Translation | Copyediting | MTPE Services (English <> Spanish)

Areas of Expertise: 🧬 Medical | ⚖️ Legal | 🎓 Education

Other areas of work: Academic Writing | Creative Fields

As a Sworn Translator, I bring a solid academic foundation and over 10 years of professional experience in translation, revision, and cross-cultural communication. I work with leading professionals and institutions in the medical, legal, and academic sectors, helping them communicate with clarity, precision, and cultural sensitivity across languages.

My translation journey began in 2013, working on documentaries, museum brochures, and book prologues. After obtaining my degree in Translation from the University of the Republic, I started working in sworn translation and interpreting, serving both direct clients and organizations.

Currently, I mentor colleagues who are starting their careers. I genuinely enjoy this role, as I’m passionate about sharing my experience and helping pave the way for their success in this amazing industry. Having lacked this kind of guidance myself after graduating, I’m committed to offering the support I wish I had. Now I share my experience to help empower the next generation of translators.

Credentials & Specializations:

🎓 BA in English<>Spanish Translation

School of Law, University of the Republic (UdelaR), Uruguay

🩺 Master’s Degree in Medical Translation

Focus: Pharmacology, clinical trials, medical devices

⚖️ Postgraduate Degree in Legal Translation

School of Law, UdelaR, Uruguay

🗣️ Certified in Plain Language

Making complex information clear and accessible to the intended audience

🧬 Certified in Biotechnology Patent Translation

Focus: Biotech, pharmacology, and scientific innovation

Additional Roles:

🌱 Mentor

Supporting peers in building confident, purpose-driven careers

✍️ Editor of Academic and Literary Works

Offering professional editing and feedback before publication

Registered with key institutions for sworn translations:

✔ Supreme Court of Justice of Uruguay

✔ General Directorate of the Civil Registry

✔ Canadian Embassy in Uruguay

💬 Let’s Work Together

Looking for a skilled translator who delivers precise and professional translations? Or maybe you need a specialist that can make complex content easy to understand?

Let’s work together to bring your documents to life with precision, professionalism, and care.

Get in touch today to discuss your project and receive a personalized quote—I’m just a message away!