Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 '07 eng>esl blended food comidas / alimentación combinadas / a pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>esl enhance monitoring review controls mejorar / incrementar la vigilancia de controles de revisión pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl funding pool grupo de recursos de / opciones de financiamiento / financiación pro closed ok - Nov 2 '06 eng>esl output standards normas / estándares de resultados pro closed ok - Oct 26 '06 eng>esl input and process indicators indicadores considerados/incluídos y en proceso... pro just_closed no - Oct 26 '06 eng>esl provider re-application reaplicación del proveedor / suministrador pro closed ok - Oct 12 '06 eng>esl developed indicators indicadores comprobados (se han puesto a prueba) pro closed no - May 21 '06 eng>esl roll out plan introducir el /introducción del plan al servicio de asistencia pública / social pro closed ok 4 May 20 '06 eng>esl x many mejorar la capacidad para XX número de personas pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl protected tenancy rights (derechos de ) usufructo / inquilinato protegido pro closed ok 4 Apr 12 '06 eng>esl culture of defensiveness una actitud defensiva.... pro closed ok - Feb 11 '06 eng>esl the least expensive commercially built unit unidad comercial construida menos cara (o más barata) pro closed ok - Feb 4 '06 eng>esl second-tier (in this context) actuarácomol respaldo / prestatario secundario / alterno pro closed ok - Feb 4 '06 eng>esl to better suiting households para la conveniencia de (los) grupos familiares pro closed ok - Jan 28 '06 eng>esl stand with them estar / encontrarme junto a .....(estas personas / este grupo) pro closed no - Dec 10 '05 eng>esl motivate pueden / podrían incentivar / motivar / inspirar pro closed ok - Aug 13 '05 eng>esl Fill policy gaps escribir las políticas en los espacios (disponibles) / llenar los espacios con las políticas releva pro closed ok - Jul 28 '05 eng>esl human deprivation continuum proceso / carácter continuo de privación humana pro closed ok - Jul 19 '05 eng>esl to be out on something aún está buscando la respuesta.... pro closed no 4 Jul 18 '05 eng>esl hedging cobertura (de riesgo) pro closed ok - Jul 12 '05 eng>esl governance gobernanza pro closed ok - Jul 7 '05 eng>esl upper echelons escalones superiores pro closed ok 4 Jun 8 '05 eng>esl status of nationality (estado de la) nacionalidad pro closed ok - Apr 14 '05 eng>esl cultivation...ver frase ver sugerencia.... pro closed ok 4 Apr 14 '05 eng>esl Pledge (Committed Living) compromiso pro closed ok - Mar 28 '05 eng>esl claim corrections unit unidad de resolución de conflictos (=reclamos) pro closed ok 3 Mar 21 '05 eng>esl field officer oficial / técnico de campo pro closed ok 4 Mar 19 '05 eng>esl bueaucratic wrangling discusiones / argumentación burocrática pro closed ok - Feb 10 '05 eng>esl line agency agente de línea (de operadores de barcos/o representación en diferentes oficinas) pro closed ok - Jan 28 '05 eng>esl community worship (see phrase) veneración / devoción comunitaria pro closed ok - Jan 14 '05 eng>esl policy instruments lineamientos políticos pro closed no - Nov 11 '04 eng>esl image and self image la imagen de XX y la auto-imagen pro closed ok - Oct 30 '04 eng>esl a top of the screen lo primero (la prioridad) en la lista pro closed ok - Oct 12 '04 eng>esl you will be invoiced for the appropriate membership dues. se le facturará el costo correspondiente de su membresía pro closed no - Oct 11 '04 eng>esl Retainer Agreement Acuerdo de Honorarios pro closed ok 4 Sep 22 '04 eng>esl high net worth individuals individuos con patrimonios elevados / substanciales. easy closed ok - Sep 22 '04 eng>esl reported reportó pro closed ok - Sep 20 '04 eng>esl get all players to comply hacer / lograr que todos los participantes cumplan.... pro closed no - Sep 7 '04 eng>esl cultivation of corporate partners buscar nuevos socios y mejorar las relaciones actuales pro closed ok - Sep 1 '04 eng>esl lead a la cabeza / la dirección (los encargados) easy closed ok - Aug 31 '04 eng>esl can be put in place puede darse a conocer de ser necesario. easy closed ok 4 Jun 20 '04 eng>esl lead by example liderar / guiar con el ejemplo easy closed ok - Jun 18 '04 eng>esl closing of differencial Cualquier reducción del diferencial con otros países dependerá.... pro closed no - Jun 9 '04 eng>esl action points puntos de acción pro closed ok - May 31 '04 eng>esl California Department of Fish and Game Departamento de Juegos y Pesca del Estado de California pro closed ok - May 8 '04 eng>esl Head Women and Development Division Mujer Representante y la División de Desarrollo pro closed ok 4 May 8 '04 eng>esl Cairo and Beyond: Reproductive Rights and Culture Mas allá de Cariro: derechos reproductivos y cultura... pro closed ok - Apr 19 '04 eng>esl since the ratio of male to female cases has fallen from 8:1 to 3:1 ya que la proporción de los casos de hombres y mujeres ha bajado de 8:1 a 3:1 pro closed ok Asked | Open questions | Answered