Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '06 eng>deu borrowing obligations Darlehensverbindlichkeiten / Kreditverbindlichkeite pro closed no
- Feb 23 '06 eng>deu N/A N/A, k. A., nicht zutreffend pro closed no
2 Jul 22 '05 eng>deu business lead generation service s.u. pro closed no
4 Jul 18 '05 fra>deu générateurs de marge pour les clients mit diesen umsatzgenerierenden/umsatzversprechenden Produkten können die Kunden.... pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>deu working accounts Betriebsabrechnung pro closed no
4 Feb 1 '05 eng>deu forward-looking statements zukunftsgerichtete Aussagen pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu professional hospitality s.u. easy closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu fraudulent numbers falsche Identifikationsnummern easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu Sales Management Process Survey Analyse der Vertriebsprozesse / Analyse des Vertriebsmanagements pro closed no
- Dec 3 '04 eng>deu financial performance finanzielle Leistungsfähigkeit pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu interquartile Quartalabstand pro closed no
- Nov 11 '04 eng>deu roadmap Methodik pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>deu must-be quality erwartete Qualität/verlangte Qualität/vorgegebene Qualität/Qualitätsvorgaben... pro closed no
4 Mar 21 '04 eng>deu translation direction Sprachrichtung easy closed no
- Feb 24 '04 fra>deu légitimité (dans cette phrase) ist in den afrikanischen Ländern sehr starkt präsent / zeigt in den afr. Ländern eine starke Präsenz pro closed ok
- Dec 11 '03 eng>deu travel retail devision / business Abteilung für Privatreisen / Privatreisende / Reiseabteilung für Privatkunden pro closed no
- Nov 27 '03 eng>deu net sale Nettoumsatz easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>deu company appointments Arbeitsplätze / Mitarbeiter pro open no
- Nov 15 '03 eng>deu sales leads/leads Neukunden pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>deu sales leads , um Umsatzrekorde / hohe Umsätze zu erzielen pro closed ok
4 Oct 16 '03 eng>deu benchmarking Analyse der Schwachstellen, Vergleich mit Referenzwerten und Perspektiven in der Zukunft pro closed no
- Oct 22 '02 eng>deu items physically despatched physikalisch versendete Artikel easy closed ok
4 Jun 30 '02 eng>deu market performance Markt-/Absatzleistung, Marktentwicklung, Marktergebnis ODER Börsenentwicklung pro closed ok
4 Apr 18 '02 eng>deu captive market konkurrenzfreier Markt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered