Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 '08 esl>ita gastos de explotación spese di gestione /operative /commerciali pro closed ok 4 Dec 31 '07 ita>eng bilancio semestrale abbreviato abbreviated half-yearly/ six-monthly/ semiannual accounts pro closed ok - Dec 27 '07 eng>ita down y-o-y in discesa rispetto all'anno precedente pro closed ok 4 Nov 7 '07 ita>eng credito al consumo consumer credit, consumer finance, buyer credit pro closed ok 4 Sep 11 '07 ita>ita staff/equipe personale pro closed ok 4 Sep 10 '07 eng>ita forward planning programmazione a termine pro closed ok - Aug 14 '07 ita>eng valuta A/C currency cashier's cheque pro just_closed no 4 Aug 8 '07 eng>ita disbursements esborso pro closed ok 4 May 16 '07 esl>ita proscribe la duplicidad...triple identidad de sujeto.. esclude la duplicità dei provvedimenti sanzionatori nel caso in cui sussista una triplice identità pro closed ok 4 May 16 '07 esl>ita activo financiero colocado attività finanziaria investita pro closed ok 4 May 2 '07 ita>eng approvazione del bilancio di un esercizio Adopt/approve the financial statements easy closed ok 1 May 2 '07 ita>eng guardia di finanza the guardia di finanza (Italian finance police) pro closed ok - Mar 24 '07 eng>ita offended offeso/infastidito easy just_closed no 2 Mar 18 '07 ita>eng sinteticamente summarily or briefly pro closed ok 4 Feb 6 '07 ita>eng ragione sociale style, corporate name, company title, trade name pro closed ok - Jan 12 '07 eng>ita risk adjusted return rendimento corretto per il rischio pro closed ok - Jan 11 '07 ita>eng Crediti claims/loans pro closed ok - Jan 1 '07 eng>ita target settlement account Conto di regolamento pro closed ok 4 Dec 30 '06 ita>eng sto (in this context) STOP pro closed ok Asked | Open questions | Answered