Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '10 eng>rus antiloading agent вещества, препятствующие адгезии; андиадгезионные вещества pro closed no
- Mar 25 '10 eng>rus to complex materials образовывать вещества pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus (cp) Только не сПз, а сП. pro closed no
- Aug 12 '09 eng>rus fused formation not allowing free rotation about конденсирование не позволяет... pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>rus fluonitric acid фтористоводородной pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus 2-Hydroxyoctanedioic acid 8-methyl ester окончание неправильное, нужно: гидроксиоктандикарбоновой или (хуже) диоевой, а не диовой pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus (±)-7-Hydroxy-7-phenylcarbamoylheptanoic acid methyl ester (8a’) Сначала нужно написать "метиловый эфир", а потом название кислоты, т. е. переставить pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>rus Sodium mannose phosphate, a biofermented yeast extract натриевая соль маннозофосфата pro closed ok
4 May 21 '09 eng>rus human lung benzo (a)pyrene diol epoxide-dG (BPDE-dG) adduct concentrates в клетках бронхов концентрируется аддукт [(эпоксид бензо(а)пирендиола)-dG] (BPDE-dG) pro closed no
- Feb 11 '09 eng>rus Sodium dihydrogen phosphate dihydrate дигидрат дигидрофосфата натрия pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>rus % w/w мас./мас.% pro closed no
- Feb 19 '09 eng>rus EM(M)A EM(мет)акрилат pro closed no
- Sep 17 '08 eng>rus peroxygen groups пероксигруппа pro closed no
- Aug 3 '08 eng>rus light of one energy поглощает фотоны одной энергии, а испускает фотоны другой энергии pro closed no
- Jul 27 '08 eng>rus shaped article формованное изделие pro closed no
- Jul 27 '08 eng>rus ion exchange beads ионообменные гранулы pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>rus macrogol glyceryl laurate макроголглицериллаурат pro closed no
- Jun 26 '08 eng>rus high shear emulsifying machine Эмульгирующий аппарат с большим (высоким) сдвиговым усилием pro closed no
3 Jun 13 '08 eng>rus MINT-AMMONIUM Дезинфицирующее средство на основе соединений аммоний и экстрактов мяты pro closed no
- Jun 12 '08 eng>rus ME ESTERS Только не "гидрогенизированные", а "гидрированные" pro closed no
- Jun 6 '08 eng>rus diisopropyl xantagen poly (4) sulphide диизопропилксантогентетрасульфид pro closed no
- May 12 '08 eng>rus amino chelate compounds хелаты аминов pro closed no
4 May 19 '08 eng>rus spacer разделяющий фрагмент pro closed ok
NP Apr 7 '08 eng>rus sensitization сенсибилизация easy closed no
- Feb 4 '08 eng>rus acid addition salt молекулярная соль pro closed no
- Jun 26 '07 eng>rus consistent возможно, совместима по консистенции pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>rus extragranular внегранулярная pro closed no
- Jun 3 '07 eng>rus glycerin initiated простой полиэфирполиол pro closed ok
- May 10 '07 eng>rus Phthalic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich Это подстрочный и неточный перевод. Правильный: pro closed no
Asked | Open questions | Answered