Member since Aug '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Flavio Steffen
The experience makes the difference

Indaiatuba, São Paulo, Brazil
Local time: 22:56 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Metallurgy / CastingPetroleum Eng/Sci
Aerospace / Aviation / Space

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 40 - 48 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 40 - 48 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 40 - 48 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3320, Questions answered: 1875, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculdade de Ciencias Economicas de Sao Paulo
Experience Years of experience: 41. Registered at Nov 1999. Became a member: Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsERP Translators Group
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Flavio Steffen endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Computing, communications, tourism, economy, business administration, industry (metallurgy, chemistry, rubber, aluminum), marketing, legal, energy, medicine, pharmacy

Bachelor in Economic Sciencies and Business Admistration.
More than 40 years of experience em Computing, including Information
Author of a Book about Computing Security
More than 100 books translated
Price: US$0.08 per word
See a sample of my work at Champollion's site; see Portuguese version of Wordfast and PlusTools manuals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3332
PRO-level pts: 3320

Top languages (PRO)
English to Portuguese3316
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)368
Computers: Software278
Mechanics / Mech Engineering230
IT (Information Technology)196
Engineering (general)136
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: computing, communications, tourism, economy, administration, industry, metallurgy, chemistry, rubber, aluminum, marketing, legal

Profile last updated
Sep 17, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search