This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 13 - 15 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Korean: DTLA hotel General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Thrive at our DTLA hotel brimming with style and substance. Sheraton Grand Los Angeles is situated in the heart of Los Angeles Financial District with effortless access to Crypto.com Arena, Dodger Stadium, Koreatown, the Fashion District and Little Tokyo. When hunger strikes, head to District Kitchen & Bar, our innovative on-site restaurant serving creative libations and farm-to-table cuisine. Work and play like a Los Angeleno at our fully equipped Sheraton Fitness center. If you are planning a professional meeting, special event or lavish wedding, ask about our indoor and outdoor event venues offering more than 35,000 square feet of space. After a busy day in DTLA, unwind in a beautiful dog-friendly hotel rooms or suites with views of downtown Los Angeles, cutting-edge technology and a Sheraton Signature Sleep Experience bed. Make your stay extraordinary at Sheraton Grand Los Angeles.
Spring Break Savings & Packages
Need to Know
Package offerings vary by property and location
Check rate details for the full offer inclusions
Book by March 31, 2023
Promotional Code: ZJL What's this?
Valid Stay Dates: March 1, 2023 - March 31, 2023
Description
Save on our best local packages of the season.
Available at participating properties in the U.S., Canada, Caribbean and Latin America.
How to Book:
Be sure that the Promotional Code appears in the Corporate/Promotional code box when making your online reservation, or call 1-800-228-9290 and ask for the promotional code. For toll-free numbers outside the US please visit Global Reservation Numbers
Terms & Conditions:
Offer must fall within valid dates and is only valid through the stay window end date. Limited number of rooms are available for this promotion. Tax is additional, except for all-inclusive hotels. Offer does not apply to groups of 10 or more rooms. Offer cannot be combined with any other promotions. Blackout dates may apply. Advance reservations required. Other restrictions apply. Rates are per room, per night and based on availability at the time of reservations.
Translation - Korean 멋과 실속이 넘치는 DTLA 호텔에서 성공한 삶을 누려보세요. Sheraton Grand Los Angeles는 로스앤젤레스 금융가의 중심에 위치하여 Crypto.com Arena, Dodger Stadium, Koreatown, the Fashion District, Little Tokyo에 쉽게 방문하실 수 있습니다. 허기가 밀려올 때, District Kitchen & Bar로 오세요. 호텔 내 이노베이티브 레스토랑은 창의적인 주류와 산지 직송 재료로 만든 요리를 선사합니다. 시설이 완비된 Sheraton Fitness center에서 로스앤젤리노처럼 일과 휴식을 동시에 즐겨보세요. 업무 회의, 특별한 행사나 호화로운 결혼식을 계획 중이시라면, 실내 및 실외 행사장에 대해 문의주세요. 3252m^2가 넘는 공간이 준비되어 있습니다. DTLA에서 바쁜 일정을 마친 후, 애견 동반 가능한 멋진 호텔 객실이나 스위트에서 피로를 풀어보세요. 최첨단 기술과 Sheraton Signature Sleep Experience 베드를 갖추고 있으며, 로스앤젤레스 시내의 전망을 즐기실 수 있습니다. Sheraton Grand Los Angeles에서 머무시는 동안 특별한 순간을 만끽해 보세요.
봄 휴가 할인 & 패키지
주의 사항
패키지 상품은 호텔 및 위치에 따라 상이합니다
모든 프로모션 혜택에 관한 요금 상세 정보를 확인하세요
2023년 3월 31일까지 예약하세요
프로모션 코드: ZJL은 무엇인가요?
유효 숙박 날짜: 2023년 3월 1일-2023년 3월 31일
설명
시즌 최고의 로컬 패키지를 저렴한 가격으로 만나보세요.
미국, 캐나다, 카리브해 지역, 라틴 아메리카의 참여 호텔에서 이용하실 수 있습니다.
예약 방법:
온라인 예약 시 기업/프로모션 코드 박스에 프로모션 코드가 나타나는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우, 1-800-228-9290으로 전화하여 프로모션 코드에 대해 문의하세요. 미국 이외의 수신자 부담 전화번호를 찾으시려면 Global Reservation Numbers에 방문하세요
이용 약관:
프로모션은 유효 날짜 내여야 하며 숙박 기간 종료 날짜까지만 유효합니다. 이 프로모션으로 이용할 수 있는 객실의 수는 제한됩니다. 올 인클루시브 호텔을 제외하고, 세금이 추가됩니다. 프로모션은 10개 이상의 단체 객실에 적용되지 않습니다. 프로모션은 다른 프로모션과 함께 사용할 수 없습니다. 특정일 제한이 적용될 수도 있습니다. 사전 예약이 필요합니다. 다른 제한 사항이 적용됩니다. 요금은 객실당 1박 기준이며 예약 당시 객실 예약 상황에 따라 달라집니다.
English to Korean: Bones Coffee Company Cookies 'N Dreams Flavored Ground Coffee General field: Marketing Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English Bones Coffee Company Cookies 'N Dreams Flavored Ground Coffee Beans Cookie & Creams Flavor | 12 oz Medium Roast Low Acid Coffee Arabica Beans | Flavored Coffee Gifts & Beverages (Ground)
At Bones Coffee Company, coffee isn’t just a drink that wakes you up in the morning, it’s an experience.
When you brew a pot of our coffee, we want you to have the best experience you’ve ever had.
Our coffee beans are ethically sourced, carefully selected and artisan roasted in small batches to ensure that you get the freshest coffee delivered straight to your door. Each batch is roasted and packed in the USA. The care given to each of those small batches is evidenced through the rich, full-bodied and exceptionally smooth taste you'll get out of every cup you drink.
