Member since Dec '04

Working languages:
German to French
Spanish to French
Italian to French
English to French

Nathalie YOUNG
Over 25 years in Marketing & Business

Baleyssagues, Aquitaine, France
Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Nathalie YOUNG / Nathalie Young Languages Services
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research

German to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 31, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - University Paris XII
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Aug 2003. Became a member: Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
TeamsPackaging Industry Translations
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Nathalie YOUNG endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Business reviews/news
Retail operations Manuals,Fashion and Sports Business documentation
Management training, HR presentations, evaluation schemes
Customer service softwares (SAP, Pacific) and ERP, order management procedures
Training courses,Manuals,Presentations,leaflets, visual merchandising guidelines.
Store installation manuals and plans (furnitures, fixtures & fittings).
Business presentations, company brochures,marketing leaflets.
Fashion : collections books, merchandising guidelines, products information
E-retail : websites, studies.
Restaurant menus and recipes
Football training programs, soccer schools web site
Tourism reports, hotels descriptions
Subscription/legal/franchise contracts
Commercial agreements
Cosmetics catalogues
Press releases
Internet websites : sports reports for major events in sailing and F1competitions ; Packaging Europe : Business News on the packaging world
Video games reports
Post Editing Projects for large e-commerce company

Worked for market leaders in Sports and Fashion: Levi Strauss, Dockers, Nike, Mexx, Wolford, Armani, Zara, Polo Ralph Lauren.
Keywords: Franchising, contracts, manuals, Training courses, documentation, telecommunications, reports, tourism, agreement, presentation, survey, advertising, copywriting, marketing, letters, diary, business, websites, directions for use, managelent, cosmetics, legal, telecommunication, subtitles, documentaries, sport, fashion, football, travel, music, cinema, TV, sailing, athletics, packaging, user's manuals, video games reports, e-commerce

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: German to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search