Rûpel(ên) tu dişopînî.", "Ez çawa dikarim bi demkî tabloya Linx/Giştî bigirim?", "Tu dikarî tabloya Linx/Giştî bigirî bi tikandina li hundir tabloya Linx/Giştî û Bigre bineqîne.", "Ez çawa dikarim tabloya girtî bi awayekî demkî Linx/Giştî vegerînim?", "Bi vejandina rûpelê.", "Ez çawa dikarim bi demkî tabloya Linx/Giştî veşêrim?", "Tu dikarî tabloya Linx/Giştî veşêrî bi tikandina li hundir tabloya Linx/Giştî û Veşêre bineqîne û tekez bike Belê.", "Ez çawa dikarim tabloya veşartî bi awayekî demkî Linx/Giştî vegerînim?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pêşandan, Bigere li Tabloyên serekî veşêre û dûgma slider Linx/Giştî biguhere bo Vêxe, PiştreGuhertinan tomar bike.", "Çi cudahî di navbera tabloya Malbat û ya Linx/Giştî de heye?", "Wek di jiyana rasteqîn de, piraniya me ber bi wê ne ku jiyana malbatên xwe cuda bihêlin ji heval û Giştî. Me bi heman nêzikbûnê cibicê kir ku naverokên malbatê bimînin di tabloya Malbat de û yên mayî di tabloya Linx/Giştî de?", "Birêvebirina belevokan", "Ez çawa dikarim belev bikin?", "Bitikîne li ser cihê nivîsandina deqê: 1. Tiştekî binivîse.2. wêne(yan) yan vidyo pevgirêde. tu divê çaverê bikî ta wêne pêngav dibin .3. linkekê li malpera navxweyî zêde bike wek YouTube. 4. bitikîne li ser dûgma Belavok. (Heger tu vêdyo bar dikê, ji kerema xwe tekez bike ku tu rûpelê nevejînî taku ew pêngava tête cî.)", "Mezintirîn Qebara wêneyê di belavokê de çiqas e?", "Tu dikarî ta25 wêneyan ku her yek ta 10 MB bin barbikî.", "Çi core wêne rê pêdayî ne?", "Em rasterast pêgiriya van core wêneyan dikin: .jpg, .jpeg, .png", "Mezintirîn Qebara vêdyo di belavokê de çiqas e?", "Ew dikare ta 350 MB be", "Çi formatên vêdyo rê pêdayî ne?", "Em rasterast pêgiriya piraniya formatan dikin.", "Kî dikare belevoka min bibîne?", "Te controla tewaw heye kî dikare belevokên te bibînin. 1. Bi awayekî bineret heger te di di Malbat ek taybet de belav kir, belavok tenê tê dîtin ji wê Malbatê re û ev nayê hilbijartin. Herhal tu dikarî naverokan belav bikî bi pevgrêdayî bi malbatên din, Linx, Giştî yan hevpariya yên jor ve. 2. Bi awayekî bineret heger tebelav kir di Linx de, belavok tenê tê dîtin ji Linx ê te ve. Herhal tu dikarî naverokan belav bikî bi pevgrêdayî bi malbatên din, Linx, Giştî yan hevpariya yên jor ve. 3. Heger te belav kir di Rûpel ê de, ewê were dîtin ji herkesî ve. 4. heger te di demnama bikarhênerekî de belav kire, ewê were pêşan ji her kesê serdana profîla bikarhêner bike.", "Ez çawa dikarim tiştekî min belav kiribê jê bibim?", "Bitikîne li ser di belevoka xwe de û Jê bibe hilbijêre.heger belav bû be di gelek cihan de tuyê werî pirsîn ji bo tekezkirinê yê li ku dixwazî jê bibî. te bijarde heye cihan bineqînî ku wê têde bihêlî.", "Çi rûdide bi parvekirinên belavokê heger belavoka resen hate jê birin?", "1. heger naverok hate belavkirin tenê di yek cihî de , belavok û parvekirinên xwe dê hemîşeyî jê werin birin. 