Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 1 '10 eng>jpn monument-like vertical of the person 「その正座した人物の遺影を思わせる格好」 pro closed no 4 Jan 9 '07 eng>jpn non-episodic period 継続的　連続　長時間 pro closed no - Aug 7 '03 eng>jpn viscocanalostomy 涙小管形成術 pro closed no 4 Jul 10 '03 eng>jpn record house price 家庭収入に対する住宅取得価格比 pro closed no - Mar 19 '03 eng>jpn improved user experience 〜の効果的な使い方（扱い方） pro closed no - Mar 8 '03 eng>jpn thoracogenesis 胸郭から生じた（発生した） pro closed ok - Mar 16 '03 eng>jpn Various simulation modes to run, single step or animate simulation 多様なシミュレーションモードでの実行が可能で、... pro closed ok - Mar 3 '03 eng>jpn synchronous national indicators system 同期式国家指標システム pro closed ok - Mar 3 '03 eng>jpn vertically centralized management model 垂直的な中央集権管理モデル pro closed ok - Mar 1 '03 eng>jpn Charges to allowances and provisions 給与と引当金に関する諸費用 pro closed no - Mar 1 '03 eng>jpn has receded back to ...に下落した pro closed ok 4 Feb 27 '03 eng>jpn during the rest phase both lines 未使用段階 pro closed no 4 Feb 25 '03 eng>jpn original equipment tires 新車装着タイヤ pro closed ok 4 Feb 20 '03 eng>jpn instrumentation metrics 計装のメトリック pro closed ok Asked | Open questions | Answered