Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '16 eng>ell live person με αντιπρόσωπο, όχι με τηλεφωνητή/μαγνητοφωνημένο μήνυμα pro closed ok - May 30 '15 eng>ell testing environment περιβάλλον δοκιμών pro closed ok 4 May 26 '15 fra>ell Pour être durement atteints Αν και έχουν πληγεί σκληρά pro closed ok 4 May 20 '15 eng>ell line of credit or short-term draw note γραμμή πίστωσης ή βραχυπρόθεσμη συναλλαγματική pro closed ok 4 May 19 '15 eng>ell snap εφαρμόστε pro closed ok 4 Mar 4 '15 fra>ell au benefice de la cession δικαιούχος εκχώρησης/μεταβίβασης pro closed ok NP Jun 20 '14 ell>fra Για τις μεταφράσεις των ξενόγλωσσων παραθεμάτων την ευθύνη φέρει η συγγραφέας La responsabilité de la traduction des citations en langue étrangère incombe à l'auteur easy closed no NP May 29 '14 eng>ell Slow cooker ηλεκτρική γάστρα easy open no 4 Oct 12 '11 ell>fra συνήλθε εις α' πρώτο γάμο δια όλους τους τύπους του Χρ. Ορθ. δόγματος a contracté un premier mariage selon les rites de la foi chretienne orthodoxe pro closed ok 4 Oct 2 '11 eng>ell secretarial company εταιρεία γραμματειακής (και διοικητικής) υποστήριξης pro closed ok - Sep 21 '11 fra>ell ne sont pas uniquement tournés vers l'intérieur δεν αφορούν αποκλειστικά το εσωτερικό easy closed ok 4 Mar 6 '11 fra>ell est intervenu συνάφθηκε pro closed ok 4 Mar 4 '11 fra>ell capital κεφάλαιο pro closed ok 4 Mar 2 '11 fra>ell statuant contradictorement το οποίο δικάζει κατ'αντιμωλία pro closed ok - Feb 10 '11 eng>ell must-haves, must-sees and can’t live withouts όσα πρέπει ν'αποκτήσετε, όσα δεν πρέπει να χάσετε κι όσα δεν θα μπορείτε ν'αποχωριστείτε pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>ell Legal input νομική συμβουλή pro closed ok 4 Dec 13 '10 eng>ell To my mind, για μένα, κατ'εμέ, κατά τη γνώμη μου pro closed ok 4 Dec 7 '10 eng>ell and at every indivisible percentage ποσοστό εξ αδιαιρέτου pro closed no 4 Nov 26 '10 ell>fra ABEE société anonyme industrielle et commerciale pro closed ok 3 Nov 27 '10 fra>ell dans le prolongement de ως συνέπεια του ταξιδιού της pro closed ok 2 Oct 27 '10 eng>ell chiropodist ποδίατρος pro closed ok 4 Oct 18 '10 fra>ell à titre commercial ευγενική χειρονομία προς τον πελάτη pro closed ok 4 Jun 16 '10 eng>ell are missing out on the increasing resources δεν επωφελούνται από τους αυξανόμενους πόρους/αυξανόμενα κονδύλια pro closed ok - Jun 11 '10 eng>ell on how to call in πώς να επικοινωνείτε τηλεφωνικά/να συνδέεστε/να παραμένετε σε επαφή pro just_closed no - Jun 11 '10 eng>ell live system ενεργό σύστημα pro just_closed no - Mar 3 '10 eng>ell Non-Cyprus Resident Company εταιρεία με έδρα εκτός Κύπρου pro closed ok 4 Jan 25 '10 eng>ell terminal hydronephrosis τελικού σταδίου pro closed ok - Jan 23 '10 esl>ell apoderado εξουσιοδοτημένος από pro closed ok 4 Dec 18 '09 ell>fra συνδικαιούχος cobénéficiaire pro closed ok 4 Dec 17 '09 eng>ell applied επιβαρύνεται με pro closed ok 4 Nov 24 '09 eng>ell learned behaviour επίκτητη συμπεριφορά pro closed ok - Nov 18 '09 eng>ell charge load ηλεκτρικό φορτίο pro closed ok 4 Nov 17 '09 fra>ell aspect de pachygyr παχυγυρία pro closed ok 4 Nov 17 '09 fra>ell dysplasie corticale temporale posterieure droite φλοιϊκή δυσπλασία δεξιάς οπίσθιας κροταφικής περιοχής pro closed ok - Nov 17 '09 eng>ell bioavailability βιοδιαθεσιμότητα pro closed ok - Nov 5 '09 eng>ell on an Emotional Rollercoaster συναισθηματικά ασταθής pro closed ok 4 Nov 3 '09 ell>fra αριθμος διπλοτυπου εισπραξης numéro de récepissé de paiement pro closed ok - Oct 23 '09 eng>ell Individual practice ιατρείο pro closed ok 4 Oct 23 '09 eng>ell bulgur πλιγούρι pro closed ok 4 Oct 23 '09 eng>ell for profit sector ιδιωτικός-κερδοσκοπικός τομέας pro closed ok 4 Oct 22 '09 eng>ell Tourist Office γραφείο τουρισμού pro closed ok 4 Oct 20 '09 fra>ell œil au beurre noir μαυρισμένο (μελανιασμένο) μάτι pro closed ok 4 Oct 18 '09 fra>ell tir au pigeon d’argile σκοποβολή πήλινου στόχου pro closed ok 4 Oct 12 '09 eng>ell executive team building activities εταιρικές εκδηλώσεις ανάπτυξης ομαδικού πνεύματος pro closed ok 4 Oct 5 '09 fra>ell Photographies non contractuelles οι φωτογραφίες είναι ενδεικτικές pro closed ok 4 Sep 22 '09 fra>ell nerf pathétique τροχιλιακό νεύρο pro closed ok 4 Sep 21 '09 fra>ell Soit-transmis ou Soit-communiqué εντολή κοινοποίησης (εγγράφου) pro closed ok 4 Sep 21 '09 fra>ell Chambre Correctionnelle πλημμελειοδικείο pro closed ok 3 Sep 14 '09 fra>ell le jeûne protidique πρωτεϊνική δίαιτα pro closed ok 4 Jul 21 '09 ell>fra για δικάσιμο εντός μηνός jour d'audience dans le mois qui suit pro closed ok Asked | Open questions | Answered