2. Heger naverok di gelek cihan de hate belavkirin, ku belavok di hemû cihan de hate jê birin, belavok û parvekirinên xwe dê hemîşeyî jê werin birin. 3. Heger naverok di gelek cihan de hate belav kiein û ji hemû cihan nehate jê birin, parvekirin dê hîn bimînin.", "Ez çawa balkêşiya xwe di belavokê de diyar bikim?", "Bitikîne li ser li jêr belavokê.", "Ez çawa dikarim li ser belavokekê şirove bikim?", "Li jêr belavokê, bitikîne li ser . Şiroveya xwe binivîse û bişîne.", "Kî dikare şirove(yên) min bibîne?", "Herkes ku dikare belavoka min bibîne dikare jî şiroveyan bibîne.", "Ez çawa belavokekê parve bikim?", "Bitikîne li ser ku li jêr belavokê ye. Tu dikarî taybetmendî û bijardeyên taybetmendiya nûjenkirinê zêde bikî. Piştre bitikîne li ser Parve bike.", "Dema min tikand li ser , carine ez alerteke sor dibînim, ew çi wate ye?", "Naverok di gelek cihan de hate belav kirin û her bikarhêner li derveyî wê malbatê dikare bibîne.", "Ez çawa dikarim li ser wêne/vêdyoya taybet ya belavok/albomê şirove bikim?", "Bitikîne li ser naveroka belavokê û piştre wêne/vêdyoya tu dixwazî şirove bikî hilbijêre û li ser bitikîne.", "Ez çawa dikarim belavokekê veşêrim?", "Bitikîne li ser di goşa rastejorî belavokê deû Veşêre bineqîne. Ji kerema xwe têbîn bike tu tenê dikarî naveroka hatî belavkirin ji bal kesine din ve veşêrî.", "Ez çawa dikarim li belavokekê gilî bikim?", "Li ser bitikîne di goşa rastejorî belavokê û Gilî bike bineqîne.", "Ez dikarim şiroveya xwe jê bibim?", "Belê. Bi tikandina li tenişt şiroveyê ji bo jê bibî.", "Rûpel", "Ez çawa dikarim rûpelekê biafirînim?", "li ser desktopê ew tê kirin bi 3 rêyan: 1. Bi tikanidina nîşana Rûpelê biafirîn li çepî Derbarê Me li jêr wêneya profîla xwe di rûpela serekî de. 2. Here tabloya Linx/Giştî bitikîne li ser Rûpelê Biafirîn. 3. Tu dikarî jî bitikînî li ser navê xwe li goşa pî rastî ekranê û bineqîne Rûpelê Biafirîn.Di amêra mobayl de: 1. bitikîn li ser di goşa rastê ye û bineqîne û bitikîne li ser Rûpelê Biafirîn.2. li ser tabloya Linx/Giştî bitikîne û Rûpelê Biafirîn hilbijêre.", "Ez çawa dikarim hûrgiliyên rûpelê nû bikim?", "Here ser rûpela xwe, mawsa xwe li rastê bigerîne û bitikîne liser . Hûrgiliyan nû bike û li ser Guhertinan tomar bike bitikîne. Di amêra mobayl de, tu dikarî bi tikandina tabloya Derbar vê yekê bikî.", "Navê ez dixwazim bi kar bînim ji bo rûpela xwe berê hatiye bikaranîn. Ez dikarim rûpelekê bi heman nav biafrînim?", "Na, navê rûpelê tenê yek car dikare bi kar were. Heger te rûpel jê bir jî, navê rûpelê nabê bi kar were dûbare.", "Ez çawa rûpelekê min afirandiye jê bibim?", "Li ser bitikîne di qutika rengdana rûpelê de û Rûpelê jê bibe bineqîne.", "Ez dikarim rûpela jê birî vegerînim?", "Tenê rûpel hate jê birin, ew venagere.", "Ez dikarim bangeşa bazirganiya xwe bikim?", "Belê, tu dikarî rûpeleke bazirganî biafirinî û bangeşe bikî.", "Ez çend rûpelan dikarim biecibînim/bişopînim?", "Tu sinorên jimara rûpelên ku bikî bi dilbûna xwe yan bişopînî nîn in", "Ez çawa rûpelekê bi dilbûna xwe bikim?", "LI ser rûpelê, li ser bitikîne ku li ser wêneya bergehê ye.", "Ez çawa rûpelekê bişopînim?", "Li ser rûpelê, li ser bitikîne Ku li ser êneya bergeyê ye.", "Ez çawa rûpelekê parve bikim?", "Di rûpelê de, bitikîne li ser ku li ser wêneya bergehê de ye. TU dikarî rengdanan lê zêde bikî û û bijardeyên taybetmendiyê nû bikî û li ser Parve bike bitikîn.", "Nameşandina taybet", "Ez çawa dikarim namyên taybet bişînim ji bo Linxekî yan endamekî malbatê?", "Heger tu dixwazî nameyeke taybet ji Linxekî yan endamekî malbatê re bişînî, tu dikarî taybetmendiya axaftinê di rastejêrî ekrana xwe de bi kar bînî. Bi hêsanî li ser navê wan bitikîne yan li wan bigere û pop up dê diyar bibe ji bo tu nameyê bişînî.", "Kî dê diyar bibe di lîsta Axaftinalinx de di goşa rastejêr de?", "Ev lîsta dê linx û endamên Malbatê yên te ku niha li serhêlê ne vehewîne.", "Ez çawa dikarim Linxekî yan endamekî malbatê ku niha ne li serhêlê ye bibînim?", "Tu dikarî li wan bigerî di Axaftinalinx de.", "Mezintrîn qewara faylê çiqas e di paşkoya Axaftinalinx de?", "Tu dikarî ta 25 faylan bişînî û qewara barkirî tev divê 500 MB têper neke. Her qewara faylekî divê ne bêhtir be ji 350 MB.", "Oda Axaftinê", " Çi ye Oda Axaftinê?", "Oda Axaftinê cihekî giştî ye ku tu dikarî linekî nû bibînî.", " Kî dikare tevlî Oda Axaftinê bibe?", "Herkes temen 16 salî û jor ve.", "Ez çawa dikarim tevlî Oda Axaftinê bibim?", "Wek bikarhênerekî yekem car, bijarde dê ji te re werin dayîn ku tevlî Oda Axaftinê bibî bi profîla inLinxa xwe yan bi afirandina bernavekî.", "Ez çawa dikarim tabloya Oda Axaftinê demkî bigrim?", "Tu dikarî tabloya Oda Axaftinê bigrî bi tikandina di hundir tabloya Oda Axaftinê de piştre Bigre bineqîne.", "Ez çawa dikarim tabloya Oda Axaftinê ya demkî hatiye girtin vegerînim?", "bi vejandina rûpelê.", "Ez çawa dikarim tabloya Oda Axaftinê demkî veşêrim?", "Tu dikarî tabloya Oda Axaftinê veşêrî bi tikandina di hundir Oda Axaftinê de piştre Veşêre bineqîne û tekez bike Belê.", "Ez çawa dikarim tabloya Oda Axaftinê ya demkî hatiye veşartin vegerînim?", "Here Eyar. Li jêr beşa Pêşandan, li Tabloyên serekî veşêre bigere û bi guhartina dûgma slider a Oda Axaftinê bo Vêxe, piştre bitikîne li ser Guhertinan tomar bike.", "Mezintrîn qewara faylê çiqas e di paşkoya Oda Axaftinê de?", "Tu dikarî ta 25 faylan bişînî û qewara barkirî tev divê 500 MB têper neke. Her qewara faylekî divê ne bêhtir be ji 350 MB. Û tu nikarî tu faylan parve bikî bi Oda Axaftinê serekî re.", "Ez çawa dikarim li bikarhêneran bigerim di Oda Axaftinê de?", "Heger tu bernav an navê wan zanibî tu dikarî di tabloya Oda Axaftinê de li wan bigerî .Bo lêgerîna pêşketî, bitikîne li ser ku tu dikarî li wan bigerî bi temen, zayend, cîgeh an hevpariya yên jor.", "Ez çawa dikarim axaftinek taybet deynim bi bikarhênerekî di Oda Axaftinê de?", "Li ser bernav yan navê wan bitikîne û tu dikarî gotûbêja teybet dest pê bikî.", "Ez çawa dikarim gotûbêja axaftin taybet bigirim?", "Bitikîne li ser li tenşt bernav an navê wan di hundir tabloya Oda Axaftinê de.", "Xweşdivî", "Xweşdivî çî ye?", "Xweşdivî rê dide bikarhêner ku belavok, vêdyo, wêne yan albomekî tomar bike ji bo çûna bilez bo bendên xweşdivî yên wan û herwiha ji bo parvekirina wê bi her kesî re û di her demê de.", "Ez çawa dikarim tiştekî li lîsta xwe ya xweşdivî zêde bikim?", "Bitikîne li ser ku li jêr belavok ,wêne, vêdyo yan albomê de ye ji bo li ser xweşdiviyên xwe zêde bikî.", "Ez li ku derê dikanim lîsta xweşdivî bibînim?", "Bitikîne li ser li jorî ekranê û bitikîne li ser Hemû pêşan bide.", "Kî dikare xweşdiviyên min bibîne?", "Tenê tu dikarî xweşdiviyên xwe bibînî.", "Ez çawa dikarim xweşdiviyekê jê rakim?", "bitikîne li ser li tenişt naveroka tu dixwazî rakî û Xweşdivî rake bineqîne.", "Ez dikarim xweşdivî(yên xwe parve bikim?)", "Belê naveroka tu dixwazî parve bikî bineqîne, bitikîne li ser hilbijêre Parve bike.", "Eyarên serekî", "Li ku derê ez dikarim Eyar bibînim?", "Bitikîne li ser navê xwe li rastejorî ekrana xwe. Piştre Eyar bineqîne lîsta daxistinê de.", "Eyar > pêşandan", "Ez çawa dikarim pêşengiya tabloya serekî hilbijêrim?", "Li jêr tabloya bibîne di Eyarên serekî de, dûgma slider bilivîn ji tabloya taybet ku dixwazî pêşekî were pêşandan di rûpela serekî de û Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim bikim malbatek pêşekî were pêşan dema tabloya malbatê hate barkirin?", "Li jêr tabloya bibîne di Eyarên serekî de,mabatata ku tu dixwazî pêşekî were pêşandan di tabloya Malbat de bineqîne û Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim tabloya serekî veşêrim û veneşêrim?", "Li jêr tabloya Pêşandan di Eyarên serekî de: 1. Ji bo tabloya serekî veşêre, bitikîne li ser dûgma kilîtê li tenişt tabloyê û bike Neçalak û Guhertinan tomar bike. 2. Ji bo tabloya serekî veneşêre, bitikîne li ser dûgma kilîtê li tenişt tabloyê û bike Çalak û Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim tabloya malbatê veşêrim yan veneşêrim?", "Li jêr tabloya Pêşandan di Eyarên serekî de: 1. Ji bo tabloya malbatê veşêre, bitikîne li ser dûgma kilîtê li tenişt tabloyê û bike Neçalak û Guhertinan tomar bike. 2. Ji bo tabloya malbatê veneşêre, bitikîne li ser dûgma kilîtê li tenişt tabloyê û bike Çalak û Guhertinan tomar bike.", "Ez çawa dikarim eyarên xwe dîsa-bikim bineretî?", "li jêr tabloya Pêşandan di eyarên serek�
Arabic to Kurdish: مذكرة عفرين General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - Arabic السيّد أنطونيو غوتيريس الأمين العام لهيئة الأمم المتحدة – نيويورك. سموّ الأمير زيد بن رعد الحسين المفوّض السامي لمفوضية حقوق الإنسان – جنيف نتوجّه لسعادتكم برسالتنا هذه آملين أن تحظى ببالغ عنايتكم واهتمامكم، إذ نُعرب لكم من خلالها عن عميق قلقنا بسبب الأوضاع المتردّية التي تعيشها منطقة عفرين السوريّة ذات الغالبية الكوردية منذ بدء العدوان التركي عليها بتاريخ 20/1/2018 عبر العملية التي سُمّيت ب ( غصن الزيتون) وانتهت باجتياحها واحتلالها من قبل الدولة التركية، ترافقها فصائل سورية مسلّحة مرتزقة تتبع لها. فعفرين مدينةً وبلداتٍ وقرى تعيش كارثةً إنسانيةً حقيقية جرّاء الغياب الكامل لسلطة القانون ونتيجة الانتهاكات والجرائم الفظيعة التي تُرتكب بحقّ أهلها المدنيين الآمنين فيها. سعادة الأمين العام : سعادة المفوّض السامي : إنّ ما ترتكبه الفصائل السورية المسلّحة في عفرين تحت إشراف دولة الاحتلال التركيّة وبتوجيه منه ودعم مباشرٍ وغير محدودٍ لهم من قبلها، من أعمال قتلٍ وسلبٍ ونهبٍ وسرقة واختطافات قسرية واعتداءاتٍ جسدية وتعذيب وتهجيرٍ قسري للسكان المدنيين والاستيلاء على دورهم وممتلكاتهم وتوطين الغير فيها، ترقى في الكثير منها لمستوى جرائم الحرب والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية بمعايير ومضامين مواد القانون الدولي الإنساني ولا سيما اتفاقيات جنيف الأربعة (1949) و بروتوكوليها الملحقين (1977) ونظام روما الاساسي للمحكمة الجنائية الدولية (1998) واتفاقيتي لاهاي (1899-1907) والاتفاقية الدولية لحماية جميع الاشخاص من الاختفاء القسري وغيرها من العهود والمواثيق واعلانات الحقوق العالمية التي تسعى لصون قدسيّة الإنسان وكرامته. علماً أن كل تلك الجرائم تحدث بشكلٍ واضحٍ وفاضح إذ نمتلك مئات التقارير والصور والفيديوهات الموثّقة رغم التعتيم الإعلامي المريب والخطورة الشديدة على القائمين بمهام التوثيق والتسجيل والرصد. سعادة الأمين العام : سعادة المفوض السامي: لا بدُ من لفت عنايتكم أيضاً إلى وجود سعيٍ ممنهجٍ ومنظّمٍ وخطير من قبل تركيا والفصائل المسلحة الموالية لها، هدفه تدمير كلّي أو جزئي لمكوّن أو جماعة على أساس قومي ألا وهو المكون الكردي وبشتى السبل ومهما كانت الوسائل وحشيّة و إجرامية، بهدف تغيير الخصوصية العرقية والقومية لعفرين ذات الطابع الكردي. حيث تعمل على احداث تغيير ديموغرافي واسع النطاق عبر استقطاب وجلب عوائل عربية من مناطق اخرى في سورية و تقوم بتوطينهم في مساكن وممتلكات العفرينيين بعد طردهم منها أو إغلاق المنافذ والمعابر والحواجز أمام من نزحوا جرّاء الأعمال القتالية ومنعهم من العودة إلى قراهم وبلداتهم، أضف إلى أنها تقوم باختطاف المئات من المدنيين قسريا وتقتادهم الى جهات مجهولة دون أن يعلم أحد بمصيرهم. وبالتالي هناك جرائم بموجب اتفاقية منع ومعاقبة الابادة الجماعية (1948) ولا سيما بموجب المادة الثانية منها وهي قصد تركيا و الفصائل إحداث