Cookies N' Dreams
Cookie and Vanilla
Cookies N' Dreams is our take on one of the most delicious varieties of ice cream to ever exist. Infused with chocolate cookie sandwich and vanilla ice cream flavors, it's a low-acid coffee that truly is the stuff of dreams.
Artisan Roasted Coffee Beans
These coffee beans are carefully selected and artisan roasted in small batches so you get the freshest coffee delivered to your door.
100% Arabica Beans
Our medium-roast Arabica coffee gives you a smooth flavor with low acidity; a strong, sweet aroma with a delicious, addictive flavor.
Highlights
Vegan Friendly (Dairy Free)
Keto Friendly (No Added Carbs Or Sugars)
Allergen Free
Low Acid
Medium Roast
About Bones Coffee
Ground or Whole Bean
Choosing between ground coffee and whole bean coffee is an important decision to make. After all, a great part of your overall coffee experience will depend on it. That's why our coffee is available in whole bean or ground so you get to enjoy your coffee any way you like!
Small Batch Roasted
Our coffee beans are ethically sourced, carefully selected and artisan roasted in small batches to ensure that you get the freshest coffee delivered straight to your door. Each batch is roasted and packed in the USA.
Guilt-free Flavor
Our gourmet coffee provides a rich, full bodied and exceptionally smooth taste. All of our flavored coffee is dairy-free with no added sugar or carbs making it keto and vegan friendly.
Sinn-O-Bunn S'morey Time Holy Cannoli Electric Unicorn Single Origin Kenya
Roast Medium Medium Medium Medium Medium
Bean Type Arabica Arabica Arabica Arabica Arabica
Vegan (Dairy Free) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
No Added Sugars/Carbs ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Translation - Korean Bones Coffee Company Cookies 'N Dreams Flavored Ground Coffee Beans Cookie & Creams Flavor | 12oz 미디엄 로스트 약간의 산미가 있는 커피 아라비카 원두 | 가향 커피 선물 & 음료 (분쇄)
Bones Coffee Company의 커피는 단지 아침에 잠이 깨는 음료 한 잔이 아닌, 하나의 경험입니다.
커피 한 포트를 내리는 순간, 생애 최고의 경험을 맛보시길 바랍니다.
저희는 원두를 윤리적으로 공급하고 신중하게 선별하며 장인이 스몰 배치 로스팅하여, 가장 신선한 커피를 바로 문 앞까지 배송해 드리는 서비스를 보장합니다. 각 배치는 미국에서 로스팅 및 포장되었습니다. 커피를 마실 때마다 풍부하고 묵직하면서도 특별히 부드러운 풍미에서 스몰 배치마다 기울인 정성을 느끼실 수 있습니다.
Cookies N' Dreams
Cookie and Vanilla
Cookies N' Dreams는 존재하는 가장 맛있는 여러 아이스크림 중 하나라고 생각합니다. Cookies N' Dreams는 초콜릿 쿠키 샌드위치 맛과 바닐라 아이스크림 맛이 첨가되어, 약간의 산미가 있는 진정 꿈만 같은 커피입니다.
장인이 로스팅한 원두
이 원두는 신중하게 선별되었으며 장인이 스몰 배치 로스팅하여 고객님은 가장 신선한 커피를 문 앞에서 만나보실 수 있습니다.
100% 아라비카 원두
미디엄 로스트 아라비카 커피로 약간의 산미와 부드러운 풍미, 중독적이고 기분 좋은 향미와 강렬하고 달콤한 아로마를 즐겨 보세요.
하이라이트
비건 프렌들리유류 무첨가)
키토 프렌들리(탄수화물 또는 당류 무첨가)
알레르기 항원 프리
약간의 산미
미디엄 로스트
Bones Coffee에 대하여
분쇄 또는 홀빈
분쇄 원두와 홀빈 중에 선택하는 것은 중요한 결정입니다. 결국, 전반적인 커피 경험의 상당 부분은 이 선택에 따라 달라질 것입니다. 그것이 저희 커피를 홀빈과 분쇄 원두 두 방식으로 즐길 수 있는 이유입니다. 그러니 원하는 방식으로 커피를 즐겨 보세요!
스몰 배치 로스팅
저희는 원두를 윤리적으로 공급하고 신중하게 선별하며 장인이 스몰 배치 로스팅하여, 가장 신선한 커피를 바로 문 앞까지 배송해 드리는 서비스를 보장합니다. 각 배치는 미국에서 로스팅 및 포장되었습니다.
길트 프리한 맛
고메 커피는 풍부하고 묵직하면서도 특별히 부드러운 풍미를 선사합니다. 저희의 풍미있는 커피는 유류 무첨가, 설탕 또는 탄수화물 무첨가여서 키토, 비건 프렌들리입니다.
Sinn-O-Bunn S'morey Time Holy Cannoli Electric Unicorn Single Origin Kenya
로스트 미디엄 미디엄 미디엄 미디엄 미디엄
원두 종류 아라비카 아라비카 아라비카 아라비카 아라비카
비건(유류 무첨가) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
당류/탄수화물 무첨가 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2022. Became a member: Mar 2022.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
A skilled professional translator of English to native Korean with a relevant bachelor degree and expertise in
tourism, sports, exhibition/concert, and food & drink since 2022
Specializing in
Tourism (Hotels, hospitality, flights, information about tourist attractions, travel-booking websites, etc.)
Sports (Swimming and running)
Exhibition/concert (Art, K-pop, etc.)
Food and drink (Coffee, beer, etc.)
Computer skills
Windows 11, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel)
Member since Mar '22
Expertise 