This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome, Freelance Translator(EN>KO), a Native Korean
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Home appliances General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English TEFAL ACTIFRY GENIUS FZ760
The healthy and easiest way to enjoy your favorite fried recipes
Everyday cooking is Genius with ActiFry! Delivering ultimate intelligence and versatility, ActiFry Genius features 9 automatic menu settings for a variety of fried foods, and uses little to no oil for healthy, delicious meals. With exclusive Dual Motion Technology, this air fryer guarantees hassle-free cooking, with no shaking or monitoring required.
Versatile, Intelligent ActiFry Genius Healthy Fryer
Equipped with intelligent features and cutting-edge technology, ActiFry Genius provides a healthy and easy way to enjoy fried food recipes with absolute control and convenience. No shaking or monitoring is needed with this air fryer, powered by exclusive Dual Motion Technology that evenly cooks foods through a combination of hot air and automatic gentle stirring. Exceptionally versatile, ActiFry Genius offers a choice of 9 intelligent menu settings programmed to automatically adjust cooking temperature, cooking time, and stirring for perfectly crisp results. This healthy fryer uses little or no oil to cook fresh or frozen foods and preserve nutritional values, for enjoying delicious fried foods without guilt or sacrificing taste.
Translation - Korean 테팔 액티프라이 지니어스 FZ760
좋아하는 튀김 요리를 가장 건강하고 쉽게 즐길 수 있는 방법
요리는 액티프라이 지니어스와 함께! 똑똑하고, 다양한 기능을 갖춘 액티프라이 지니어스는 다양한 튀김 요리에 맞는 9가지의 자동 메뉴 설정으로 건강하고 맛있는 음식을 제공하며 최소한의 기름만 사용합니다. 테팔의 전용 듀얼 모션 기술로, 액티프라이는 요리 중에 재료를 저어주거나 지켜 볼 필요가 없습니다.
다재 다능하고 똑똑한 액티프라이 지니어스의 건강한 프라이어
똑똑한 기능과 최첨단 기술을 갖춘 액티프라이 지니어스는 편리한 작동법으로 건강하고 쉽게 튀김 요리를 즐길 수 있습니다. 테팔의 전용 듀얼 모션 기술로 움직이는 액티프라이는 뜨거운 공기 순환과 자동으로 저어주는 기능으로 재료 속까지 골고루 튀겨주기 때문에 요리 중에 지켜 볼 필요가 없습니다. 액티프라이 지니어스는 바삭한 튀김 요리를 위해서 자동으로 요리에 알맞은 온도, 시간, 저어주기 기능이 프로그램된 9가지의 메뉴 설정 기능을 제공합니다. 건강한 프라이어는 신선하거나 냉동된 요리에 최소한의 기름만 사용합니다. 건강에 대한 염려나 맛을 포기하지 않아도 맛있는 튀김요리를 즐길 수 있도록 영양소를 지켜줍니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC) English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships
N/A
Software
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Manuals(machinery, home appliances, electric equipment, etc.)
Manufacture, Software...
Computer skills: Excel, Word, Powerpoint, Hangul, etc.
CAT Tool: SDL Tradis studio 2019, Memsource
English to Korean(per word) Translation: $0.04~
(per word) Proofreading: $0.02~
work capacity: 3,000 words a day
Prior to work as a translator, I worked as a researcher for 5 years.
My major is a mechanical engineering. And I earned master degree of engineering. With my past experiences, I can translate a technical documents like manuals, software, machinery, home appliances and so on.
Portfolio