تدمير كلي أوجزئي لجماعة قومية. سعادة الأمين العام غوتيريس : سعادة المفوّض السامي الحسين: وضعناكم من خلال هذه الرسالة في صورة موجزة وعامة عن الأوضاع في عفرين، ولا ندري إن كنا قد وُفقنا في التعبير لكم عن أن الوضع خطيرٌ وخطيرٌ جداً ويُنذر استمراره بنتائج كارثية وبترسيخ وتعميق صراعات وأحقاد مستقبلية بين المكونات والمجتمعات قد تمتد لمئات سنينٍ قادمة. لذلك جئناكم ملتمسين من خلالكم المجتمع الدولي بكافة هياكله وفروعه ومؤسساته النهوض بواجباته ومسؤولياته فوراً والعمل بصورةٍ أساس على مايلي : •دعوة تركيا كدولة عضوة في المؤسسة الدولية الى احترام ميثاقها والالتزام به عبر الوقف الفوري لانتهاكاتها وجرائمها هي والفصائل الموالية لها والانسحاب من عفرين. •دعوة تركيا الى الإفراج الفوري عن كافة المختفين والمختطفين لديها ولدى الفصائل السورية التابعة لها ووقف الاختفاءات القسرية والاعتداءات الجسدية وممارسات التعذيب وكافة مظاهر العنف بحق المدنيين . •مطالبة تركيا الالتزام بمعاملة الأسرى والمحتجزين لديها ممن شاركوا في اعمال قتالية ضدها بموجب قوانين الحرب الدولية والقانون الدولي الانساني ولا سيما مواد اتفاقيات جنيف ذات الشأن. •مطالبة تركيا بضمان العودة السالمة والآمنة لكافة المدنيين النازحين والمهجّرين الى منازلهم وممتلكاتهم ووقف ممارسات الابتزاز والترهيب بأشكالها وتأمين الحماية وسبل ومستلزمات العيش الكريم والخدمات للسكان، كون كل ذلك من التزامات دولة الاحتلال بموجب ميثاق جنيف الرابع 1949. •الوقف الفوري لعمليات التوطين للعوائل العربية داخل عفرين وإخراج المستوطنين فوراً وتأمينهم في أماكن اخرى ريثما يتمكنون من العودة الى مناطقهم الأصلية. •مطالبة تركيا بإفساح المجال لوسائل الإعلام واللجان والمنظمات الدولية الانسانية والإغاثية والحقوقية كافة ومنظمات المجتمع المدني بدخول عفرين وادخال كافة المستلزمات والمواد الإغاثية وتأمين الحماية والضمانات الكافية للجهات المختصة ولجان تقصّي الحقائق لتقوم بنقل وتوثيق الانتهاكات والجرائم والتجاوزات كافة. •سعي الامم المتحدة عبر مؤسساتها وفروعها ولا سيما محكمة الجنايات الدولية نحو فتح تحقيقات ومحاكمات لملاحقة ومعاقبة مرتكبي الجرائم والانتهاكات في عفرين أيّاً كانت صفتهم وتعويض المتضررين عن تلك الجرائم. وتفضلوا بقبول فائق التقدير و الاحترام الموقعون على المذكرة : １- التحالف الوطني الكردي في سوريا (HEVBENDI). ２– حزب الاتحاد الديمقراطي PYD ３– الحزب الديمقراطي التقدّمي الكردي في سوريا . ４– حزب التآخي الكردستاني . ５-مركز عدل لحقوق الانسان في سوريا . ６-اللجنة الكردية لحقوق الانسان في سوريا ( الراصد ). ７– المنظمة الكردية لحقوق الإنسان DAD ８-جمعية الشعوب المهددة – فرع ألمانيا. ９– مؤسسة ازيدينا Ezedina １０– مؤسسة البناء القانوني من أجل تنمية الفكر القانوني Binyat １１-الجمعية الثقافية الكردية في بلجيكا HÊVÎ １２– مركز ليكولين للدراسات والأبحاث القانونية – المانيا. １３– الهيئة القانونية الكردية DYK 29\5\2018	Translation - Kurdish Rêzdar Sektreterê Giştî yê NY Antonio Guterss Rêzdar Nûnerê Giştî yê Komseriya Mafê Mirovan – Cinêv Zeyd Bin Reed El-Hisên Di serî de em we silav dikin û em ji we re vê nameyê dişînin bi hêvî