Member since Oct '23

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Livia LIU
English <> Chinese Freelance Translator

杭州市, 浙江, China
Local time: 18:03 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Livia LIU is working on
info
Nov 28, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished a research paper translation, Chinese to English, 5133 characters ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Advertising / Public RelationsArchitecture
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.20 CNY per character

All accepted currencies Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
Project History 14 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration


Volume: 2170 chars
Completed: Nov 2023
Languages:
Chinese to English		Statement on Tourism



Tourism & Travel, Environment & Ecology		 No comment.


Volume: 5133 words
Completed: Nov 2023
Languages:
Chinese to English		Research Paper, CHS>EN



Engineering (general)		 No comment.


Volume: 12586 chars
Completed: Nov 2023
Languages:
Chinese to English		UI Display, MTPE, CHS > EN



Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)		 No comment.


Volume: 3700 chars
Completed: Nov 2023
Languages:
Chinese to English		Feasibility Study Report, CHS > EN



Real Estate, Finance (general), Engineering (general)		 No comment.


Volume: 2837 chars
Completed: Oct 2023
Languages:
Chinese to English		Study Tour Introduction, Art and Architecture



Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Architecture		 No comment.


Volume: 532 chars
Completed: Oct 2023
Languages:
Chinese to English		Identification Report of Rock



Engineering (general), Mining & Minerals / Gems, Metallurgy / Casting		 No comment.


Volume: 5329 chars
Languages:
Chinese to English		PS, CHS > EN



Education / Pedagogy		 No comment.


Volume: 53950 words
Languages:
English to Chinese		Marketing Materials for an E-commerce Website, EN>CHT



Textiles / Clothing / Fashion		 No comment.


Volume: 837 chars
Duration: Aug 2023 to Oct 2023
Languages:
Chinese to English		Real Estate Marketing Content, CHS>EN



Real Estate		 No comment.


Volume: 7340 chars
Duration: Sep 2023 to Oct 2023
Languages:
English to Chinese		Painting Introduction, 7340 Characters, EN>CHS



Art, Arts & Crafts, Painting		 No comment.


Volume: 786 chars
Languages:
Chinese to English		General Texts, CHS>EN



Business/Commerce (general)		 No comment.


Volume: 0 days
Duration: Aug 2023
Languages:
English to Chinese		Translate Major Surgery_update 2023



Medical: Health Care		 No comment.


Volume: 1 hours
Duration: Jun 2023 to Jul 2023
Languages:
English to Chinese		Safety Guidelines, LQA



Mechanics / Mech Engineering		 No comment.


Volume: 12000 chars
Duration: Apr 2023 to Jun 2023
Languages:
English to Chinese		Letter of Acceptance|Master Plan Update, EN>CHS



Construction / Civil Engineering		 No comment.


Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Chang'an University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Certificate of United Nations Language Professionals Programme Translation P1)
Chinese to English (Certificate of United Nations Language Professionals Programme Translation P1)
Memberships N/A
Software AutoCAD, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi there, this is Livia. 👋🏻
Thank you for taking the time to read this. Feel free to reach out! 😎
 
With nearly 4 years of engineering expertise and close to 1.5 years of translation experience in various fields, I believe that my diverse experiences can meet
the unique needs of my clients.

 
Language Pairs:
👍Simplified Chinese → English and vice versa 
👍English → Traditional Chinese (Fashion Domain only)
 
My Services:
📃Translation & Content Writing
✈️Dropshipping & Products Sourcing
 
Fields:
🍩Engineering, Business & Marketing, Media & Entertainment, Beauty & Cosmetics, Government, Tourism & Hotel, Art & History, Research Papers
 
Partnership:
🌵Serving as a freelance translator for different LSPs (as seen in Project History)
 
Certificates:
✨ United Nations Language Professionals Programme of Translation (P1)
✨ Certificate of Engineer
 
I'm always open to new opportunities and ready to immerse myself in the world of language.
If you're seeking a professional, enthusiastic, and punctual translator, DON'T HESITATE TO DM ME! 🤞

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
13
1
Language pairs
Chinese to English9
English to Chinese5
Specialty fields
Tourism & Travel2
Real Estate2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Internet, e-Commerce1
Architecture1
Textiles / Clothing / Fashion1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Engineering (general)3
Environment & Ecology1
IT (Information Technology)1
Finance (general)1
Mining & Minerals / Gems1
Metallurgy / Casting1
Business/Commerce (general)1
Medical: Health Care1
Mechanics / Mech Engineering1
Education / Pedagogy1
Keywords: translation, freelance translation, English to Chinese, Chinese to English, content writing, transcreation, engineering, finance, marketing, general


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs