Working languages:
Romanian to Turkish
Turkish to Romanian
Romanian (monolingual)
Ramona Çolak
Rapiditate și Promptitudine

Local time: 06:21 +03 (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Engineering: IndustrialTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingArchitecture
Textiles / Clothing / FashionAgriculture

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Romanian to Turkish: BİLANÇO
Detailed field: Accounting
Source text - Romanian
INFORMAȚII REFERITOARE LA VALORIFICAREA TRANSFERULUI PRIVIND PERSOANELE AFERENTE
Numele și Titlul Persoaneı Aferente Relațiilor Interne Cod de Înregistrare Fiscal CNP Cod Numeric Personal Numele și Titlul Persoaneı Aferente Relațiilor Externe Țara în Care Se Află Persoana Aferentă
YALÇIN KÜTÜKLÜ ȘI
PARTENERII 6070363000
PROCEDURI URM LA VALORIFICAREA TRANSFERULUI PRIVIND PERSOANELE AFERENTE
Cumpărare Vânzare Explicații
. A- Bunuri 503.825,07 0,00
. 4-Închirieri 503.825,07 0,00
I- Totalul Tranzacțiilor Făcute 503.825,07 0,00

SUBIECTUL PROCEDURILOR FOLOSITE LA VALORIFICAREA TRANSFERULUI
Explicații Cumpărare Vânzare
Metoda de Comparare a Prețurilor 503.825,07 0,00
Suma Totală a Tranzacțiilor 503.825,07 0,00

INFORMAȚII PRIVIND APLICAREA CAPITALULUI UNIFICAT
Explicații Valoare
. Total Activ 2.395.112,57
. Totalul Datoriilor 758.445,72
.Valoarea Capitalului Propriu 1.636.666,85

INFORMAȚII PRIVIND POZIȚIA CURENȚEI EXTERNE
Explicații USD($) echivalent TL EURO(€) echivalent TL Celelalte Valute Echivakente TL
I-TOTALUL ACTİV VALUTAR (BUNURI) 0,0000 0,0000 0,0000
. I.Casa de Marcat 0,0000 0,0000 0,0000
III- POZIȚIA VALUTARĂ NETĂ A BILANȚULUI (I-II) 0,0000 0,0000 0,0000
V- POZIȚIA VALUTARĂ NETĂ (III+IV) 0,0000 0,0000 0,0000
Translation - Turkish
TRANSFER FİYATLANDIRMASI KAPSAMINDAKİ İLİŞKİLİ KİŞİLERE İLİŞKİN BİLGİLER
Yurt İçinde Bulunan İlişkili Kişi Adı- Ünvanı Vergi Kimlik Numarası T.C. Kimlik Numarası Yurt Dışında Bulunan İlişkili Kişi Adı -Ünvanı İllişkili Kişinin Bulunduğu Ülke
YALÇIN KÜTÜKLÜ VE ORTAKLARI 6070363000
İLİŞKİLİ KİŞİLERLE GERÇNKLEŞTİRİ LEN TRANSFER FİYATLANDIRMASINA İLİŞKİN İŞLEMLER
Alım Satım Açıklama
. A- Varlıklar 503.825,07 0,00
. 4- Kiralamalar 503.825,07 0,00
I- Yapılan İşlemlerin Toplamı 503.825,07 0,00

TRANSFER FİYATLANDIRMASINA KONU OLAN İŞLEMLERDE KULLANILAN YÖNTEMLER
Açıklama Alım Satım
. Karşılaştırılabilir Fiyat Yöntemi 503.825,07 0,00
.Toplam İşlem Tutarı 503.825,07 0,00

ÖRTÜLÜ SERMAYE UYGULAMASINA İLİŞKİN BİLGİLER
Açıklama Tutar
. Aktif Toplamı 2.395.112,57
. Toplam Borçlar 758.445,72
. Öz Sermaye Tutarı 1.636.666,85

YABANCI PARA POZİSYONUNA İLİŞKİN BİLGİLER
Açıklama USD($) TL Karşılığı EURO(€) TL Kaşılığı D iğer Döviz Cinslerinin TL Karşılığı
I-AKTİF (VARLIKLAR) YABANCI PARA TOPLAMI 0,0000 0,0000 0,0000
. I.Kasa 0,0000 0,0000 0,0000
III- NET BİLANÇO İÇİ YABANCI PARA POZİSYONU (I-II) 0,0000 0,0000 0,0000
V- NET YABANCI PARA POZİSYONU (III+IV) 0,0000 0,0000 0,0000

Translation education Other - România Liceul General Constanța
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
May 11, 2022



More translators and interpreters: Romanian to Turkish - Turkish to Romanian   More language pairs