Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '08 esl>eng colaboracionistas de guante blanco white -collar crime collaborators/participants pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>eng el que juega no asa castañas you snooze, you lose pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>eng Y colorín colorado, este cuento se ha acabado... And that's the end of that. pro closed ok
NP Sep 15 '08 esl>eng Hacer economias make do/ be frugal/ spent carefully/ did not quander/waste / economized pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>eng no tener nada que pedir(le/les) a the rest of the city has nothing over the San Francisco neighborhood pro closed ok
1 Aug 15 '08 esl>eng recipiente hueco por dentro empty vessel easy closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng "cada loco con su tema" / "cada cabeza un mundo" to each their own pro closed ok
- May 8 '08 esl>eng UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO more the exception than the rule / All that glitters is not gold pro closed no
- Apr 30 '08 eng>esl It takes one to know one te mordiste la lengua pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>esl Hostess Twinkie no es una dulzura/deleite pro closed no
- Apr 16 '08 esl>eng sin rebozo straight up truth pro closed no
- Apr 9 '08 esl>eng al pie de la letra verbatim pro closed ok
- Mar 23 '08 esl>eng puras manos purely with my hands pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>esl word for mouth información verbal / de persona a persona easy closed ok
4 Feb 14 '08 esl>eng volarse la barda hit a home run/blow it right out of the water pro closed ok
- Dec 31 '07 esl>eng se le ven los entrecejos al margen rightaway one can see his perplexity/confusion/puzzlement pro closed no
- Dec 26 '07 eng>esl if not kicking ..pero/aunque no coleando pro closed no
- Sep 13 '07 eng>esl a hex on him le hizo una brujería / un mal pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>esl Dumb is, as dumb does el tonto se conoce por sus obras pro closed ok
- May 30 '07 esl>eng nunca sabre donde el diablo mete la cola I'll never know what she has been up to/has been doing pro closed ok
- May 10 '07 esl>eng con mucha cuerda STILL GOT IT GOING ON/ pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng dio un especial colorido, diversidad y energía a added a special color, diversification and energy to pro closed no
- Apr 21 '07 eng>esl bowled over pero no/nunca/ pasmado/impresionado/sorprendido pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>esl goody-goody people personas santuchas/os, santuchones/nas pro closed ok
- May 14 '06 esl>eng estar en la cancha in the playing field pro closed ok
- May 2 '06 eng>esl holy crayolas hijole!!! pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>esl synergy selling promoviendo la sinergia pro closed ok
- Jun 26 '04 eng>esl Pure blind chance! ¡de pura suerte! pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>esl live with the wolves - howl with the wolves. Dime con quien andas y te diré quien eres pro closed ok
- Jun 15 '04 esl>eng destapá y ganá her loss your gain easy closed no
Asked | Open questions | Answered