Member since Jun '07

Working languages:
English to Spanish

Rosa Elena Lozano Arton
Creative, Original, Reliable and fast

Irapuato, Guanajuato, Mexico
Local time: 23:55 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Keeping the good words going!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsMedical (general)
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesSurveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 674, Questions answered: 732, Questions asked: 454
Blue Board entries made by this user  11 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries asombrados/asombrosos - deslumbrados/deslumbrantes, asombrosos - deslumbrantes narradores, Papalotl, se combina el estilo oriental con el occidental
Translation education Graduate diploma - Universidad Iberoamericana Campus León
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2003. Became a member: Jun 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Lingotek, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel, Global Sight, MemSource, Microsoft Publisher, World Server, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended SEO in tourism translation [download]
Professional practices Rosa Elena Lozano Arton endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Self Description:
I am an assertive professional, self motivated, used to working under pressure, very reliable and punctual when it comes to deadlines. Self demanding, and critical about details. I am an eager reader and with a wide cultural knowledge.
My objective is to offer my services as a translator from English into Spanish and Spanish into English
Keywords: Creative and original translations, accurate and reliable, wide knowledge in vocabulary. High knowledge in culture. Good working tools, dictionaries and web pages support.

Profile last updated
Jul 12

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search