Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 15 '11 deu>hun Staatlich geprüfter Übersetzer állami szakvizsgával rendelkező/képesített fordító pro open no - Feb 15 '11 deu>hun umweltbezogen a környezettel kapcsolatot tartó életvitel pro closed no - Oct 16 '07 eng>hun Labour Master munkafelügyelő pro closed no - Sep 24 '07 hun>eng jogi személyiség nélküli gazdasági társaság unincorporated business association/entity pro closed ok 4 Sep 17 '07 hun>eng nonprofit szervezet államháztartáson belül non-profit governmental organization pro closed ok 4 Aug 31 '07 hun>eng elsőfokú engedélyező hatóság authority of the first instance pro closed ok 4 Aug 29 '07 hun>deu rajta kívül álló okok miatt ohne sein Verschulden pro closed ok 4 Aug 21 '07 hun>deu a szerződésben foglaltak vertragliche Anbindung/Vertragliche Bestimmungen/Vertragsbestimmungen usw. pro closed ok 4 Mar 6 '07 deu>hun erbl. Tochter örökösként megjelölt/megnevezett/érdekelt pro closed ok - Jan 31 '07 hun>eng áthelyezés replacement pro closed ok 4 Jul 29 '05 deu>hun Geschäftsgang üzletmenet / tranzakció pro closed ok - Mar 20 '05 deu>hun Verfallstrafe (Strafe des Verfalles) vesztegetési bírság? pro closed no - Feb 5 '05 eng>hun Customs Custody Office vámfelügyeleti/-hatósági őrizet pro closed ok 4 Nov 5 '04 hun>deu 1 rb (egyrendeli, egyrendben) einmalig/einfach pro closed ok 4 Nov 5 '04 hun>deu I. rendű vádlott Erstangeklagte pro closed ok - Nov 2 '04 hun>eng jár. (rövidítés) járulékos (=kapcsolódó) pro closed no 4 Nov 2 '04 hun>eng sk. (rövidités) you are right pro closed ok - Oct 14 '04 hun>eng ...hivatalbol történik. officially pro closed no - Sep 24 '04 hun>eng kérjük a fentiek (szíves) tudomásulvételét Please note pro closed ok - Sep 3 '04 deu>hun Ausgleichskasse Kiegészítő egészségbiztosítási pénztár pro closed ok - Jul 30 '04 deu>eng Vertragsabschuß before conclusion of the contract pro closed ok Asked | Open questions | Answered