Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '10 esl>eng concretar? please see explanation becomes a reality / materialises (with) pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl petty cash book libro de caja menor/gastos menores pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng posicionamiento generalista overall ranking / general ranking pro closed ok
4 Apr 16 '10 esl>eng criterios opinions/criteria pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng COKI es una sociedad que se dedica a la comercialización de productos de consumo COKI is a company that markets/commercialises consumer products pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl purchase and retirement compra y cancelación de la deuda (de XXX mil millones) pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl Livelihood groups (grupos de) profesiones pro just_closed no
- Mar 29 '10 esl>eng salario mínimo, vital y móvil adjustable minimum living wage pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>esl scraped out (Un alto rendimiento) hizo que (otro mes) fuese apenas positivo... pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>esl almost breaks even casi no tiene ni pérdidas ni beneficios easy closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl buyoff compra interna pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>esl match (a grant) su regalo puede ser equiparable/corresponder a una beca pro closed ok
- Feb 21 '10 fra>eng forces vives live forces pro closed no
- Feb 11 '10 esl>eng inversiones que tienen dimensión de país investments the size of a country pro closed ok
- Jan 8 '10 fra>eng les taux d'intérêt obligataires compulsory interest rates pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng disponibilidades de financiación available financing (possibilities) pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>esl inflation rose to 4.4% in the year to June la inflación anual alcanzó el 4,4% en junio pro just_closed no
- Oct 30 '09 eng>esl fastest rate creció a un ritmo más rápido pro closed ok
- Sep 3 '09 esl>eng acercar la demanda y la oferta de empleo de una forma eficaz y profesionalizada bringing the employment offer and demand closer in an efficient and professionalized manner/fashion pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>esl these tests use easily-measured characteristics such as the physical porperties estas pruebas utilizan características facilmente medidas como las propiedades físicas pro open no
- Aug 3 '09 esl>eng a un ritmo mayor at a higher rate pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng se acentúan con mayor firmeza are being more strongly stressed pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl on the other end al final pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl liable to be avoided ...será probable que... (see below) pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl estate or trust patrimonio o fideicomiso pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence without this meaning that others feel the amount they can consume is reduced/less pro closed no
- Sep 9 '08 fra>esl résultats net pdg resultado neto pendiente pro closed no
4 Aug 23 '08 esl>eng desgravar inversiones deduct/claim tax relief on investments pro closed ok
4 Aug 23 '08 esl>eng Sistema de Inversión en Capital de Riesgo (SICAR) Venture Capital Investment System pro closed ok
4 Aug 23 '08 esl>eng empresas madrinas sponsor companies pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng exportadores exporters pro closed ok
4 Aug 6 '08 esl>eng transnacionales multinational pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng Saldo Balanza C/C Current account balance pro closed no
- Jul 3 '08 esl>eng realizada (in this context) put into practice pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl possible mispelling or misspunctuation in the folowing sentence? "firms with a" rated investment grade have...... pro closed no
- May 5 '05 esl>eng dinámica de creación de empleo the trend to create employment easy closed ok
- May 5 '05 esl>eng si se pretende la aplicación posterior de los resultados obtenidos if the intention is to apply the results obtained at a later date pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl discouraged worker ME!! pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng salarios caídos reduced / drop in salaries pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl on the partial provision basis "...debería establecerse según la base parcialmente provisional" pro closed ok
- Apr 25 '05 esl>eng dar a conocer Informed of/gave information on.... easy closed no
- Jan 19 '05 esl>eng acelerados at shorter notice easy closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl contribute aportan easy closed no
4 Jun 8 '04 esl>eng escandallo cost breakdown easy closed ok
- Apr 25 '04 eng>esl action steps medidas a tomar / planes de acción pro closed ok
- Mar 28 '04 eng>esl the job-finding rate -- the expected duration of unemployment. ...baja el porcentaje de trabajos hallados y aumenta el período de desempleo previsto pro closed ok
4 Mar 28 '04 eng>esl the ratio of the number unemployed to the labour force is the unemployment rate ... la tasa de desempleo supone la relación entre el número de parados y la población activa. pro closed no
- Jan 21 '04 esl>eng pulmón económico economic/financial boost pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>esl net amount (cantidad neta??) libertad económica pro closed no
- Oct 1 '03 eng>esl inflation constrained (frenar la inflación) la inflación será contenida por ...... pro closed no
Asked | Open questions | Answered