ne ku nameya me ji aliyê ve cihekî xwe bigire. Di vê nameyê de fikar û nigeraniya xwe derbarê rewşa ku li herêma Efrînê ya Sûriyê ya ku piraniya niştecihên wê Kurd in tînin ziman. Nexasim rewşa piştî êrîşên 20‘ê Çileya 2018 an ku bi operasyona "Şaxa Zeytûnê" yên ji aliyê dewleta Tirk a dagirker û çekdarên çete yên girêdayî wê ve dest pê kir heta dagirkirinê. Li bajar, bajarok û gundên Efrînê karîseteke mirovî mezin tê jiyakirin bi nebûna destlata yasayê, binpêkirin û sûcên gemar li dijî sivîlan têne kirin. Rêzdar Sektreterê Giştî yê NY Antonio Guterss: Rêzdar Nûnerê Giştî yê Komseriya Mafên Mirovan: Kiryarên ku girûpên çekdar li Efrînê pêk tînin, bi fermanda û desteka dewleta Tirk a dagirker tê birêvebirin. Li Efrînê, kuştin, dizî, talankirin, revandin destdirêjî, êşkencekirin, koçberkirina sivîlan û desteserkirina mal û milkên wan, guhertina demografî rû dide. Ev kiryar asta sûcên şer, komkujî û tawanên li dijî mirovatiyê jî derbas kiriye û hemû pîvan û yasasyên navdewletî yên girêdayî mafên mirovan, her çar peymanên Cinêv (1949), protokola (1977), sîstema Roma ya sereke ya dadgeha Cînayat a navdewletî (1998), peymanên Lahayî (1899 û 1907), her wiha peyama navdewletî ya parastinna kesan ji windakirina bi zorê û hemû zagonên cîhanî ya mafên mirovan binpê kirine. Bi sedan rapor, wêne û dîmenên bi belegê ku van sûcan eşkere dike di destê me de hene. Rêzdar Sektreterê Giştî: Rêzdar Nûnerê Giştî yê Komseriya Mafên Mirovan: Em dixwazin bala we bikşînin ku hewldanên plankirî, rêxistinkirî bi metirsî ji aliyê Tirkiyê û girûpên çekdar ên girêdayî wê têne kirin. Armancên van hewldanan ew in ku pêkhateyek an jî komeke li ser bingeha netewî, pêkhateyê Kurd ji hev were xistin û demgorfiya Efrînê ya xwedî kurdiyatî ji holê were rakirin. Dewleta Tirk, demgorafiya herêmê dide guhertin û malbatên ereb ên ji herêmên din ên Sûriyê li şûna wan bicî dike, piştî ku niştecihên wê jê warê xwe têne qewitandin û deriyên vegerê li pêşiya wan hatin girtin. Li alilyekî din bi sedan sivîl hatin revandin û çaresernûsa wan heta niha ne diyar e. Ji ber wê, tewan û sûc li gor peymana Nehîştin û û sizadana komkujiyan (1948) û bi taybetî benda dûyem jê ku mebest dewleta tirk û girûpên bi ser ve ne. Birêz Guterss: Birêz El-Hisên: Di riya ev nameyê re, me hûn xistina rewşa Efrînê ku ev beşek biçûke ji rewşa li Efrînê rû dide dide diyarkirin. Hêvî ew e ku me di veguhestina rewaş li wir ya pir metirsîdar, heger wisa berdewam bike dê felaketeke mezin di pêşrojê de rû bide, dibe ku ev karîset û kina di navbera pêkhateyan bi sedên salan dirêj bike. Lewra, Em di riya we re hemî civaka navdewletî dixine rewşê û hêvî dikin ku hûn erkê xwe yê derbarê vê aloziyê de li ser van bingehan bi cih bînin: - Tirkiyê wekî endamek saziya navdewletî agahdar