This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bengali to English: Others translation of Affidavit, flat allocation, house rent, GD, VISA cancelling, academic certificates, documents of Cantonments and others. General field: Other Detailed field: Other
Source text - Bengali Dhaka
Translation - English Approximately 4500 Words
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Rajshahi
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I have completed my
graduation and post-graduation degree in Social Science from University of Rajshahi
Bangladesh. I have twenty nine year’s proven track
record in development field with different organizations in Bangladesh like:
NGO, GO, donors and private sectors.
I accumulated multi sectoral working experience in the field of training,
non-formal education, research, administration & management and
entrepreneurship development. Now I am working with different renowned organizations
as a Freelance Training Consultant and these are; Ministry of Finance, Bangladesh
Women Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Women and Child Affairs,
Swiss Contact (B-Skillful), Association for Rights and Peace (ARP), Association
for Development Agencies in Bangladesh (ADAB), Social Development Foundation
(SDF), BRAC, Small and Medium Enterprise Foundation (SMEF), Kolonipara Mohila Development Somiti,
Dinajpur (KMDS) and others. I have also practical work experience with some international
donors (WB, SDC, ADB, Swiss Contact and IDB). Moreover,
I have been working per
time as a translator (Bengali to English, English to Bengali) for seven years. Those
were various fields such as; organizational guide lines of Aggreko, official documents
of Good Neighbor, documents of Simplified for Bangladesh Bengali to English,
documents of Rajdhani Unnayan kattripakkha (RAJUK), WASA, deeds, official
letters, retirement related papers, Affidavit, house rent, flat purchase &
rent, papers of security services and others. Now I have taken decision that I
will be a professional translator for two reasons, my first reason is my own interest
and another reason is to protect myself as well as my family from Novel Corona
Virus. As a result, I could stay at my home and give time to my family and earn
money. So I believe my responsibility, quality service, professionalism and
computer skill will help me to be more professional in this field.