Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 14 '12 chi>eng 预士 Reserve Officer pro closed ok - Dec 4 '09 chi>eng 前置审批 Pre-approval pro closed ok - Nov 14 '09 chi>eng 纳税检查应补缴税额 Outstanding tax as a result of tax audit; additional tax payable as a result of tax audit pro closed ok 4 Nov 9 '09 chi>eng 超值折扣 Huge Discount, Super Discount pro closed no 4 Nov 9 '09 chi>eng 累计积分 accumulated points pro closed ok 4 Nov 9 '09 chi>eng 虚拟金币 virtual gold coins pro closed ok 4 Nov 2 '09 chi>eng 无法手术切除 cannot be removed by surgery pro closed ok - Nov 1 '09 chi>eng 如果我是陳奕迅 If I were Eason Chan, ... pro closed ok 4 Oct 31 '09 chi>eng 封面 Cover Page of ...; Front Page of ... pro closed ok 4 Oct 25 '06 chi>eng 交易结算单（逐笔） Transaction Statement (Detailing every transaction) pro closed ok 4 Oct 25 '06 chi>eng 上月结存 balance brought forward from last month pro closed ok - Oct 25 '06 chi>eng 通存通兑：通 Can money deposited in one branch (place, bank) be withdrawn from another? Yes. pro closed ok 4 Oct 25 '06 chi>eng 印密：密 stamp/PIN: PIN pro closed ok - Oct 11 '06 chi>eng 损失暂时无法核清 it is not possible to assess loss at the moment pro closed no - May 22 '06 chi>eng 世行行长姓美 All presidents of the World Bank have the same ‘family name’; it is called American. pro closed ok - May 2 '05 chi>eng 一即是多 多即是一 One is more; and more is one. pro closed no - May 1 '05 chi>eng 確實心地清淨了不少 My mind is indeed calmer (more at ease, more peaceful) pro closed no - May 1 '05 chi>eng 社会大众, 群众 the public pro closed no 4 May 1 '05 chi>eng 誤會, 對立, 矛盾 Misunderstanding leads to distrust; distrust then leads to conflicts pro closed ok 4 May 1 '05 chi>eng 後果真是不堪設想 its consequences are beyond what one could image pro closed ok 4 May 1 '05 chi>eng 嚴重的誤會 Serious (deep) misunderstanding pro closed ok - May 1 '05 chi>eng 佛說 Buddhism pro closed ok 4 May 1 '05 chi>eng 详细流览 look at closely; have a close look. pro closed ok - May 1 '05 chi>eng 原爆醫院 Atomic Bomb Hospital pro closed no 4 Mar 18 '05 chi>eng 设计服务费用 Fee pro closed no - Mar 10 '05 chi>eng 万事俱备，只欠东风 FYI pro closed ok - Feb 28 '05 chi>eng 宏观经济调空（调控？） Management of Microeconomy pro closed ok - Feb 23 '05 chi>eng 编译 translated, edited and compiled by pro closed no - Feb 22 '05 chi>eng 斜对面 across the road pro closed ok - Feb 18 '05 chi>eng 在医学试验中，p值一般指什么，怎么翻译？ P Value pro closed ok - Feb 12 '05 chi>eng 不得對抗經理公司 Should not be against the interest of the company pro closed ok 4 Feb 11 '05 chi>eng 出生别 Birth Order and Sex (Gender) pro closed ok - Feb 9 '05 chi>eng 提倡股 FYI pro closed ok 4 Feb 9 '05 chi>eng song lyric FYI pro closed ok 4 Feb 8 '05 chi>eng 高个子 tall easy closed ok - Feb 8 '05 chi>eng 撛柉 The Settlers pro closed ok - Jan 26 '05 chi>eng 存储论 inventory theory pro closed ok 4 Jan 26 '05 chi>eng 整数规划 integer programming pro closed ok - Jan 25 '05 chi>eng 专科学历 College/University Diploma pro closed ok 4 Jan 25 '05 chi>eng 検 you're right easy closed no 4 Jan 25 '05 chi>eng 斍 shift pro closed ok 4 Jan 24 '05 chi>eng 介质材料 dielectric materials pro closed ok - Jan 23 '05 chi>eng 件 per case, per charge pro closed no - Jan 21 '05 chi>eng 晶点 Melting point pro closed no 4 Jan 21 '05 chi>eng 克隆氏病 Crohn's Disease pro closed ok 4 Jan 20 '05 chi>eng DNA檢體從事基因檢定 DNA specimen for gene test easy closed ok - Jan 20 '05 chi>eng 3相空气电源开关 3-phase air pressure switch pro closed ok 4 Jan 20 '05 chi>eng 截面 cross section pro closed ok - Jan 20 '05 chi>eng 磷酸三聚氰胺 cyanuramide phosphate pro closed ok 4 Jan 19 '05 chi>eng 百级层流病房 class 100 laminar flow ward pro closed ok Asked | Open questions | Answered