Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '16 rus>eng непреднамеренность зависит от кривизны рук ботовода and just how unintentional they are/these bots are depends on the extent of their clumsiness pro closed no 4 Oct 17 '13 eng>rus supported language язык, на котором оказывается поддержка pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>rus data without depersonalisation необезличенные данные pro closed no - Oct 15 '08 rus>eng разграничение прав differentiation of rights pro closed no - Jul 8 '08 rus>eng повышение эффективности работы raising (performance) efficiency pro closed ok 4 May 29 '08 eng>rus executive message обращение исполнительного руководства pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>rus business waste промышленные отходы pro closed ok - Feb 18 '08 rus>eng контроль положительного остатка control to ensure/secure a positive balance pro closed ok - Jan 29 '08 rus>eng обслуживание заявок customer service pro closed ok - Jan 24 '08 rus>eng актуальное состояние базы данных maintain database up-to-date pro closed ok - Jan 5 '08 eng>rus cost points центры затрат pro closed ok - Dec 26 '07 rus>eng реализованное решение для технологов (this) up and running system meant for .. pro closed ok - Oct 18 '07 eng>rus SME subject-matter expert pro closed ok - Sep 25 '07 eng>rus within reasonable range в разумных пределах pro closed no 4 Jun 8 '07 eng>rus order release оформление заказа pro closed no 4 Apr 27 '07 eng>rus assuming 7% cost of capital исходя из предположения, что заимствования будут производиться по ставке 7% pro closed ok - Apr 20 '07 rus>eng дятел IBM's DTLA hard disk pro closed no - Mar 30 '07 eng>rus fish poles прутки (ед. число "пруток") pro closed ok - Mar 13 '07 rus>eng помехоустойчивое кодирование noiseless coding pro closed ok - Jan 12 '07 eng>rus scannable form бланк, поддающийся сканированию pro closed no 4 Aug 3 '06 eng>rus IT Landscape состояние (дел) сектора/в секторе ИТ pro closed ok - Jul 14 '06 rus>eng СКЗИ CIPM (Cryptographic Information Protection Means) pro closed ok - Mar 31 '06 eng>rus Bob and Alice - "женский аналог" Васи Пупкина? Боб и Элис pro closed ok - Mar 16 '06 rus>eng пересечение пороговых значений when crossing the threshold values pro closed ok - Mar 2 '06 eng>rus that's just fine by us это обстоятельство не вызывает у нас проблем pro closed ok Asked | Open questions | Answered