Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '16 fra>ita non-pourvoi (certificato di) non proposto ricorso (in cassazione) pro closed ok - Jul 20 '15 eng>ita voids transazioni annullate pro closed ok - Jul 7 '15 eng>ita collateral requirements requisiti in materia di garanzie reali pro closed ok 2 Feb 7 '12 eng>ita competition plus informeremo.... oltre a riferire in merito alla situazione... pro closed ok 4 Feb 6 '12 fra>ita présenter l'action en lésion promuovere l'azione per lesione pro closed no 4 Jan 30 '12 eng>ita in good funds at closing fondi immediatamente disponibili alla conclusione del contratto pro closed no - Jan 30 '12 eng>ita Counsel for Petitioner legale/avvocato del ricorrente/attore pro closed ok - Jan 29 '12 eng>ita interpretive ruling sentenza interpretativa pro closed no - Jan 10 '12 eng>ita Earmarked use Finalità e modalità del trattamento dei dati pro closed ok - Sep 14 '11 eng>ita mask work protection rights diritti di/alla tutela della topografia dei semiconduttori pro closed no 4 Aug 12 '11 eng>ita criminal enforcement applicazione di sanzioni penali pro closed no 4 Aug 1 '11 eng>ita detailing fornito informazioni dettagliate pro closed no - Aug 1 '11 eng>ita in so far as the law permits nella misura ammessa dalla legge pro closed ok 4 May 23 '11 fra>ita j-3 semaines 3 settimane prima del giorno previsto (per la riunione) pro closed ok 4 May 19 '11 eng>ita to cause a sale esigere la vendita pro closed ok 4 May 14 '11 fra>ita remonte ha efficacia retroattiva (al momento di presentazione della richiesta di divorzio) pro closed ok 4 Mar 28 '11 eng>ita do make or cause to be made effettuerà/provvederà a far effettuare (eseguire) pro closed ok - Mar 15 '11 eng>ita Subsidiary rights income proventi da diritti accessori pro closed no 4 Mar 5 '11 eng>ita accounting count conto pro closed no - Feb 28 '11 eng>ita and so that e a tale scopo/a tal fine pro closed ok - Feb 24 '11 eng>ita Best practice governance un governo (o governance) basato sulle buone prassi pro closed ok 4 Feb 21 '11 eng>ita Legal empowerment emancipazione giuridica dei (più) poveri pro closed ok - Feb 1 '11 eng>ita Termination date data di termine pro closed ok 3 Dec 4 '09 fra>ita fera son affaire si farà quindi carico pro closed ok - Nov 27 '09 eng>ita going (contesto) una cosa del tipo pro closed ok - Nov 16 '09 eng>ita less far to fall margine di riduzione pro closed ok 4 Nov 6 '09 eng>ita nullity of void or voidable marriage Invalidità del matrimonio nullo o annullabile pro closed no - Nov 2 '09 fra>ita ordre juridique ordinamento (giuridico) pro closed ok 4 Oct 22 '09 fra>ita si le pot a filtre est affectè de quelconques vices difetto easy closed no - Oct 20 '09 fra>ita gagnant-gagnant vantaggioso per entrambi - (win-win) pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>ita Waiver Rinuncia (a far valere) easy closed no - Sep 25 '09 eng>ita affirmative defense causa di giustificazione pro closed ok 4 Aug 26 '09 eng>ita you il cliente (eliminare you) pro closed no - Aug 23 '09 eng>ita bookbuilding raccolta ordini pro closed ok - Aug 22 '09 eng>ita may not be waived by a cui XXX non ha facoltà di rinunciare pro closed no - Aug 18 '09 eng>ita Prohibited Jurisdiction giurisdizione esclusa pro closed ok 4 Aug 11 '09 fra>ita agréation prorogée de plein droit à son expiration autorizzazione rinnovata (prorogata) a tutti gli effetti alla scadenza pro closed ok - Aug 7 '09 eng>ita exemplification record copia autentica pro closed no - Jul 28 '09 eng>ita growth strategy momentum Forte impulso alla strategia di crescita pro closed ok 4 Jul 27 '09 eng>ita the first two months are firm binding orders gli ordini dei primi due mesi saranno fissi e vincolanti pro closed ok 4 Jul 27 '09 eng>ita which remain the property of either party che restano di proprietà della parte che li ha forniti pro closed ok - Jul 16 '09 eng>ita share turnover movimento delle azioni pro closed no 4 Jul 13 '09 fra>ita tritisation cartolarizzazione dei crediti pro closed ok - Jul 13 '09 eng>ita shall together constitute but one and the same instrument formeranno, collettivamente, un solo e unico atto pro closed ok 3 Jul 3 '09 eng>ita Exercise Window finestra di (o per l') esercizio pro closed ok - Jul 2 '09 eng>ita to pass under a Will devolvere mediante testamento pro closed ok - Jul 3 '09 eng>ita closing bid offerta di chiusura pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>ita specialty loan prestito specializzato pro closed ok - Jun 24 '09 eng>ita automated car rental pick-up option opzione di ritiro automatizzato dell'autovettura a noleggio pro closed no 4 Jun 22 '09 eng>ita facilitation payment pagamento "agevolante" (o "incentivante") pro closed ok Asked | Open questions | Answered