Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '21 rus>eng внутренний эмигрант internal emigrant pro closed no 4 Aug 26 '18 rus>eng оступившийся человек malefactor pro closed no 4 Jan 26 '16 rus>eng обоснованное представление well-thought-through proposal pro closed ok 4 Dec 17 '15 rus>eng разработка cultivating pro closed ok - Feb 19 '15 rus>eng рычаги влияния (воздействия) общественности means of community influence pro closed no 4 Oct 10 '14 rus>eng Многие погибли от действий внезапно налетевших молодчиков. thugs easy closed no - Jul 10 '14 rus>eng спекуляций на костях desecrate the memory of those who died pro closed no - Feb 20 '13 rus>eng практика властвования tendency to dominate pro closed ok - Jul 27 '12 rus>eng бьет по хвостам is going off half-cocked pro closed ok 3 Jul 7 '12 deu>eng Verwendungszwang compulsory use pro closed ok - Jan 30 '12 rus>eng иезуитский опыт jesuitical pro closed no - Dec 7 '11 deu>eng real eben nicht existiert habenden Sozialismus "real socialism" that never existed pro closed no 4 Sep 26 '11 rus>eng Консультант департамента ... Consultant to the Presidential Directorate... pro closed no - Jun 25 '11 rus>eng Переговорщиков словно подменили It's as though the negotiators had been switched. pro closed ok - May 31 '11 rus>eng власть the authorities pro closed no 4 Aug 18 '10 rus>eng по-горчаковски expand the phrase - see below pro closed ok NP Mar 15 '10 deu>eng erklärte explained, said easy open no - Feb 20 '10 deu>eng Dialog zwischen Politik und Gesellschaft dialog on political and social issues pro closed ok - Feb 18 '10 deu>eng bewusstseinsmäßige Voraussetzungen mental preconditions pro closed ok 4 Aug 4 '09 rus>eng Ххххх для Запада - что чемодан без ручки XXX is for the West like a suitcase without handles pro closed ok - Jul 22 '09 rus>eng Проведён закон о монетезации The law on monetization is being enforced... pro closed no - Jul 20 '09 deu>eng Wahl zum Fraktionsvorsitzenden election as chairman of the parliamentary caucus pro closed ok 4 Jun 18 '09 rus>eng заседание в узком и расширенном составе in private session, and then with broader participation pro closed ok - May 18 '09 deu>eng politische Sonntagsredner political rabble-rousers pro closed no 4 Mar 3 '09 deu>eng Gleichschaltung riding roughshod pro closed ok 4 Feb 16 '09 rus>eng ликвидация десятков тысяч рабочих мест elimination of tens of thousands of jobs pro closed ok 4 Jan 31 '09 rus>eng горе-политик miserable politician pro closed ok Asked | Open questions | Answered