bike, bila pîvanên navdewletî pêk bîne û binpêkirinên xwe û yên girûpên girêdayî wê rawestine û ji Efrîn vekişe. - Daxwaz ji Tirkiyê bike ku bila yekser kesên girtî û revandî ji aliyê wê û girûpên bi ser ve de serbeset bike. Heriha hemî awayên revandin û destdirêjiya cesteyî, îşkencekirin û hemî rengên tundûtûjiya dujî sivîlan rawestîne. - Dawaz ji Tirkiyê bike ku divê li gorî zagonên şer ên derbarê mafên mirovan de ên navdewletî û bendên peymanên Cinêv nêzî girtî û dîlên ku li dijî wan cengiyan bûn bibe. - Daxwaz ji Tirkiyê bike, bila vegera hemî sivîlên aware û derkirî ji malên xwe misoger bike û bikaranîna hemî şêweyên tirsandinê rawestîne. Û dabînkirina parastina xelkê û kelpel û xizmetên jiyanek bi rûmet ku ev hemî ji erkiyên dewleta dagirker e li gor peymana cinêv ya çarem 1949. - Daxwaz ji Tirkiyê bike guhertina demografî li Efrînê rawestîne û kesên lê hatin bicihkirin werin derxistin û li cihekî din bên bicihkirin ta ku li deverên xwe yên resen vegerin. - Dawaz ji Tirkiyê were kirin ku rê li ber dezgehên ragihandin, komîte û rêxistinên navdewletî yên alîkarî, li hawarçûnê û mafên mirovan û rêxistinên civaka sivîl were vekirin ku derbasî Efrînê bibin û li gel xwe pêdawîstî û kelûpelên hawarçûnê bibine nava herêmê û dabînkirina hemî cora parastin û misogeriya karê komîteyên lêkolin û derkirina rastiyan ji bo ku binpêkirin û tawanên tên kirin werine tomar kirin. Hewildana Netewên Yekgirtî di riya hemî sazî û şaxên xwe re ,her wiha Dadgeh Cînayatê derbarê binpêkirinan lêpirsînê veke û sûcdarên wê werin cezakirin, her wiha tawîzên van sûcan werin dayîn. Fermon ligel silav û rêz Aliyên îmzekirî ev in: 1- Hevbendiya Niştimanî ya Kurd li Sûriyê.. 2- Partiya Yekîtiya Demokratîk (PYD) 3- Partiya Demokaraîk a Pêşvero li Sûriyê. 4- Partiya Biratî a Kurdistanî. 5- Navenda Wekhevî ya Mafê Mirovan li sûriyê. 6- Komîteya Kurdî ya Mafên Mirovan li Sûriyê. 7- Rêxistina Mafên Mirovan a Kurdî (DAD) 8- Komeleya Gelên di bin gefê de – Şaxê Almanya. 9- Saziya Êzidiyan. 10- Saziya Aavakirina Zagonî Ji Bo Pêşxistina Fikira Zagonî (Binyat) 11- Komeleta Çanda Kurdî ya li Balçîka ya Hêvî 12- Navenda Lêkolînên Zagonî – Almanya 13- Desteya Yasayî ya Kurdî (PYK). 29\5\2018

Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

English (DOCX)

Bio

Worked as editor of Siba newspaper(2008-2011)

Taught mathematics at Kobani schools (2011-2013)

Taught Kurdish language (2009-2018)

Worked as teacher at Grey Spi School in Sulimani-Iraq

Worked as translator at the moment

Keywords: Politics, Law, Public Relations, technology, social science, `general translation

Profile last updated
May 23, 2023

More translators and interpreters: English to Kurdish - Arabic to Kurdish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language