Working languages:
Turkish to Arabic
Arabic (monolingual)
Turkish (monolingual)
Ghada Wafi
Turkish&English Translator and Reviewer

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 18:26 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
ArchitecturePrinting & Publishing
HistoryAnthropology
FolkloreInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio

Hello :)

I am a native Arabic translator with more than three years of experience in Translating and reviewing from Turkish and English to Arabic.

I have translated reports and research papers to a Research Center in Egypt, as well as translated two Children's books which will be published soon.

In addition I have a Bachelor degree of Oriental Languages Department of Turkish Language and currently I'm completing my masters degree in the same field.

I'm skilled in translation as I got many excellent feedbacks regarding my translations, also I am a person who is so organized and interested in details so you can be sure that you will receive the best possible translation for your work.

Do not hesitate to communicate with me and I am sure it will not be the last time in our cooperation! :)

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading1
Language pairs
Turkish to Arabic9
English to Arabic1
Arabic to Turkish1
Specialty fields
History4
Government / Politics4
Education / Pedagogy3
Poetry & Literature2
International Org/Dev/Coop1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3
Computers: Software1
Science (general)1
Idioms / Maxims / Sayings1
Keywords: Turkish, English, Arabic Translation, Revision


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: Turkish to Arabic   More language pairs